Précédemment...
J'ai perdu les eaux.
Le premier garçon est sorti.
- Un garçon. - Ça va pas.
Votre femme est en détresse respiratoire.
Je l'ai trouvé. Mon père.
Randall Pearson. Je suis votre fils biologique.
- Toby. - Kate.
On est potes obèses ?
La série est d'un nul !
Tout est faux.
J'abandonne.
On a perdu le troisième bébé, Jack. Je suis navré.
Vous avez avalé la pilule la plus amère qui soit
et l'avez transformée en sucre d'orge.
Le petit-déjeuner ! Venez !
Maman, Webster m'a dit : "Ta gueule."
L'appelle pas comme ça.
Tout le monde le fait.
Je me fiche des autres. Tu dois soutenir ton petit frère.
Non chérie.
Ton petit-déjeuner est servi, Kate.
On en a déjà parlé.
Bonjour.
Beurk !
- Jack ! - C'est bon.
Je te montre où est le café ?
Je sais où il est.
Tant mieux.
Papa s'en va. On respire.
Alors...
- Premier arrivé ? - Moi !
- Papa a dit... - "Chic !"
- Deuxième... - Moi !
- Maman a dit... - "Joie !"
- Troisième... - Moi !
- Et on a dit... - "Ça fait trois."
- La bande des trois. - La bande des trois !
Je te montre où est ma bouche ?
Non.
Je sais où elle est.
Tant mieux.
Kate, finis ton fruit.
Ça va ?
J'ai bossé les biceps, les triceps et le testicule gauche.
Je sens qu'il se développe bien.
Arrête !
- C'est pas drôle. - Si.
- C'est pas drôle. - On s'en va ?
Kate...
Allez.
Pourquoi tu perds du poids et pas moi ?
- Je peux te parler franchement ? - Oui, s'il te plaît.
Je prends les choses plus au sérieux que toi.
Allez, viens.
Le pire endroit au monde !
Chéri...
J'ai une question à te poser, mais...
Je sais pas comment l'amener.
Depuis quand on se censure ?
Je sais...
Beth, on est ensemble depuis 17 ans.
Presque la moitié de notre vie.
Je connais ton visage, tes mains...
ton âme mieux que les miens.
Ne te censure jamais avec moi.
Pose ta question.
Combien de temps ton père accro au crack
va squatter la chambre de notre fille de 6 ans ?
- Carrément ! - Je sais.
Tu devrais te censurer.
Il faut voir la réalité en face.
Ça fait trois jours qu'il est là.
Les filles croient que c'est un collègue qui aime découcher.
Le jeu s'arrête quand ?
Il a un cancer de l'estomac de stade 4.
Je lui ai pris un rendez-vous chez le médecin,
il faut qu'il tienne jusqu'à jeudi.
On avisera après.
D'accord ?
Oui, d'accord.
Et c'est un ancien accro au crack.
- Alors, qu'il reste pour toujours. - Tu n'y avais pas pensé.
Rebecca est dans tous ses états parce que les gosses
l'appellent Webster.
Le Noir adopté par des Blancs dans la sitcom.
J'adore cette sitcom.
Je sais pas, Miguel.
J'ai du mal à reconnaître la femme que j'ai épousée.
Quoi ?
- Rien. - Rien ?
Rien. Je suis ton meilleur ami. Tu vides ton sac.
Mon meilleur ami peut vider son sac sans que je le juge.
Je dis rien sur le fait qu'à 17 h 03, tu en es à ton 2e whisky.
Je te remercie.
Cela dit...
Ta femme, c'est une perle rare.
- Je sais. - Elle est intelligente.
Elle est drôle, belle. Super personnalité, cul d'enfer.
Doucement !
Elle élève non pas un ou deux, mais trois
enfants de 8 ans pendant que tu bois non pas un ou deux,
mais bientôt trois whiskys à 17 h 05.
Je sais tout ça, Miguel.
Je suis ton meilleur ami, j'ai le devoir de te remémorer
ce que tu as.
Tu t'es marié bien au-dessus de ta condition.
Tu devrais éviter qu'elle le remarque.
Mon père n'était pas quelqu'un de bien, pas comme le vôtre.
Pourquoi ?
Votre père est gentil,
il n'a pas de vices. Vous savez ce qu'est un vice ?
C'est une mauvaise habitude.
