Il s'est enfui.
PRÉCÉDEMMENT
Oncle Sam!
Je vais vendre.
Je me bats pour pas couler.
Mais pour gagner 5, je dépense 10.
C'est le rebut d'une époque disparue.
Le symbole de l'injustice qui a frappé tant de gens.
Ce bouclier, faut le détruire.
J'ai vu la fin de la Sokovie.
J'imagine que vous n'avez pas visité le mémorial.
Non, bien sûr.
Il existe un Super Soldat noir depuis des décennies
et personne le sait?
Tu sais ce qu'ils m'ont fait?
Ils m'ont foutu en prison pendant 30 ans.
- Pourquoi t'as rendu le bouclier? - Parce que je pensais bien faire.
Karli Morgenthau, je vous arrête.
- C'était ça? - Attends.
- Tu m'as menti? - Assez perdu de temps.
Sale nazi!
Si t'avais pu, t'aurais pris le sérum?
- Carrément! - T'aurais pas eu peur que ça te change?
La puissance, ça fait qu'amplifier
ce que tu es déjà.
Lemar!
C'est pas moi!
Tu me l'as dit.
Tu voulais pas que j'y aille.
- J'aurais dû écouter! - Ça va?
Avec ce costume, on attend beaucoup de toi.
Pourquoi?
Je sais que tu veux l'avoir.
Tu prends toujours la bonne décision sous le feu ennemi.
Au boulot.
Walker.
Voyez un médecin, vous avez l'air mal.
Arrête.
Quoi?
Vous avez tout vu. J'avais pas le choix.
Il fallait que je le tue!
Il avait tué Lemar!
Il l'a pas tué.
Ne prends pas ce chemin.
Ça finit toujours mal.
Je suis pas comme toi.
Explique-leur qu'on était en plein combat.
Ils tiendront peut-être compte de tes états de service.
Il faut pas qu'il y ait d'autres victimes.
John...
Il faut me donner le bouclier.
C'était ça...
T'as failli m'avoir.
T'as fait une erreur.
C'est pas ce que vous voulez.
Je crois que si.
Pourquoi vous me forcez à faire ça?
Pourquoi?
Je te reconnais pas.
On aurait pu être une équipe.
Je suis
Capitaine America!
Il est à moi.
C'est fini.
Il est à moi.
FALCON ET LE SOLDAT DE L'HIVER
Le C.M.R. fait des descentes pour retrouver Karli,
mais ils n'ont arrêté que ses partisans.
Ils ont fouillé ce camp,
et, comme dans le précédent, rien.
Elle a disparu, on la retrouvera pas.
Vous avez recousu votre manche.
Tu vas t'occuper de Zemo?
Content de vous voir en vie.
C'est quoi, la suite, Torres?
Capitaine America qui tue quelqu'un devant tout le monde,
c'est grave,
en mode, incident diplomatique majeur.
Des gens haut placés ont décidé de s'en mêler
et donc, malheureusement...
Ils prennent les commandes.
Qu'est-ce qui leur est arrivé?
- On peut faire quelque chose? - Pas vraiment.
Ils ont bouclé le camp et Karli s'est volatilisée.
Après ce qui s'est passé,
elle se fait discrète,
genre, carrément invisible.
C'est pour ça qu'il faut intervenir.
Si on lui laisse du temps, on la retrouvera jamais.
Elle peut trouver de l'aide partout,
sur toutes les plateformes.
Elle est très, très forte là-dessus.
Comment elles se sont cassées?
Tout ce qu'on peut faire maintenant, c'est se tenir prêts.
Il ne faut rien faire tant qu'il n'y a rien à faire.
C'est étrangement sage.
Je suis un homme étrangement sage.
- Merci. - De rien.
Et les ailes?
Garde-les.
John F. Walker,
cette commission a décidé que vous n'êtes plus autorisé
à agir au nom du gouvernement américain ou de son armée.
Vous êtes privé du titre et des prérogatives de Capitaine America
à partir de cet instant.
M. le sénateur,
puis-je exposer à la commission les circonstances de l'incident?
Ces circonstances ont été prises en compte.
Seuls les services extraordinaires que vous avez rendus au pays
m'amènent à écarter la cour martiale.
Avec tout mon respect, monsieur,
vous ne mesurez pas la gravité de la situation,
ni les circonstances...
- Ce n'est pas une négociation. - J'ai compris.
- C'est une décision. - Écoutez-moi.
C'est une décision.
J'ai compris!
