Précédemment...
- Chérie ? - Quelque chose ne va pas.
On a perdu le troisième bébé.
Je suis vraiment désolé.
J'aime croire que vous avez pris le citron le plus acide que la vie offre
et l'avez changé en quelque chose qui ressemble à de la limonade.
Il y a 36 ans, ma vie débutait avec toi me laissant à l'entrée d'une caserne.
Beth, il a un cancer de l'estomac au stade 4.
Pourquoi vous regardez ça ?
Je leur ai dit d'aller se faire foutre.
Je pars à New York.
"Show Business."
Grand-mère et grand-père sont là !
Je serai dans ma chambre.
C'est le plus effrayant.
Les gens pensent que le plus flippant est d'accoucher.
Nan. La partie la plus effrayante est de quitter l'hôpital avec le bébé.
- Les bébés. - Les bébés, bien sûr.
Ces deux-là ne dorment que s'ils sont côte à côte.
Est-ce anormal ?
Ils ont partagé le même sauna
les neufs derniers mois; vous ne pouvez pas les séparer tout de suite.
Je ne suis pas inquiet.
Est-ce qu'elle vous a dit comment on les a appelés ?
Non, pas encore.
Tu peux lui dire, chérie.
Kévin, Kate et Kyle. Que des K.
C'est une bonne lettre.
Nous avons un bon docteur. Pas vrai, Bec ?
Je suis désolée. Je suis juste un peu submergée.
Merci pour tout.
Grand-mère et grand-père sont là !
Bonjour grand-père.
Salut chérie.
Qu'est ce que vous faites là ?
On allait en ville et on a pensé passer dire bonjour.
Un collègue nous a donné ses tickets pour Hamilton.
J'ai l'impression d'être la seule
au monde qui n'aime pas ce foutu truc.
- Il y a un homme qui vit avec nous. - Quoi ?
Un collègue de papa.
Venez jouer aux Legos !
Oui, venez jouer avec nous.
On arrive.
Vous m'avez manqué.
Ce n'était pas le plan.
Quel plan ?
Celui qui expliquait comment lui dire que je l'ai retrouvé.
Je ne savais pas qu'il y avait un plan.
Il y en avait un.
Enfin, il aurait dû.
Le plan était bien, mais maintenant c'est fichu.
Alors que vas-tu faire ?
Maintenant ?
Je vais faire un sourire faux-cul.
Je vais demander à parler à ma mère en privé.
Et je vais lui dire quelque chose,
qui va complètement la dévaster.
Maman ?
Je peux te parler en privé ?
- Une seconde. - Bien sûr.
Tout le monde...
Sainte Gueule de bois.
Oh, mon Dieu.
Comment va ton visage ?
Ça va.
Par chance, j'ai tout ce gras pour amortir les coups.
Arrête.
Comment est ton petit déjeuner ?
Cette farine d'avoine en acier,
et le pancake de blanc d'oeuf sans sel, sans sucre
et sans huile que tu me fais manger ?
Oui.
C'est merveilleux.
Vraiment ?
C'est la meilleure chose que j'ai jamais goûté.
Question rapide.
La nuit dernière, après la fête...
J'ai comme un trou noir.
Nous n'avons pas...
Oh, non.
On a beaucoup vomi,
mais rien d'autre.
Sexy.
Tu as une superbe voix en tout cas.
Je ne savais pas que tu chantais.
Je ne savais pas que tu espionnais les gens
dans la salle de bain.
Tu chanterais pour moi ?
Non.
Allez.
Tu chantes bien.
Et pas comme un karaoké.
Vraiment bien.
As-tu...
déjà chanté en public ?
Quand j'étais très jeune.
Cindy Lauper était ma drogue.
Le reprise de "Time after Time" était...
J'étais à fond.
Comme si c'était mon métier.
Et puis j'ai grandit.
Et puis j'ai...
Tu sais...
J'essaye d'éviter les projecteurs.
- Tu as fini ? - Oui.
Et toi ?
Encore une.
Une chanson de plus
Je suis vraiment heureux de partir à New York.
On a beaucoup de choses à régler,
mais je suis vraiment content.
Attends... c'était réel ?
Le théâtre, c'est mon nouveau truc.
Tu crois que tu pourrais avoir cette super mignonne,
cette directrice de casting, qui m'aimait bien...
