Sie stehlen Medikamente. Impfstoffe.
Scheiße.
WAS BISHER GESCHAH
Wir haben 8 Super-Soldaten auf Versorgungstour. Warum?
Sie wollen die Dinge zurückdrehen, wie sie während des Blip waren.
Vielleicht wollen sie helfen.
Das Serum hat keine tolle Erfolgsbilanz.
Es gab also einen Schwarzen Super-Soldaten
und niemand wusste es?
Weißt du, was sie mir angetan haben? Sie nahmen mir Blut ab.
-Isaiah ... -Verschwindet aus meinem Haus.
Schnappen wir uns den Schild.
-Erinnerst du dich an letztes Mal? -Vielleicht.
Sharon wurde zur Staatsfeindin.
Steve und ich waren zwei Jahre lang auf der Flucht.
Steve glaubte an dich.
Er gab dir den Schild und du hast ihn weggeworfen.
Er hat sich wohl in dir getäuscht.
Dann hat er sich auch in mir getäuscht.
Wir haben Zivilisten im Visier, die Karli weiterschleusen.
Aber unsere Satelliten orteten ihr Symbol
in diversen Umsiedlungscamps in Zentral- und Osteuropa.
-Walker hat keine Spur. -Ich weiß, was du vorhast. Nein.
Er kennt Hydras Geheimnisse. Erinnere dich an Sibirien.
Also gut.
Besuchen wir Zemo.
Als die Hälfte von uns zurückkam, bejubelten wir die Wiedervereinigung.
Das Global Repatriation Council weiß, dass es für einige nicht so leicht war.
So viel hat sich verändert. Doch wir helfen Ihnen auf Ihrem Weg.
Zurück in Ihr Zuhause und Ihre Jobs.
Wir helfen bei Veränderungen von Gesellschaft, Gesetzen und Grenzen.
Wir helfen, damit Ihr Leben wieder wird, wie es war.
GRC, der Weltrückführungsrat.
Wiedereinsetzen.
Wiederherstellen.
Wieder aufbauen.
Dann mal los.
Gebt ihnen keine Zeit zum Löschen, Schreddern oder Atmen.
Sir, mein Name ist John Walker.
Sie beherbergen eine gefährliche Kriminelle namens Karli Morgenthau.
Lemar, übersetz mal.
Kennt er Karli Morgenthau und die Flag Smashers?
-Er sagt, er weiß nichts. -Das ist Blödsinn.
Wir wissen, dass sie hier war. Wo ist sie hin?
Weißt du, wer ich bin?
Ja. Und es ist mir egal.
Zeitverschwendung. Die finden wir nicht.
Irgendwas aus Langley gehört?
Nichts.
Karli ist gut vernetzt und ich blicke nicht durch.
Sie bietet Vertriebenen Unterschlupf und Medizin.
So was schafft Loyalität.
Ich weiß, wie wichtig das für dich ist.
Aber wir haben hier alles versucht.
Langley auch, und wir ziehen nur Nieten.
Setzen wir auf wen mit besseren Karten.
-Diesen Flur runter. -Einen Moment noch.
-Ich geh allein rein. -Wieso?
Du weißt, was er von den Avengers hält.
Es ist nicht so, dass zwischen euch alles rosig wäre.
Er war besessen von Hydra.
Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit. Vertrau mir.
Ich mach das.
Sehnsucht.
Verrostet.
Siebzehn.
Die Zeiten sind vorbei.
Ich weiß.
Ich wollte nur sehen, wie Ihr neues Ich auf die alten Wörter reagiert.
Irgendwas ist noch da drin.
Sie waren wenigstens nicht bei Bewusstsein während Ihrer Gefangenschaft.
Es war nicht gerade ein Picknick.
Falls es Sie tröstet, es tut mir leid.
Es war nie was Persönliches.
Sie waren nur ein Mittel zum Zweck.
Jemand reproduziert das Serum.