J'ai obéi à toutes vos décisions.
J'ai mis toute ma vie au service de vos décisions!
Je vous ai toujours obéi,
j'ai accepté ce qu'on m'a dit de penser et de faire.
Et je l'ai fait.
Et je l'ai bien fait.
Vous êtes renvoyé à la vie civile pour faute,
à compter du début de ce mois.
Vous perdez votre grade
et ne recevrez aucune pension.
Vous m'avez fabriqué.
M. le sénateur,
je suis Capitaine America.
Plus maintenant.
Et si vous persistez à insulter et à rabaisser
la dignité de cette commission,
vous finirez votre vie
dans une prison militaire.
Estimez-vous extrêmement chanceux, M. Walker,
et rendez-nous le bouclier dans les plus brefs délais.
Ils savent pas ce que ça veut dire d'être Capitaine America.
Ils savent pas.
- Je vais pas me laisser effacer. - Concentre-toi.
Fais les choses dans l'ordre. Va voir les parents de Lemar.
Ils ont besoin de te parler.
Ensuite, on pourra...
Ces bottes ne sont pas faites pour marcher.
Valentina Allegra de Fontaine.
En fait, c'est comtesse Valentina Allegra de Fontaine.
Oui, c'est compliqué, mais je n'aime pas me répéter,
alors, appelez-moi Val.
Mais ne m'appelez pas Val,
gardez-le en tête, c'est tout.
Écoutez...
Moi aussi, j'aurais tué cet enfoiré.
C'est pas pour ça qu'ils vous en veulent.
Vous leur auriez rendu service en tuant tous les autres.
Mais ces types en costards,
ils protègent certains intérêts.
Excusez-moi, vous êtes qui?
Bref.
Vous avez fait le bon choix
en prenant le sérum.
Oui, je suis au courant.
Et d'ailleurs, cela vous rend très précieux
pour certaines personnes.
Je pense que c'est la deuxième meilleure idée de votre vie.
Vous voulez savoir quelle est la première?
À égalité avec la décision d'épouser cette délicieuse petite bombe.
Ça va?
Ce sera de décrocher quand j'appellerai.
Ne vous inquiétez pas pour le bouclier.
Je sais que vous ne l'avez pas.
Je connais un secret qui embarrasse tout le monde.
Il n'appartient pas vraiment à l'État.
Il y a un petit flou juridique.
Je ne serai pas loin.
Il y a rien d'écrit.
C.M.R. CONSEIL MONDIAL DE RAPATRIEMENT
Ils disent que le C.M.R. les a accusés d'avoir caché des personnes recherchées
et qu'ils ont fermé le camp.
Mathias.
Mama Donya.
Nico.
Eux et tellement d'autres.
Ils vont en tuer combien avant de nous laisser vivre en paix?
Notre mouvement est prêt.
Eux, ils n'arrêteront jamais.
Il faut les forcer.
C'est maintenant.
SOKOVIE
Je pensais que vous seriez là plus vite.
N'ayez crainte,
j'ai décidé de ne pas vous tuer.
Quel soulagement.
Cette fille est trop radicalisée pour espérer la sauver.
Sam n'a pas voulu m'écouter.
Il est aussi entêté que Steve Rogers.
Mais vous...
On vous a programmé pour tuer.
James, faites ce qui doit être fait.
Karli a des partisans partout.
Il n'y a qu'un moyen d'être sûr qu'elle ne continuera pas sa mission.
Merci pour le conseil,
mais on va faire autrement.
Je craignais que vous répondiez cela.
Mesdames.
J'ai pris la liberté de rayer mon nom du carnet.
Je n'ai pas de rancune envers vous.
Au revoir, James.
Nous allons l'emmener au Raft.
Il y finira ses jours.
Mieux vaut ne pas entrer au Wakanda pendant un temps, Loup Blanc.
Je comprends.
J'ai un autre service à vous demander.
BALTIMORE ÉTAT DU MARYLAND
Mec, tu vas où?
Je viens voir ton grand-père.
Il est derrière.
Merci.
Je reste là.
Ça joue.
C'est ce que je crois?
Laisse-le emballé.
Les couleurs du drapeau,
ça me réussit pas.
Je veux comprendre.
Tu as compris.
Tous les hommes noirs comprennent.
Tu peux le nier...
Jouez pas le vieil homme amer.
Si t'es pas amer, t'es aveugle.
Je pige pas.
Où ça a dérapé?