J'aime Cara...
Quand tu l'appelleras,
dis-lui que je ne suis intéressé que par de l'art dramatique.
On va pas jusqu'à New York
pour que je joue dans une comédie pourrie.
Tu veux que je vienne ?
Bien sûr.
Je le ferai pas sans toi.
Et tu peux préciser
que je ne veux rien qui implique de montrer mon pénis.
Je ne t'avais pas vu. Quoi de neuf ?
Qu'en penses-tu ? Tu sais ce qu'on devrait faire ?
Chercher dans les quartiers populaires.
C'est plein d'avenir.
Les pancakes sont bons.
Elle te fait manger ça ?
J'essaye d'avoir un peu de sexe.
Ça fait une semaine qu'il est là.
Je voulais me faire à l'idée moi-même,
avant de t'en parler, et ça n'a rien à voir
avec toi ou papa... J'espère que tu le sais.
Oui, bien sûr.
Évidemment, j'ai été curieux à son sujet
depuis tout petit.
Et je sais que vous l'auriez retrouvé si vous l'aviez pu.
Alors qui est-il ?
Que t'a-t-il dit ?
Il s'appelle William.
C'est tout ?
Il n'a rien dit d'autre ?
Il a un chat.
Cancer de l'estomac.
C'est à peu près tout ce que je sais.
Où est-il ?
J'aimerais le rencontrer.
Dans la chambre d'Annie, mais...
Je ne sais pas s'il est prêt pour voir du monde.
Attends une seconde.
Sièges auto installés.
Approuvés par le policier.
On va faire le plein.
Et l'aventure commence ?
Si j'étais toi, j'irais droit vers le Mexique.
Si je reviens pas, tu sais où me trouver.
Attends.
C'est parti.
Je l'ai.
Allez, grand garçon.
Je veux te présen...
Je suis Rebecca, la mère de Randall.
Ravi de vous rencontrer.
Je suis ravie aussi.
Chéri, pourrais-tu nous laisser un instant pour parler ?
Merci
Tu as l'air bien.
Ça va, petite demoiselle.
Il ne prend pas le sein.
Tu peux t'occuper de lui ? Il est grognon.
On a des bavoirs. Regarde dans la chambre.
Ce n'est pas... là.
Reviens. J'ai besoin de ton aide.
tu es allongé Jack?
Tu peux voir Kevin ?
Pourquoi il n'arrête pas de pleurer ?
Ils seront vite au collège.
Lequel ?
Sûrement celui qui me déteste.
Il ne te déteste pas. Je pense
qu'on devrait passer au lait artificiel.
Non. Il va bien.
Il ne prendra pas le sein.
Il faut le traiter pareil.
Il n'est pas pareil.
Pardon, pardon.
Il est juste... J'ai porté les deux autres
en moi, et il est comme un étranger.
Et je me sens horrible de dire ça tout haut,
mais c'est comme ça.
Quand on quittait l'hôpital...
Je sais. Tu avais
des doutes quant à l'emmener. Ça va.
- Non, ce n'est pas ça, je... - C'est naturel.
Il va bien.
Regarde-nous.
J'étais un parfait étranger.
Vois comme j'ai vite pris le sein.
Tu es un idiot.
Je suis ton idiot.
Et ce sont nos bébés.
C'est notre bébé.
Ils seront au collège bientôt ?
D'un jour à l'autre.
Elle a juste demandé à lui parler seule.
- De quoi ? - Je ne sais pas.
De ce qu'un père biologique et une mère adoptive parlent.
C'est quoi ?
Comment je le saurais ?
Tu m'aimes tellement que tu vas me donner ça ?
Tu me connais si bien.
Je dois l'emmener à ce rendez-vous médical
dans deux heures.
De quoi tu crois
- qu'ils peuvent bien parler ? - Je ne sais pas, chéri.
Il m'a trouvé.
- Il m'a emmené ici. - Mais tu es resté.
Oui, je suis resté.
Nous avions un accord.
Je ne lui dirai pas, si c'est ce que tu penses.
Oh, mon dieu. Tous ces...
Ça va l'anéantir.
Savoir qu'il aurait pu te connaître
et que j'ai empêché ça.
L'accord que nous avons passé était une bonne chose.
Pour tout le monde.
- Si tu le blesses... - Je ne le ferai pas.