Ich muss rausfinden, wer.
Sie glauben, Hydra hat etwas damit zu tun.
Deshalb kommen Sie zu mir.
Was heißt, Sie sind verzweifelt.
Zu Ihrem Glück weiß ich, wo man anfangen muss.
Was? Du willst Zemo aus dem Knast holen?
Wo sind wir? Hast du sie noch alle?
Wir haben keine Spur, nichts.
Aber einen der gefährlichsten Männer der Welt hinter Gittern.
Und 8 frei rumlaufende Super-Soldaten.
Zemo spielt mit uns. Vor allem mit dir. Nimm's mir nicht übel.
Doch.
Super-Soldaten widersprechen allem, woran er glaubt.
Er hat trotz allem einen Moralkodex.
Ich hab gesehen, wohin der führt, und du auch.
Er hat die UN hochgejagt, König T'Chaka getötet und es dir angehängt.
Schon vergessen? Hat Wakanda das vergessen?
Das war eine rhetorische Frage.
Ich weiß, warum dir das wichtig ist, aber das ist verrückt.
Sam, wo haben sie das Serum her?
Wie viele von ihnen gibt es überhaupt?
Lass mich das mal hypothetisch durchgehen. Darf ich?
-Was hast du getan? -Gar nichts.
Was liest du da?
Machiavelli.
Der Schwachpunkt in jedem System
ist nicht die Soft- oder Hardware, sondern wir. Der Faktor Mensch.
In diesem Gefängnis kommt auf neun Gefangene ein Wärter.
Wenn zwei Häftlinge sich prügeln,
müssen laut Vorschrift vier Wärter einschreiten.
Warum sollte ganz zufällig ein Streit ausbrechen?
Wer weiß? Da gibt es viele Gründe.
Der Punkt ist, so was eskaliert schnell.
Die Abriegelung müsste eingeleitet werden.
Und im Durcheinander könnte man durch den einen oder anderen Gang schlüpfen.
Würde dazu noch der Feueralarm ausgelöst werden,
könnte jemand vom Chaos profitieren.
Ich mag nicht, wie locker du das siehst.
Wo sind wir überhaupt?
Was machst du hier?
Wegen der Reaktion hab ich nichts gesagt.
-Wieso? -Wir brauchen ihn.
-Du gehst zurück. -Darf ich ...
Nein.
Verzeihung.
Als Steve das Sokovia-Abkommen ablehnte, hast du ihn unterstützt.
Ihr habt den Hals für mich hingehalten.
Bitte, tu das noch mal.
-Ich bin von unschätzbarem ... -Klappe.
Wenn wir das durchziehen, machst du keinen Schritt ohne uns.
Fair.
Okay, Zemo,
wo fangen wir an?
Wir fangen mit Autodiebstahl an?
Die gehören mir.
Meine Familie sammelt seit Generationen.
Ich habe Leute gejagt, die für Hydra das Serum reproduzieren sollten.
Ist es einmal draußen,
kann man Armeen erschaffen.
Wie die Avengers.
Ich habe das Winter-Soldier-Programm schon einmal beendet.
Ich lasse meine Arbeit nicht unvollendet.
Dazu begeben wir uns in zwielichtige Gesellschaft.
Willkommen im Club.
Erste Station ist eine Frau namens Selby.
Eine Hehlerin, die ich kenne. Dann sehen wir weiter.
Du warst die ganze Zeit reich?
Ich bin Baron, Sam.
Meine Familie war adelig, bis Ihre Freunde mein Land zerstörten.
Hallo, Oeznik.
Willkommen, Gentlemen.
Alter Freund.
Bitte.
Leider ist er etwas warm.
Der Kühlschrank ist kaputt.
Ich sehe nach, ob noch was Essbares in der Galley ist.
Wenn es den Geruchstest nicht besteht,
kriegen die's.
Schön, dass Sie wieder da sind, Sir.