J'étais comme toi,
avant d'ouvrir les yeux,
avant de voir les pilotes des Red Tails,
le célèbre 332e escadron de chasse, se battre pour ce pays,
et puis trouver des croix enflammées dans leur jardin.
Je suis du Sud, je connais.
Vous étiez comme Steve, vous pouviez devenir...
Devenir quoi?
Les cheveux blonds, les yeux bleus, la bannière étoilée?
Le monde entier vénère ce chevalier blanc
depuis qu'il a reçu le sérum.
Steve ne vous a pas mis en prison.
Elle est morte quand j'étais en prison.
Ils m'ont pas donné une seule de ses lettres.
Ils les ont mises dans cette boîte.
Ils lui ont dit que j'étais mort.
Et puis un jour,
elle est morte
et...
Excuse-moi.
Tu veux savoir où ça a dérapé?
On a été quelques-uns à recevoir
des versions différentes du sérum.
Mais ils nous ont jamais dit ce que c'était.
Ils nous disaient que c'était pour le tétanos.
Ils nous envoyaient en mission,
alors que j'étais le seul à être stable.
Certains en sont morts.
Et puis, quelques gars ont été capturés par l'ennemi.
J'ai entendu des gradés
décider de raser le camp de prisonniers pour cacher les preuves.
Mais c'était mes hommes, mes frères, pas des preuves.
Alors, je me suis évadé de l'endroit où ils me gardaient
et je les ai ramenés.
Mais ça n'a pas changé grand-chose.
Assez vite, il n'y avait plus que moi.
Et comment on m'a récompensé de les avoir sauvés?
Pendant 30 ans,
ils ont mené des expériences sur moi
pour comprendre pourquoi le sérum avait marché.
Une infirmière
a eu pitié de moi.
Elle a falsifié des papiers, je sais pas...
Elle a réussi à me faire déclarer mort.
Et elle m'a donné ça.
Mon Dieu...
Je l'aimais tant.
M. Bradley...
Il faut faire quelque chose, il faut que ça se sache.
Non, je veux rester mort. Mon nom est enterré.
Mais le monde a changé, je connais des gens.
C'est pour ça que tu es venu?
C'est ce que tu crois? Que les temps ont changé?
Tu crois que je me ferais pas tuer si tu parlais de moi?
Tu penses que tout est de ma faute parce que t'as le bouclier des blancs.
Ils ont eu peur que mon histoire se sache.
Alors,
ils m'ont effacé.
Mon histoire.
Ils font ça depuis 500 ans.
Fais allégeance à ça, frère.
Ils ne laisseront jamais un homme noir
devenir Capitaine America.
Et de toute façon,
jamais un homme noir qui se respecte
ne voudrait le devenir.
Sarah,
je rentre.
Bravo, les gars.
Encore dix ans de boulot et il sera réparé.
Ça serait sympa de prendre le bateau une dernière fois, non?
Avec votre grand-père, on avait un coin où la pêche était bonne.
Maman dit qu'on peut pas le vendre.
Quoi?
Il est trop abîmé.
M. Dinh a dit qu'il en voulait pas à cause des réparations.
Et après, il a dit un truc en vietnamien.
Pourquoi tu m'as rien dit?
Je voulais pas en parler hier soir, t'avais l'air d'un chiot abandonné.
Dure journée.
Avec Isaiah Bradley?
Ce qu'ils lui ont fait...
- Tu veux en parler? - Non.
J'essaie de prendre la mesure de tout ça.
En tout cas, je suis là.
Pour le bateau, finalement, M. Dinh a renoncé.
Rien que les pièces, ça fait presque le prix qu'on le vendra.
Ne t'inquiète pas, je vais le réparer.
Tu dois pas aller sauver le monde? Pourquoi tu viens m'embêter?
Je veux aussi sauver le bien-être de ma famille.
T'attends une piste?
La hiérarchie a pris les commandes
et nous a mis sur la touche.
Salut, vous deux.
Vérifie bien que Bennett et Elling en ont un.
Bonne journée à l'école.
Le père de Bennett et Elling ne se lève pas avant midi.
Ils arrivent affamés mais ils sont trop fiers.
Et comme maman, tu nourris tous les gamins du coin.
Qui doit encore un service aux parents?
Tout le monde. Enfin, ceux qui sont encore là.
C'est peut-être le moment de leur rappeler.
Je vais réparer ce bateau.
- C'est Sam Wilson. - Salut, Sam.
Vous savez, le fils de Paul.
Ta sœur va bien?