Comme se ronger les ongles, mais en pire.
- Se droguer ? - Exactement.
C'était mon vice, ça.
Où tu trouvais de la drogue ?
C'est une question intéressante, Tess.
Comment te dire...
- La cocaïne... - Les filles.
Préparez-vous, c'est l'heure.
J'ai une bonne nouvelle.
Je t'ai pris rendez-vous avec un spécialiste de l'immunothérapie.
- C'est pas nécessaire. - Ça a été facile.
Un de mes collègues a ses entrées. Il a une méthode très novatrice.
Merci, c'est très gentil.
Je t'en prie.
C'est l'heure, chérie.
Inspire à fond.
C'est bien.
Mon vice, c'est l'asthme.
Le sien, c'est la cocaïne.
Prenez vos vestes. C'est l'heure.
Tiens, chérie, ton déjeuner.
Désolé, elles sont trop jeunes pour parler cocaïne.
6 ans, un peu jeune pour la coke ?
À 7 ans, elles pourront essayer.
Vous allez faire quoi aujourd'hui ?
Pas grand-chose. Comme d'habitude.
J'apprécie vraiment d'être ici.
Être avec ces filles, ça me remplit...
Pourtant, je le mérite pas.
Si vous pensez que j'abuse, dites-le-moi.
Ne dis pas de bêtises. On est contents de t'avoir.
Passe une bonne journée.
Puis-je me permettre de te demander quelques dollars pour le bus ?
Bien sûr.
Tu vas où ?
Je me balade.
Victor !
Mon poteau ! Ça roule ?
- Hector va bien. - Évidemment !
Désolé, je cogite beaucoup.
Tu sais quoi ? J'ai quitté la série.
Je vais voir l'équipe aujourd'hui, pour parler stratégie, avenir.
Plein de choses passionnantes m'attendent, moi et toute l'équipe.
Kevin...
Tu te souviens où je t'ai trouvé ?
Oui, je faisais de l'impro dans une troupe.
Exact. Quand je t'ai vu, la première fois,
tu sais ce que je me suis dit ?
Je me suis dit...
Ça y est.
J'ai trouvé
l'homme le moins drôle de la terre entière.
Mais tu avais du potentiel, alors je t'ai engagé.
Je t'ai pris pour les pubs,
pour les soaps,
et pour un boulot qui te rapporte 3 millions de dollars par an.
Tu es devenu tellement célèbre que tu peux porter un bonnet de ski
alors qu'il fait 25 degrés dehors,
et personne n'y trouve à redire.
Lanie...
Enlève ce bonnet.
Ce qui est fait est fait. On peut pas simplement...
tourner la page ?
Brian.
On t'écoute.
Votre contrat vous lie à la série encore 2 ans.
Et si je refuse ?
Bon...
Écoute-moi attentivement.
Tu appartiens à la chaîne.
Elle peut te poursuivre pour dommages, te rendre insolvable.
Et même si tout le monde acceptait de passer l'éponge,
tu n'aurais pas le droit de travailler pendant 2 ans.
Pour aucun studio, pour aucune chaîne,
pour la télévision ou le cinéma.
Donc...
ça, c'était la bonne nouvelle.
La suite, tu vas moins apprécier.
Elle organise une méga fête chez elle ce soir,
le président de la chaîne sera là.
Je suis censé faire mon mea culpa et les supplier de me reprendre.
Je leur appartiens. Je sais pas quoi faire.
Moi, je sais. Tu l'as déjà fait.
Tu veux revoir la vidéo ?
Non.
Kevin...
Je t'ai connu toute ta vie.
Sauf 2 minutes, au tout début.
Tout t'a toujours réussi.
Voilà ce qui va se passer :
tu vas aller à cette soirée, tu vas parler au président
et lui dire : "Le Nounou, fini !"
"Le Nounou, fini" ?
Le Nounou, fini !
T'es pas obligé de dire exactement...
Le Nounou, fini !
C'est bien.
J'ai une question.
Qu'est-ce que j'ai pu faire, 2 minutes sans toi ?
Tu as pleuré et tu t'es fait dessus.
Pas étonnant.
Tu viens avec moi, ce soir ?
- À cette soirée VIP ? Non. - Si.
Kevin...
- J'ai rien à me mettre... - Kate.
J'ai besoin de toi.
Ça va être cool.
Ça va être génial. Le Nounou, fini !