Bien, alors.
Mais sache que
mon fils,
que j'ai élevé,
donnera tout pour essayer de te sauver,
parce qu'il est comme ça.
il sacrifiera son travail,
son mariage,
son temps avec ses enfants.
Tu ferais sacrément mieux d'être à la hauteur.
Bon sang.
Ce serait pour une réservation,
jusqu'à ce qu'on trouve une location.
Vos oreillers sont hypoallergéniques ?
Et la salle de sport de l'hôtel c'est pas juste,
trois vélos elliptiques pourris ?
Car il a besoin d'espace pour s'entraîner au sol
et des haltères... Génial.
Je peux avoir des photos ?
Tu as vu mes clés ?
Je crois qu'elles sont sur le comptoir que t'as jamais installé.
Et marrante avec ça. C'est bien. Mes clés.
Alors ?
Il semble très gentil.
Chéri,
on devrait y aller si on doit dîner
en ville d'abord.
Je parie que le tunnel va être blindé.
Non, restez !
Le collègue de papa ne mange pas beaucoup.
- Vous pouvez avoir sa part. - Quoi ?
Grand-mère et grand-père ne peuvent pas rester.
Et, j'ai
un rendez-vous avec mon collègue, donc...
Je promets de me rattrapper
avec toi.
Promis ?
Merci d'être passés.
On rembobine. Merci d'être passés.
Je l'aimerai toujours. Je vous aimerai toujours.
Il cache quelque chose.
On doit y aller.
Où vas-tu ?
À la maison. Pourquoi ? Qu'y a-t-il ?
- On a rendez-vous chez le docteur. - Tu devrais annuler.
Pourquoi j'annulerais ? Vas-tu monter dans cette voiture ?
Si je t'avais dit que je partais, tu aurais essayé de m'en empêcher.
comme tu es en train de faire.
Parce que tu as été élevé pour être quelqu'un de bien.
Mais ce n'est pas moi qui t'ai élevé comme ça.
Je m'en suis rappelé aujourd'hui.
Que tu as tes parents.
Que je ne peux pas juste revenir 40 ans en arrière.
et profiter du fruit du travail d'un autre.
Alors, comme ça, tu pars ?
- Sans dire au revoir aux filles ? - Les filles
- iront bien. - Non, elles seront dévastées.
Elles ne savent même pas
qui je suis.
- Ce docteur... - Ne va rien
me dire de nouveau.
- Il pourrait. - Non.
Mais il pourrait.
Quelque chose me dit qu'il pourrait être plus minutieux
que le docteur d'un dispensaire
où tu es allé te faire examiner.
Sans parler du fait que j'ai dû lécher les bottes
du plus gros crétin de ma boite
pour ce rendez-vous.
Alors oui, William,
tu montes dans cette voiture,
et on va à ce rendez-vous médical.
Et ensuite seulement je t'autoriserai
à errer comme un vagabond sans même
un au revoir.
Je commence à moins regretter
de t'avoir laissé dans cette caserne.
Peu importe.
Salut, les blancs
Amicalement le voisin noir.
Kate, est-ce que tu peux venir ?
Juste là ? Est-ce que tu peux venir ?
- Que portes-tu ? - Que fais-tu ?
Tu sors avec Taylor Swift ? C'est vrai que tu viens de rompre
avec Taylor Swift ?
Que fais-tu ?
Donne-moi juste un jour.
Un jour où tu es la star.
Où es-tu ? Je t'ai appelée au moins dix fois.
Peut-on engager un de ces services
qui vient et emballe tout pour toi ?
Je crois que Jason Momoa m'a parlé d'un gars qui fait ça.
Demandons à son bureau.
Son assistante. Cette...
Dahala Mapuana, je crois.
Ou était-ce Patty ?
Tu te souviens de Jason Momoa. Il est...
le vrai Dothraki.
On l'a rencontré chez Seth Green. Où es-tu ?
Je suis débordé. Décroche.
Où va-t-on ?
Plus de chant en coulisses pour toi.
Ta voix est bien trop jolie
pour n'être entendue que dans une salle de bain.
C'est ton jour bébé.
On est sur le chemin de ton premier gros concert.
- Quoi ? - Oui, j'ai... téléchargé
une version instrumentale de "Time after Time",
trouvé un vieux lecteur.
C'est l'heure du show !