Mme Paddy, vous vous souvenez de mes parents?
Salut, M. Falcon!Tu fais quoi?
- Je suis dans le coin. - T'as besoin de quoi?
M. Thurow, je peux vous demander un service?
- On aidera toujours les Wilson. - Merci.
On sera là.
Je sais pas comment on va faire, il nous faut plus de gars.
Tommy, Carlos, c'est génial!
Merci beaucoup.
Si les Wilson ont besoin d'un coup de main,
c'est qu'on peut encore être utiles.
Comment on le décharge?
De rien.
Je viens livrer ça.
Tu signes et je m'en vais.
Un petit cadeau des Wakandais.
Sam!
Salut.
Attends. C'est vers le haut.
Pourquoi t'utilises pas ton bras en métal?
J'y pense pas toujours. Je suis droitier.
Alors, c'est le bateau?
Eh oui.
Il est bien.
T'as besoin d'aide?
Bucky.
Sarah.
Tu crois que Karli a renoncé?
Elle va mettre le paquet.
Tu sais comment l'arrêter?
J'ai mis Joaquin sur un truc.
Zemo pense qu'il y a qu'un moyen.
Je prends l'avion demain.
Je vais me trouver un hôtel.
Pour m'écrouler.
Tu me laisses tomber?
Je veux pas déranger ta famille.
Dors ici, enfin!
Les gens d'ici sont les plus accueillants que je connaisse.
Ils s'en fichent de ton look, que t'aies six doigts de pied,
ou que ta mère soit ta tante.
J'ai compris.
Les gens du coin sont sympas.
Mais drague pas ma sœur.
Ou Carlos te découpe et te balance aux poissons.
Et ensuite?
Quand j'ai vu ce qui était arrivé
à Lemar,
je l'ai poursuivi.
Ce type...
C'est lui qui a tué notre fils?
Oui.
Jamais je ne l'aurais laissé s'échapper.
J'espère que ça vous apportera un peu de paix.
Je l'ai prise
au retour de notre premier déploiement.
Il était extraordinaire.
Il connaissait les risques.
Après tout ce que vous avez vécu ensemble,
je suis sûre qu'il repose en paix
car il sait que le responsable
a été puni.
Il était tellement fier de vous,
quand vous êtes devenu Capitaine America.
Et tous les jours, il me disait
que c'était un honneur d'être votre équipier.
C'était tout, pour lui.
Pour moi aussi.
Je suis désolé.
Si vous avez besoin de moi, je serai toujours là.
LE CAPITAINE EST DE RETOUR
J'ai un boulot pour toi.
Sans moi, tu serais encore dans ta prison algérienne.
T'as fini?
Je te paie le double.
Tu le regretteras pas.
Alors?
Range-le!
Vite!
Appuie dessus.
Voilà.
Merci.
Tiens, desserre les écrous.
Alors...
Excusez-moi?
Il doit y avoir un boulon de 4,5 dans l'engrenage.
- T'as pas regardé. - Pas la peine.
Je t'ai pourtant expliqué
que la pompe marchait très bien.
Eh oui.
Pour notre défense, on devait finir avant que tu te lèves.
Je viens pas t'apprendre à faire des loopings,
alors, t'attaque pas à des trucs qui te dépassent.
Allez. Au revoir.
Merci de vos efforts, messieurs.
Bisou, frérot.
Elle est vraiment pas sympa.
C'est l'amour vache.
Si t'avais fait ce que je te disais, ce serait déjà réglé.
Ça ne se peut pas.
Il y a du génie derrière ma folie.
Ça fait bizarre
de l'avoir en main.
Ce bouclier a un passif
très compliqué, pour pas dire plus.
Quand Steve m'a parlé de son idée, on n'a pas imaginé
ce que le bouclier devait représenter pour un homme noir.
On pouvait pas.
Je te dois des excuses.
Je suis désolé.
Merci.
Ce qui est arrivé avec Walker, c'est pas ta faute.
Je comprends.
Mais ce bouclier,
c'est un peu la seule famille qui me reste.
Alors, quand tu l'as rendu,
j'ai eu l'impression de tout perdre.
J'ai douté de tout.
De toi, de Steve,
de moi.
J'ai gardé son...
son carnet.
Et...
je me dis que si ça l'a aidé,
ça peut m'aider.
Je comprends.
Mais Steve est parti.
Et ça va peut-être t'étonner,
mais c'est pas important, ce que pensait Steve.
Arrête d'attendre que les autres te disent qui tu es.