- Écoute... - Le Nounou, fini !
Le Nounou, fini ! Tout est dans le ton.
L'eau manque.
Et quand le vent souffle,
le paysage semble désolé.
Les chéries... Dans 5 min, brossage de dents.
On ne discute pas.
William !
Bonsoir, tout le monde.
Tu rentres tard. Tout va bien ?
Oui, je vais bien.
C'était une longue journée.
Je crois que je vais aller me coucher.
Bonne nuit !
Les monstres ! Ces dents vont pas se brosser toutes seules.
- Tu as mangé quoi ? - Un esquimau.
Un Esquimau ?
Petites ogresses ! Je vais avoir du mal à vous porter !
Vous êtes trop lourdes.
Ce que je tiens à dire à tout le monde, c'est...
J'ai perdu 1,5 kg en une semaine !
Non, arrêtez.
Si, si, continuez.
Je suis si contente !
J'ai eu une sale journée au travail, alors je suis allée au fast-food.
J'allais manger dans la voiture, ce que je faisais souvent.
Dès que j'ai quitté le drive-in,
j'ai jeté 10 dollars de fast-food par la vitre,
je suis rentrée et j'ai mangé une salade.
Je sais que je suis ridicule,
vous ne me prenez pas au sérieux.
J'ai un problème de distorsion de mon image corporelle...
Mais c'est réel,
c'est brutal.
Si vous voyiez ce que je vois quand je me regarde dans le miroir...
Pitié...
Madison ! Tu pèses 48 kg.
Tu te sens grosse.
Mais pourquoi tu te pèses ?
Et quand tu lis 48, tu sais que tu es pas grosse.
Et Laurie, cette histoire de fast-food,
excuse-moi mais t'es qu'une sale gaspilleuse !
C'est peut-être le moment de faire une pause.
T'as fait ton Hulk devant des grosses.
T'arriveras pas à me faire rire, Toby.
Qu'est-ce qui va pas ?
Mon frère veut que j'aille à une fête bling-bling
chez son agente, ce soir.
Je suis allée acheter une robe et rien ne m'allait. Rien.
Je suis horrible dans tout, je perds pas de poids,
je crève la dalle.
Je sais pas...
Voilà ce qui va pas.
L'agente de ton frère, c'est Lanie Schultz ?
Oui.
Kate...
Lanie Schultz est une des agentes les plus puissantes
de ce que j'aime appeler le show-business.
Il paraît que c'est elle qui a eu l'idée de Deadpool.
Ou peut-être d'Hamilton.
Je les mélange.
Tu es obligée de m'emmener à cette soirée.
Non. Je veux pas que tu m'y voies,
je suis détestable dans ces occasions.
Tu as été détestable quand tu as pulvérisé l'anorexique.
Et je suis toujours là.
Écoute...
On a fait 3 déjeuners et 4 dîners.
On s'est roulé des pelles 7 fois et on s'est caressés 2 fois.
On approche à grande vitesse de la zone petit ami / petite amie.
Moi, je suis prêt à atterrir.
Mais il ne faut pas que tout tourne autour du poids.
On doit pouvoir s'éclater, se faire beaux, faire l'amour.
J'ai glissé ça en douce
parce qu'il faut qu'on s'y mette très vite.
Alors, Kate, pour l'amour de Dieu,
peut-on passer une soirée light
chez la dame qui a eu l'idée de Deadpool et / ou Hamilton ?
C'est un sourire ?
C'est un oui et un sourire.
Les gars ! Bruce Banner est de retour.
Tout va bien. Hulk a disparu.
Continuons la thérapie. Désolé.
Tu es bien comme ça ?
Bon, ma chérie...
Bonne nuit. Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Maman...
Oui, mon amour ?
J'ai mangé que des fruits aujourd'hui.
Je veux juste que tu sois en bonne santé.
Et que tu sois heureuse.
Tu es heureuse ?
La plupart du temps.
Alors, je suis heureuse aussi.
On va trouver un bon équilibre, toutes les deux.
Ça te va ?
Bien.
- Ta gueule ! - Toi-même, Webster !
- Arrête de me traiter ! - Les garçons !
Arrêtez ! Au lit tout de suite.
Tout de suite.
Qui je gronde en premier ?
Kev, pourquoi tu es si dur avec lui ?