Sie wissen nicht, wie es ist, eingesperrt zu sein.
Stimmt. Sie wissen es.
Erzähl uns doch, wohin wir fliegen.
Verzeihung.
Das hier hat mich abgelenkt.
Was immer es ist, aber der Teil muss wichtig sein.
Wer ist Nakajima?
Finger weg oder du bist tot.
Tut mir leid.
Ich verstehe diese Liste mit Namen.
Opfer von Ihnen als Winter Soldier.
Vorsicht.
Ich kenne das Buch.
Es gehörte Steve, als er aus dem Eis kam.
Da hat er Trouble Man notiert. Kennst du's?
Gefällt's dir?
Ich mag '40er Jahre-Musik.
-Es gefällt dir nicht? -Doch.
Es ist ein Meisterwerk, James. Vollkommen. Umfassend.
Ausdruck afroamerikanischer Kultur.
Übergriffig, aber er hat recht.
Tolle Platte.
Alle mögen Marvin Gaye.
Ich mag Marvin Gaye.
Steve liebte Marvin Gaye.
Sie haben Steve bewundert.
Aber mir wurde eines klar, als ich ihn traf.
Die Gefahr bei Leuten wie ihm,
Amerikas Super-Soldaten, ist, dass wir sie aufs Podest stellen.
Sieh dich vor, Zemo.
Sie werden zu Symbolen. Ikonen.
Und dann vergessen wir ihre Schwächen.
Und als Nächstes fliegen Städte, sterben Unschuldige.
Bewegungen entstehen, Kriege wüten.
Sie erinnern sich?
Sie sollten in Deutschland eine wahnsinnige Ikone stoppen.
Wollen wir in einer Welt voller Wesen wie Red Skull leben?
Also fliegen wir nach Madripoor.
Was ist mit Madripoor? Ihr redet davon, als wäre es Skull Island.
Es ist ein Inselstaat im indonesischen Archipel.
War ein sicherer Hafen für Piraten im 18. Jahrhundert.
Es ist noch immer gesetzlos.
Aber wir können da nicht als wir selbst auftauchen.
James, Sie müssen jemand sein, den es, wie Sie sagen, nicht mehr gibt.
GRC UMSIEDLUNGSCAMP RIGA, LETTLAND
Karli.
Komm nach oben.
Es bleibt nicht viel Zeit.
Du solltest bei ihr sein.
Sie würde sich das wünschen.
Es tut mir leid.
So geht das nicht. Ich seh aus wie ein Zuhälter.
Nur ein Amerikaner würde einen trendigen Schwarzen so assoziieren.
Sie sehen aus wie der Mann, den Sie spielen sollen.
Der kultivierte, charmante Lebemann Conrad Mack, bekannt als Smiling Tiger.
Sogar sein Spitzname ist mies.
Aber er sieht mir echt ähnlich.
Riechen Sie das?
Ja, was ist das? Säure?
Madripoor.
Wir dürfen nicht aus der Rolle fallen.
Unser Leben hängt davon ab.
Hightown ist da drüben.
Kein übler Ort eigentlich.
Aber wir fahren nach Lowtown.
Ich rate mal. Wir haben keine Freunde in Hightown.
Erwarte deine Befehle,
Winter Soldier.
Ist das der Winter Soldier?
Hallo, Gentlemen. Ein unerwarteter Besuch, Smiling Tiger.
Planänderung. Wir sind geschäftlich hier. Wir wollen zu Selby.
Das Übliche?
Smiling Tiger. Ihr Lieblingsdrink.
Ich liebe das Zeug.
Cheers, Conrad.
Eine Nachricht von oben. Du bist hier nicht willkommen.
Ich will nichts vom Power Broker.
Aber er kann gerne kommen und mit mir reden ...
Neue Frisur?
... oder Selby schicken.
Der Power Broker? Echt jetzt?
Jedes Reich braucht seinen König.
Beten wir, dass wir ihm egal sind.