Hors de question que je chante devant des gens.
Alors tu vas décevoir le monde.
- Le monde survivra. - Oui, mais ton public
peut-être pas.
D'accord.
Que diable !
Donc,
ma tante Dolly vit ici.
Je t'ai placée sur leur meilleur créneau, 15 h.
C'est juste après la gelée mais avant leur sieste.
Parfait pour briser ta coquille, non ?
Rappelle-toi, la plupart d'entre eux seront sûrement endormis.
Les autres auront oublié demain. Et la plupart d'entre eux
ont survécu à la seconde guerre mondiale donc peu importe si tu es nulle
ils ont vu pire.
Allez.
Pardon, il faut le tapis rouge ?
Allez.
Ces trois bébés semblent aller très bien.
Très résistants, en pleine santé.
Bien. C'est bien.
parce que parfois l'un fait
un truc différent des deux autres
Tu commences à cogiter
- un peu... - Ils vont tous très bien.
Comment ça va pour vous ?
On va très bien.
On est en forme. On est...
fatigués
- mais, ça va. - Et Rebecca ?
Je demande parce que c'est assez inhabituel
que le père vienne seul.
Elle avait juste besoin d'une petite pause.
Elle est...
elle n'est pas vraiment elle-même.
Je veux dire, elle est...
un peu perdue.
Elle ne crée pas de lien avec les bébés.
Pas avec Kyle, surtout.
Pas avec Kyle.
Je pense que quelque chose cloche.
Je pense que les bébés ont épuisé ma femme.
Vous pouvez la soigner ?
Ou vous pouvez me dire comment l'aider ?
J'espérais que vous pourriez me dire
- comment l'aider. - Asseyez-vous.
Elle a perdu un bébé.
Vous ne pouvez pas changer ça.
Moi aussi.
Et vous avez accepté votre peine, vous en avez puisé de la force.
Vous vous êtes projeté avec optimiste,
mais Rebecca a juste...
Elle va devoir faire ça à sa façon,
et il faudra juste la laisser trouver son chemin.
Et si elle ne trouve pas son chemin ?
- Elle y arrivera. - Comment le savez-vous ?
Pour la même raison que je sais
que vous lui laisserez l'espace pour le faire.
Parce que j'ai foi en la bonté humaine.
J'ai voté pour Nixon,
donc il faut prendre ce que je dis avec des pincettes.
Il y a un canapé dans mon bureau.
Pourquoi ne pas vous allonger, faire une sieste ?
Je suis libre pour la journée.
Je peux passer le temps avec mes potes.
Ils sont trois. Vous ne...
Je les ai mis au monde.
Je suis parfaitement capable de m'asseoir et les regarder dormir
et se faire caca dessus pendant deux heures.
Maintenant filez.
Salut. Désolé de t'embêter.
Je recherche quelqu'un,
c'est un afro-américain, vraiment, mince.
C'est possible qu'il soit drogué.
Vous savez quoi ? J'ai l'air ridicule.
Désolé. J'ai l'air stupide.
Vous parlez de Shakespeare ? Vous le recherchez ?
Venez, entrez.
Bon après-midi,
mesdames et microbes. Je m'appelle Toby.
Je suis en fait,
le neveu de Dolly.
Vous connaissez tante Dolly ?
Applaudissement pour Dolly. Hey salut, Dolly !
Attention, messieurs. C'est une croqueuse d'hommes.
N'est-ce pas, Dolly ?
Nous avons une très spéciale
surprise pour vous cet après-midi.
La femme que je vais vous présenter
est appelée la nouvelle Bette Midler.
Adèle l'admire, Streisand la considère comme une amie,
J. Lo rêve d'avoir ses fesses.
Mesdames et messieurs, pour une représentation unique,
Je vous présente... Kate !
C'est parti.
C'est pour toi.
Vraiment ? Tu veux que je... ?
Je cherche Shakespeare.
Laisse le !
Si j'avais su.
Je t'aurais...
emmenée à la maison de retraite à chaque visite.
Ferme-la.
Non, ferme-la.
- Merde. - Éteint-le !
Quoi ?
Ma soeur avait
raison... Elaine est ici.
Elle pète un câble, je suis enfermé
- dans le placard. - Elaine la Cinglée ? Que fait-elle là ?
Je l'ai appelée.
Comment ?