Tout le monde trouve bizarre qu'on soit frères.
Peu importe ce que pensent les gens.
C'est ton petit frère,
vous devez vous soutenir. Tu comprends ?
Oui.
Je t'aime.
Tu peux le forcer à être gentil ?
Je vais essayer.
Promets-moi d'être toujours gentil.
Je vais essayer.
Je t'aime.
Dormez, maintenant. Plus de bagarres.
Ne m'obligez pas à revenir.
Bonne nuit. Je vous aime.
Bonsoir, chérie.
Bonsoir, chéri.
J'ai raté le coucher.
D'une heure.
Je suis allé...
faire des courses.
Je suis allé faire des courses.
Je sais...
qu'on n'est pas sur la même longueur d'onde en ce moment.
Il faut que je revienne sur la bonne voie.
Considère ça comme...
un calumet de la paix hors de prix.
Tu as plus que quitté la bonne voie.
On s'en sort comment, à ton avis ?
En tant que parents.
Je nous mets 6.
Sur une échelle de 1 à 10.
Je nous mettrais 6.
Et je suis large.
OK, 7.
- Juste parce qu'ils sont 3. - Mais...
Et je fais tout pour qu'on arrive à 9...
parce qu'ils sont mignons et méritent des parents à 9.
Moi, j'ai l'impression d'atteindre ce chiffre, Jack.
Je mérite un 9.
Parce que...
j'individualise les déjeuners, le coucher de chacun, le soir,
pour qu'aucun ne se sente spolié.
Quand tu es là et que tu es toi-même,
tu es bien meilleur que moi.
Je te mets 10
quand tu es toi-même, Jack.
Mais tu rentres de plus en plus tard, et quand tu rentres...
- Que veux-tu dire ? - Faut que tu arrêtes de boire.
Tu dois réduire ta consommation, je ne veux pas de ça chez moi.
- Tu ne veux pas... - Non.
Si c'est un problème, règle-le.
Prends tes responsabilités et règle-le.
J'en ai marre que tu fasses baisser notre moyenne.
Waouh !
- Vraiment ? - Oui !
Oh que oui !
Merci.
T'es élégant.
Le show-business !
Cool ! Il faut qu'on parte, on va être en retard.
Tu mets ça ?
C'est super.
T'es canon.
- Le chapeau est en trop ? - Il fait tout !
C'est une vraie plume de paon.
Le show-biz !
Vas-y. Je suis là en cas de besoin.
- Le Nounou, fini ! - Vas-y.
Toi et moi, on va mettre le feu sur la piste de danse !
Allez !
S'il te plaît.
Allez !
Kate !
Viens, il faut que tu boives.
- Allez... - Allons-nous-en.
Jack.
C'est Miguel.
Il est tard, alors je te laisse un message au bureau.
J'ai dépassé les bornes, tout à l'heure.
Je t'aime, tu le sais. Je vous aime tous les deux.
Je serais plutôt jaloux de ta relation.
J'aurais pas dû te dire ça.
J'en fais des tonnes.
Salut.
Cancer de l'estomac
Va dormir, il est tard.
Tu t'es levé à 4 h ce matin.
Je sais. Encore 5 minutes.
Beth !
Douche.
Dodo. Maintenant.
Si tu fais vite, on peut faire 5 min d'exercice d'un autre genre.
Je suis ravie qu'on soit tous réunis
pour trouver une solution...
Kevin est navré.
Je suis désolé, cette mascarade est ridicule.
Enfin...
M. Manning.
Cette chaîne a fait beaucoup pour moi, j'en suis conscient.
Mais laissez-moi partir, monsieur.
Je m'y suis pris comme un manche.
Je veux bien l'admettre. J'ai mal agi.
Mais maintenant, on ne pourrait pas...
tourner la page ?
T'es un bon gars, Kevin.
J'apprécie ta franchise.
La série marche bien,
mais c'est pas la série phare de la chaîne.
Sans l'aide de Lanie,
t'aurais-je distingué
d'un autre serveur apprenti comédien ?
Probablement pas.
C'est vrai ?
Je me fiche de ce qui se passe
dans les coulisses de ma série de 3e zone.
Mais une chose m'importe.
Saint-Martin.
Je suis en train d'y construire une maison.
Dans deux ans, je prends ma retraite.
Ma femme préférée et moi irons vivre là-bas.