-Kennst du ihn? -Nur seinen Ruf.
In Madripoor ist er Richter, Geschworener und Henker.
Winter Soldier.
Angriff.
Zurück in alter Form.
Nicht aus der Rolle fallen oder wir haben alle gegen uns.
Gut gemacht, Soldat.
Selby erwartet euch.
Danke.
Alles klar?
Du solltest wissen, Baron,
man kommt nicht in meine Bar und stellt Forderungen.
Keine Forderung. Ein Angebot.
Es hat sich hier einiges geändert.
Ich dachte, du verrottest in einem deutschen Gefängnis.
Wie bist du entkommen?
Leute wie wir finden immer einen Weg.
Sie können sich sicher denken, warum ich hier bin.
Du bist größer, als man so hört,
Smiling Tiger.
Was für ein Angebot?
Erzählen Sie uns was über das Super-Soldaten-Serum.
Und Sie bekommen ihn.
Und die Codewörter, um ihn zu kontrollieren.
Er wird alles tun, was Sie wollen.
Das ist mein alter Zemo.
Zum Glück hab ich dich nicht sofort töten lassen.
Es war richtig zu kommen.
Arrogant, aber richtig.
Das Super-Soldaten-Serum ist hier in Madripoor.
Dr. Wilfred Nagel könnt ihr dafür danken. Oder verfluchen.
Je nachdem.
Der Power Broker ließ ihn am Serum arbeiten, aber
es lief anders als geplant.
Ist Nagel noch in Madripoor?
Die Brotkrumen kriegst du umsonst.
Aber die Bäckerei kostet was, Baron.
Und bilde dir nicht ein, du findest Nagel ohne mich.
Geh doch ran.
Auf laut.
Hallo?
Wir müssen reden. Dieses Problem macht mich verrückt.
Welches Problem genau meinst du?
Bist du high?
Wir haben nur ein einziges Problem.
Welches Problem, Sarah? Sag es.
Das verfluchte Boot. Und nicht in diesem Ton.
In der Bank war ich still.
Die Bank. Ja.
Die waschen so viel Geld. Die knicken schon ein.
Warum lief es dann so mies, Superheld?
Ja, ich bin super. Das siehst du, wenn ich diesen Banker kaltmache.
Cass, was sagte ich wegen der Cheerios? Dafür hab ich kein Zeit.
Sam, ich ruf später wieder an.
Sam?
Wer ist Sam?
Tötet sie.
Das hängen die uns an.
Jetzt haben wir ein echtes Problem. Lassen Sie die Waffen hier und los.
Selby tot. ₿1K KOPFGELD für ihre Mörder
Das ist nicht gut.
Ich kann in den Schuhen nicht laufen.
Ihr habt einen Schutzengel.
Zu schön, um wahr zu sein.
Waffe runter, Zemo.
Sharon?
-Du hast mich alles gekostet. -Sharon, warte.
Jemand reproduziert das Serum und Zemo hat eine Spur.
Erklärt, warum ihr hier seid. Und Selby tot ist.
Was machst du hier?
Ich hab Steves Schild gestohlen.
Und hab dir deine Flügel besorgt, damit du ihn vor ihm retten konntest.
Hinter mir standen keine Avengers.
Also bin ich in Madripoor abgetaucht.
Ich war auch auf der Flucht.
Du warst. Großer Unterschied.
Ich spreche nicht mehr mit meiner Familie. Ich kann nicht.
-Mein Vater weiß nicht, wo ich bin. -Sharon, wir brauchen deine Hilfe.
Bitte.
Das hört nie auf.
Ich hab was in Hightown für euch.
Du lebst recht gut in der Illegalität.
Wenn schon wie ein Gauner leben, dann zumindest auf großem Fuß.
Wie viel bringt ein Monet?
Stopp. Du vertickst gefälschte Monets.
Nein, echte. Diese Galerie verkauft gestohlene Kunst.