J'ai supprimé son numéro de tes contacts.
Je l'ai trouvé sur le Cloud.
Tu as appelé Elaine la Cinglée ?
Et j'ai couché avec elle.
Et je lui ai dit que je partais à New York,
et elle est devenue folle.
Je suis pas folle ! Pourquoi on me traite toujours de folle ?
Je suis un peu submergé
par la situation, j'ai essayé de t'appeler
mais tu ne réponds pas.
Elle casse encore des choses. Viens ici.
Je serai bientôt là.
Je suis...
Désolée. Je dois y aller.
Vraiment, tu n'es pas obligée,
et c'est fou de penser ça.
Tu ne comprends pas.
On est jumeaux. On n'est pas comme les autres.
Quand j'étais enfant, je me suis cassé le bras
il a crié de douleur à 15 kilomètres de là.
On est si proches.
Je pensais que nous aussi.
Je ne suis pas un cinglé qui fait des folies
pour chaque fille avec qui j'ai eu quelques rencards.
Je t'apprécie. Je t'apprécie beaucoup.
Mais je ne peux pas passer après ton frère.
Tu le dois.
Tout le monde passe après.
Super.
Amuse-toi bien à New York !
William, tu viens me rejoindre ?
J'aurais aimé avoir de meilleures nouvelles.
Le cancer s'est métastasé
au point qu'on ne peut vraiment pas faire grand chose.
Il y a des traitement expérimentaux. Honnêtement,
ils n'ont pas été très prometteurs.
Je suis vraiment, vraiment désolé.
Je ne vais pas très bien, comme vous pouvez l'imaginer.
Le bébé ne pouvait pas venir ici.
Il était fait pour être aimé.
Sa mère ?
On s'est rencontrés dans ce bus.
Mon monde s'est transformé ce jour-là.
Je lui ai lu des poèmes la première fois qu'on s'est parlé.
Pas les miens.
J'étais trop timide pour ça.
Un de mes
poètes préférés, et...
Elle adorait que je lui fasse la lecture.
Comment avez-vous appelé le bébé ?
C'était des triplés, et,
sur un coup de tête, on a décidé de les appeler
J'ai perdu un des bébés pendant le travail,
mais votre bébé est arrivé
à l'hôpital le même matin.
C'était le destin.
Juste...
J'apprécie cela.
Je voulais connaître son histoire.
Et savoir que ça allait, donc...
J'aimerais prendre de ses nouvelles
de temps en temps.
Non.
Je dois aussi savoir...
Je dois m'assurer que vous ne reviendrez pas.
Que je peux aller de l'avant.
Parce qu'il aura votre sang
et la couverture qui l'enveloppait, mais c'est tout.
C'est le marché. Sinon, je...
Je comprends.
Je ne...
Je n'ai aucun lien avec le bébé.
Je veux l'aimer comme le mien,
mais à chaque fois que je le regarde...
Donne-lui son propre nom.
Quel était le nom du poète que vous lui lisiez ?
Votre préféré.
Vous jugerez peut-être bon de lui donner un jour.
Merci.
Comment c'était ?
C'est mauvais
Rien à faire, vraiment.
Quelques traitements expérimentaux
qui lui donneront quelques mois de plus.
Il se repose en haut.
Paisiblement les bras croisés sur sa poitrine, certainement.
Je ne vois pas ce que je peux tenir de cet homme.
Je suis désolée.
Je ne sais pas ce que j'espérais.
Si, je sais.
J'espérais trouver un père qui n'ait pas une foutue maladie.
J'aurais dû le chercher il y a des années.
Les filles auraient pu avoir un grand-père tout ce temps.
Au lieu de ça, je l'ai ramené pour qu'elles puissent quoi ?
Aimer un homme mourant ?
Alors il s'agit des filles ?
Tu ne veux pas qu'elles s'attachent à lui ?
Il est là depuis une semaine.
Et tu ne sais rien de plus sur lui
que la première fois qu'il a passé cette porte.
Je ne sais pas ce que tu attendais de tout ça,
ou même si tu espérais quelque chose, mais je sais
que tu n'as pas beaucoup de temps.
- Elle est partie ? - Oui.
J'espère que le plan-cul en valait la peine.
Oui.
Je me sens perdu, tu vois ?
J'ai commencé à lire une des pièces que tu m'as données.