D'ici là, j'ai l'intention, pendant les deux années à venir,
de travailler sans douleur et sans drame.
Comme si j'étais sous morphine.
C'est comme ça que je compte passer ces deux ans.
C'est super.
Que Dieu vous guide !
Le truc... excuse-moi.
Changer de tête d'affiche sur une série qui marche,
ça n'est pas vraiment exempt de contrariétés. Hein, Kevin ?
Malheureusement, mon garçon,
il est hors de question que tu nous quittes.
Si tu le fais, je serai obligé d'atomiser ta vie et ta carrière.
Tu as entendu parler de Taylor Jennings, l'acteur ?
- Non. - Je l'ai atomisé.
Prends l'argent.
Reste avec nous encore deux ans.
Sinon, tu seras la risée de tous, encore plus que maintenant.
Ça marche ?
Désolé, je dois aller voir ma sœur.
Sa sœur jumelle.
Une grosse nana.
- Tu adores Kate bourrée. - J'adore Kate bourrée !
Comment ça s'est passé ? Je suis torchée.
Pas bien.
Bien ? C'est génial.
Non. Pas bien. Je sais pas ce que je vais faire.
- Je pêche. - Tu en as ferré un maousse !
Mouline, j'arrive.
C'est la première fois que je pêche.
- Ce sera pas la dernière. - Bon...
Y a un petit monstre à la porte !
Je suis trop vieux pour avoir peur des monstres.
Il faudrait qu'on parle, tous les deux.
Hé, les gars, voilà Webster !
Kevin, largue Webster, viens !
Il est trop tard ?
Tu te couches tard, non ?
Non, j'avais de la paperasse à remplir.
Tant mieux.
Je dois t'appeler
depuis ce qui s'est passé. C'est de la folie, ici.
T'en fais pas.
Kate m'a tenu au courant.
Bien.
Ils veulent pas que je lâche la série.
Je sais pas quoi faire. Ils veulent que je fasse au moins 2 ans de plus.
Merde !
Tu vas faire quoi ?
J'espérais que tu me le dises.
Mon avis compte pour toi ?
L'avis de tout le monde compte pour moi.
Tu le sais.
J'ai pas été un très bon frère pour toi, hein ?
Non.
Mais tu peux encore te rattraper.
Il est tard, je vais te laisser.
Kate est là. C'est Randall.
Salut, Randall !
Écoute, je vais...
retourner vendre mon âme au diable, telle la pute que je suis.
Kev...
On respire.
Allez.
Premier arrivé ?
Moi.
Papa a dit...
"Chic !"
- Deuxième... - Moi !
- Maman a dit... - "Joie !"
- Troisième... - Moi.
- Et ils ont dit... - "Ça fait trois."
La bande des trois !
Ça va aller ?
Oui, ça va aller.
Kevin...
Maman et papa n'ont pas élevé de putes.
Sauf pendant la phase eye-liner de Kate.
Bonne nuit, p'tit frère.
Bonne nuit, grand frère.
Chérie ?
- Tenez. - Merci.
Je peux aller droit au but ?
C'est votre réunion.
Il y a 8 ans, j'étais enceinte pour la première fois.
Randall se battait pour devenir associé de sa boîte.
On venait d'acheter la maison, confiants,
alors qu'elle devait être retapée entièrement
et qu'on n'avait pas les moyens.
Randall est devenu associé,
il a fait les travaux tout seul, pour ne pas dépenser un sou,
il a fait en sorte que je me tourne les pouces pendant ma grossesse.
- C'est un homme bon. - Non, pas bon.
Parfait.
Le problème, c'est qu'il n'en dort plus.
Un matin, j'étais dans la salle de bain,
il m'a appelée.
Il était troublé...
Il était troublé
parce qu'il ne voyait plus rien.
Mon mari...
mon roc,
ne voyait littéralement plus rien.
Comme si ses 28 années de perfection l'avaient rattrapé, ce jour-là.
Il a...
Il s'en est sorti.
Il s'est auto-corrigé.
Il est comme ça.
Randall n'est pas exempt de vice.
Son vice, c'est sa bonté.
Sa volonté compulsive d'être parfait.
C'est pour ça que je l'aime,
mais c'est aussi pour ça que je dois le protéger.
Donc, j'ai quelques questions à vous poser.
Des questions qu'il n'oserait pas vous poser, par politesse.