Monet. Van Gogh. Klassiker.
Ist wahr. Museen wie der Louvre sind voller Fälschungen.
Das echte Zeug ist an solchen Orten.
Okay, Leute, ich verstehe. Ihr seid weltgewandter als der alte Sam.
Ja. Was sagt Google dazu?
-Wahnsinn. -Zieht euch um.
In einer Stunde kommen Kunden.
Viel besser.
Was ist, Sharon?
Willst du nicht nach Hause?
Die sperren mich ein, sobald ich die Staaten betrete.
Madripoor erlaubt keine Auslieferung.
Sorry für die Funkstille.
Nach dem Blip und dem Chaos ...
Du weißt, dass der Heldenkram ein Witz ist?
Du hast den Schild weggegeben,
du durchschaust diese Heuchelei.
Tut er. Man muss gar nicht tief graben.
Und wie ist der neue Cap?
Komm mir nicht mit dem.
Bitte. Du stehst doch auf diesen Sternenbanner-Blödsinn.
Bevor du sein Psycho wurdest, warst du Mr. America.
Caps bester Freund.
Au, sie ist gemein geworden.
Karli Morgenthau und 7 andere haben das Serum genommen.
Haltet euch aus der Sache raus. Zu eurer eigenen Sicherheit.
Wir kennen das Risiko, aber wir müssen den Code-Knacker finden.
Wir haben einen Namen. Wilfred Nagel.
Nagel arbeitet für den Power Broker.
Wir brauchen deine Hilfe, Sharon. Ich kann dich rehabilitieren.
-Ein Handel um mein Leben? -Nicht doch.
Kauf ich nicht.
Du tust, als könntest du mich rehabilitieren.
Vielleicht ist es Heuchelei. Vielleicht hast du recht aus deiner Sicht.
Aber lass es uns doch versuchen.
Sie haben sogar die Killer-Maschine mit dem starren Blick begnadigt.
-Hab ich gehört. -Ich misstraue Wohltätigkeit.
Dann eben ein Deal.
Hilf uns und ich wasch deinen Namen rein.
Ich habe Kunden mit Beziehungen.
Mischt euch unters Volk und genießt die Party.
Macht keinen Ärger. Mal sehen, was ich finde.
Ärger.
Hey, Jungs.
Ich hab ihn gefunden.
Dann los.
Madripoor hält locker mit New York mit.
Feiern können sie.
Bei dem Kopfgeld schwindet eure Chance,
dass ihr Madripoor lebend verlasst.
Alles klar. Er ist da drin.
Container 4-2-6-1.
Ich seh mich um, ihr redet mit Nagel. Wir haben nicht viel Zeit.
Hey, Sharon. Ist das der richtige?
Der ist leer.
Absolut. Das muss er sein.
Dr. Nagel?
Wer seid ihr? Was wollt ihr?
Sie schufen das Super-Soldaten-Serum.
Raus aus meinem Labor.
Sie wissen, wer das ist.
Das ist Baron Zemo.
Von ihm haben Sie auch gehört, stimmt's?
Sie scheinen ein kluger Kopf zu sein.
Also fangen Sie besser an zu reden.
Wie wäre es mit einem Gegenvorschlag?
Machen Sie mir ein Angebot und ich rede.
Leute, wir kriegen Gesellschaft.
Jeder Kopfgeldjäger der Stadt ist hier.
Ich wurde geholt, um Hydras Winter-Soldier-Programm zu übernehmen,
nachdem sie in Sibirien gescheitert waren.
Als Hydra fiel, rekrutierte mich die CIA.
Sie hatten Blutproben einer amerikanischen Testperson
mit halbwegs stabilen Spuren von Serum im Körper.
Nach viel Arbeit
konnte ich die erforderlichen Stoffe in seinem Blut isolieren.
Ich war ein Gott.
Ich hatte geschafft, was keinem Wissenschaftler seit Erskine gelungen war.