Tu en as lu une ?
Je les ai toutes lues.
Mais, celle-là, elle est vraiment bien.
Vraiment.
Et je me suis senti perdu
parce que je sentais,
j'avais le sentiment que c'était trop bien pour moi.
C'est pas le cas.
Ils seraient chanceux.
Mon personnage s'avère être plus cinglé qu'Elaine.
- Toby ? - Oui.
Alors il m'emmène dans une maison de retraite...
pour chanter devant des vieux.
Pour que je sois une star mais dans un cadre détendu,
car autrement, je flipperais.
C'était la totale.
Il avait le tapis rouge, la voiture, le costume.
- C'était comme... - C'est génial.
Oui, et après...
comme j'étais au sommet,
je sais que ça semble stupide, mais je me sentais si libre.
Et que s'est-il passé ?
Tu as appelé.
Je lui ai dit que je devais y aller, il était déçu.
Attends, j'ai appelé à ce moment
et tu as répondu ?
Évidemment.
En tous les cas, je dois me concentrer sur mon régime,
et notre grand départ à New York
je n'ai pas besoin de construire une relation.
Tu es virée.
Quoi ?
Kate, tu es virée.
Pourquoi ?
Tu es l'assistante personnelle de ton frère, c'est ça ?
Un frère qui s'enferme dans le dressing de sa chambre.
Un dressing,
qui contient un mini-bar.
Il est peut-être temps de se séparer un moment ?
Juste un petit moment pour voir ce qu'il se passe.
On a peut-être besoin de grandir un peu.
Je ne sais pas qui je suis si je ne suis pas ta soeur.
Je le sais.
Tu l'aimeras beaucoup.
Je n'aime pas quand tu es gentil.
Je suis là. Quoi?
Je suis désolée.
Les excuses ne changeront pas...
Ce que tu as fait est la plus belle chose
- qu'on ait jamais faite pour moi. - Mais ça ne...
Je ne pars pas à New York.
- Ça ne change pas... - J'ai un truc pour toi.
J'accepte tes excuses.
- Vraiment ? - Oui.
Ne t'avises pas de répondre.
Non.
- Ne le fais pas. - Je ne vais pas le faire.
Laissez un message.
C'est bien. Tu n'as pas répondu.
J'espère que ça signifie que tu fais l'amour.
Bref, je l'ai fait.
J'ai réservé un billet pour New York.
Je vais le faire, tu sais...
Si on continue d'en parler,
On en parlera comme ça.
Je n'irai jamais.
Et tu ne resteras pas.
Je ne vais pas dire au revoir ou quelque chose de ce genre.
Tu sais ce que je ressens.
Je ne savais pas où tu étais ces quatre dernières heures.
Je sais.
Je suis désolée.
Je pensais que tu t'étais enfuie au Mexique en abandonnant les enfants.
Je ne partirais jamais au Mexique en abandonnant les enfants sans toi.
Promis?
C'est promis.
Je n'arrête pas de penser au bébé que nous avons perdu, Jack.
Je ne peux pas. Je sais...
Je sais que nous avons ces bébés et je devrais être heureuse,
mais je ne peux pas arrêter de penser à lui.
Moi non plus.
- C'est vrai ? - Oui.
Je ne pense qu'à lui.
Je me sens...
coupable quand je pense à lui,
Et, je me sens coupable
quand je n'y pense plus.
Moi aussi.
Je pensais qu'il n'y avait que moi.
Non, je ressens ça aussi.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
On devrait lui donner un nouveau nom.
Je pense que c'est important.
Où as-tu eu cette idée ?
J'y ai juste pensé.
Entrez.
Ça ne s'est pas passé comme nous l'espérions.
Je ne me suis pas encore fait à cette idée.
Il y a plus d'un oncologue à New York.
J'aimerais dire aux filles qui tu es.
Je pensais le faire demain.
Elles auront beaucoup de questions.
Peu importe ce qu'elles veulent savoir.
Comment tu as rencontré ma mère ?
Dans un bus.
Elle était magnifique.
Et laisse-moi te dire...
Tu vas bien ?
Oui, il va bien.
Je vais bien.
Hé, chéri.
Tu veux essayer ?
Salut, Randall... Salut.
Synchro par Caio Traduit par la communauté www.addic7ed.com
www.tvsubtitles.net