Allez-y.
L'argent que vous empruntez, vous l'utilisez pour le bus ?
Oui.
Vous allez où ?
Vous partez toute la journée, tous les jours.
Chez moi, à Philadelphie. C'est loin.
Pourquoi ?
Vous allez acheter de la drogue ?
Non.
Vous êtes vraiment malade ?
Oui.
Mais je vous l'ai déjà dit et je le répète.
Si vous pensez que j'abuse, dites-le-moi.
William...
- Vous abusez... - Beth !
Tu fais quoi ?
- Il faut bien poser des questions. - C'est un chat.
J'ai un chat.
C'est tout ce que j'ai.
Il s'appelle Clooney.
C'est plutôt ironique, parce qu'il est laid.
Je vais là-bas pour le nourrir.
Trois heures de bus chaque jour.
Pourquoi ne pas nous l'avoir dit ?
La petite a de l'asthme... Si j'en avais parlé,
vous m'auriez dit de l'amener, ça aurait créé des problèmes.
Je veux pas en créer, sinon il faudrait que je parte.
Et je veux pas partir.
Il y a 6 mois, un médecin m'a dit qu'il me restait 3 mois.
Dernièrement, j'ignore pourquoi, je me sens mieux.
C'est peut-être cette maison.
Je sais pas.
Je pensais ne plus jamais m'attacher à quoi que ce soit à part à mon chat.
Maintenant, je passe pour une salope.
C'est pas drôle.
Vraiment pas.
C'est pas drôle.
D'ici deux heures, je vais avoir une gerbe monumentale.
Tu me tiendras les cheveux, Toby ?
Non, je serai ici à tenter de me taper une des Gilmore Girls.
Prends les deux.
Une Gilmore vaut mieux que deux tu l'auras.
Tout tournera toujours autour du poids pour moi.
C'est l'histoire de ma vie depuis toute petite.
Et quand j'y pense pas, j'y pense quand même.
Cette chaise va-t-elle tenir ? Cette robe va-t-elle m'aller ?
Et si jamais je tombe enceinte,
quelqu'un le remarquera ?
C'est ancré en moi, j'y peux rien.
8 tequilas frappées ne peuvent le masquer que quelques heures.
Je sais.
Et c'était 10 tequilas frappées.
Je comprends.
Pour info,
cette robe met en valeur tes plus belles courbes.
Cette vieille nippe ?
- J'ai mis ça vite fait. - C'est vrai ?
J'ai même pas réfléchi.
Le voilà.
Je les ai envoyés se faire foutre.
Ils ont dit quoi ?
Plein de choses terrifiantes.
Je vais faire du théâtre.
Je vais partir à New York.
Le show-biz !
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'aime pas dormir loin de toi.
J'arrête de boire.
- On peut pas arrêter... - Si.
Pour toi, je le peux.
Je le ferai.
Quand j'étais petit,
je savais pas ce que je voulais devenir.
Les adultes posaient toujours la question aux enfants.
J'avais jamais de bonne réponse
jusqu'à ce que j'aie 28 ans
et que je te rencontre.
Là, j'ai su exactement ce que je voulais devenir.
Devenir l'homme qui te rendrait heureuse.
Tu me rends heureuse.
Pas toujours.
Pas ces derniers temps.
Dorénavant, j'aurai 11 tellement je serai parfait.
Et merde.
J'aurai 12 pour toi dorénavant.
11 pour les enfants,
12 pour toi.
Tu me pardonnes ?
Tu as dormi à la porte de la chambre, comme un labrador.
Bien sûr que je te pardonne.
Tu veux bien de mon cadeau ?
Si tu insistes...
Ça te plaît ?
- J'ai pris la lune... - Pour notre chanson.
Je l'enlèverai jamais.
Ça te plaît ?
C'est joli ?
C'est magnifique.
Merci.
- Les enfants se réveillent quand ? - Peu importe.
Pyramide humaine !
Arrête, papa !
Si tu veux passer, tu dois payer l'impôt chatouilles !
Chérie, c'est l'heure de...
Et voilà !
C'est bien.
Inspire à fond.
C'est bien.
Tu attends quelqu'un ?
Mamie et papi sont là !
Je monte dans ma chambre.
Bonjour, maman.
Bonjour, Miguel.
Adaptation Oriane Charpantier
Sous-titrage Nice Fellow