J'ai une question.
Tu fais encore des cauchemars?
Tout le temps.
Ça veut dire que je me souviens
et qu'une partie de moi est restée là-bas.
Donc, le Soldat de l'hiver est toujours là.
Prêt pour un peu d'amour vache?
Si tu veux sortir de ton enfer,
fais ce qu'il faut.
Fais-le.
Je me suis repenti.
Non, tu t'es vengé.
Tu arrêtes les criminels que le Soldat de l'hiver a créés
pour te libérer du passé.
Tu t'excuses auprès de tes victimes
parce que tu penses que ça va t'aider.
Mais c'est eux que tu dois aider.
Va les voir et fais ce que tu peux.
Il y a bien une personne dans ce carnet qui a besoin de se libérer du passé,
et toi seul peux l'aider à le faire.
Plutôt une bonne douzaine.
Pas grave.
Commence, et tu verras.
C'est bien de parler.
Tu sais que Karli lâchera pas.
Appelle quand t'as une piste et j'arrive.
- Mais on n'est pas une équipe. - Non.
- On n'est pas si proches. - Non.
- On est des pros. - Oui.
On est équipiers.
Collègues.
Mais on est aussi deux mecs qui ont un ami commun.
- Il est plus là. - Donc, on est deux.
- Ça me va. - Parfait.
Merci de ton aide.
Ça me touche.
De rien.
Plus qu'un truc à faire.
Super.
Arrête.
On peut pas le vendre.
Je sais, c'est pas malin, mais...
Je peux pas.
Ça me fait plaisir d'entendre ça.
Il faut le faire vivre.
J'ai compris une chose : on gagne pas toutes les batailles.
Et ça va, j'accepte. Mais ça...
C'est notre histoire.
Cette bataille, on doit pas la perdre.
Quand je pensais aux luttes de notre peuple, je me disais :
"Ils vont voir! Moi, je vais changer le monde."
Oui, c'est idiot.
Mais dans ton regard, je le voyais : tu pensais que je me défilais.
Écoute-moi bien.
J'ai jamais pensé que tu te défilais.
Jamais.
Même quand je t'ai engueulé à la banque.
T'es tout sensible, en fait!
Tu m'as tellement manqué.
Il y a une bataille loin d'ici et il y a la nôtre,
et tu les mènes toutes les deux.
Tu vas laisser Isaiah Bradley gagner?
Tu vas le laisser décider de ton avenir?
Il a vécu un enfer.
À sa place, je penserais la même chose.
Mais à quoi auront servi cette souffrance et ces sacrifices,
si moi, je continue pas le combat?
Toute la journée!
Oncle Sam!
Attrape-le, AJ!
Pourquoi on est là?
J'ai trouvé de l'aide, ça peut servir.
Sam lui a fait perdre une petite fortune,
il veut se venger.
Attends.
On s'allie à des criminels?
Tu savais pas?
On est des criminels.
Georges a sa vengeance, on a un tueur.
On est tous gagnants.
On fait un pique-nique, c'est ça?
DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ
On va empêcher le vote au C.M.R.
Je veux tuer Falcon, c'est tout.
T'auras l'occasion.
Ce soir, on se bat.
Tous ensemble.
À New York, le vote du C.M.R. sur la loi du Rattachement,
qui doit renvoyer 20 millions de réfugiés dans leur pays d'origine,
aura lieu dans un climat politique international difficile.
Désolé, ça a été long,
mais j'ai les résultats des scans que vous avez demandés
et je crois qu'on a un truc.
Ces signaux ont été émis juste avant que les Flag Smashers frappent.
C'était dans toute l'Europe.
Aujourd'hui,on en a capté un à New York.
Bien sûr, ils utilisent peut-être un VPN
pour brouiller les pistes...
Super boulot, Joaquin.
Je prends le relais.
Les gens honnêtes obéiront, comme toujours.
Il faut penser en termes d'image.
L'image, nous la contrôlons.
Si les gens ont confiance, ils nous soutiendront.
Faut-il vraiment s'encombrer d'un vote?
Les troupes sont en position.
Je passe un appel et les réfugiés seront déplacés.
Ce n'est pas du bétail.
Et nous n'avons pas les ressources suffisantes
dans les camps d'accueil.
Quand les aurons-nous?
Il faut bien qu'ils partent un jour.
- Un monde. - Un peuple.
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
MARVEL STUDIOS PRÉSENTE
FALCON ET LE SOLDAT DE L'HIVER