Aber meine Soldaten sollten anders werden.
Keine klobigen Maschinen oder aufgepumpten Körper.
Meine sollten dezent sein,
optimiert,
perfekt.
Warum wissen wir nichts davon?
Weil ...
Bevor ich mein Werk vollenden konnte, zerfiel ich zu Staub.
Als ich zurückkam, waren fünf Jahre vergangen.
Das Programm war beendet worden.
Also kam ich hierher.
Der Power Broker war nur zu gern bereit, meine weitere Arbeit zu finanzieren.
Wie viele Phiolen gibt es?
Zwanzig.
Karli Morgenthau hat sie gestohlen.
Ich kann nur ahnen, welche Pläne der Power Broker für das arme Mädchen hat.
-Wo ist Karli jetzt? -Das weiß ich nicht.
Vor ein paar Tagen rief sie an und fragte, ob ich einer Donya Madani helfen könne.
Die arme Frau hat Tuberkulose.
Typische Folge der Überbelegung in diesen Umsiedlungscamps.
Was wurde aus ihr?
Nicht meine Baustelle.
Ist noch Serum hier im Labor?
Nein.
Und jetzt?
Jungs, die Zeit ist um.
Was hast du getan?
Habt ihr Zemo gesehen?
Gut. Auf mein Zeichen.
Verdammt.
Und hier gefällt's dir?
Ist ganz nett.
-Wir sagten links. -Du bist falsch gelaufen.
-Um den Weg freizumachen. -Du sollst mir folgen.
-Was hat's gebracht? -Falscher Zeitpunkt.
Das gibt's in jedem Actionfilm.
Los, kommt.
Komm.
Hallo.
Hat einen Kompressor.
Du gehst in den Knast.
-Wollen Sie Karli finden? -Wir brauchen ihn.
Wir sind zwei gegen zwanzig. Komm.
-Gut. Aber mach das nie mehr. -Fällt mir nicht im Traum ein.
War ja ein tolles Wiedersehen.
Komm mit in die Staaten.
Ich kann nicht. Besorg mir die Begnadigung.
Danke für alles.
Du rutschst nicht vor, oder?
Nein.
Wir haben ein Problem.
Eigentlich mehrere. Ich erzähl's dir unterwegs. Los.
GRC VORRATSDEPOT VILNIUS, LITAUEN
Es gibt noch einen Eingang um die Ecke.
Möchtest du dir nicht etwas Zeit zum Trauern nehmen?
-Wir müssen das nicht sofort machen. -Doch.
Hättest du gedacht, dass du mal hier endest?
Ich wollte immer rauskommen.
Hab sogar mal überlegt, zum Militär zu gehen, aber
Mafia-Security in Madripoor war besser bezahlt.
Ich wollte Lehrerin werden.
Wie Mama Donya.
Vielleicht für Geschichte oder Kunst oder so was.
Professor Karli Morgenthau.
-Schwierig in Madripoor. -Hätt nie gedacht, dass ich da lande.
Aber als alle zurückkamen und wir auf der Straße standen,
wusste ich, nur da finde ich was, womit ich uns beschützen kann.
Wir hatten solche Angst, als wir das Serum nahmen.
Es war, als würden meine Adern brennen.
Dachte, ich sterbe.
Aber das war es wert, denn diese Welt gehört uns.
Sie hätte Mama Donya gehören sollen.
Wir werden alles tun, damit sie den Kindern in den Camps gehört.
Du weißt, dass der Power Broker uns irgendwann erwischt?
Das ist kein Problem.
Nagel wurde in Madripoor getötet.
Wir haben das letzte Serum.
Der Power Broker wird uns anflehen.
Wir haben nur noch einen Kampf vor uns? Damit kann ich leben.
Vielleicht wirst du doch noch Lehrerin.
Vielleicht.
Wir sind hier fertig.
Sam und Bucky waren an diesem Tag hier?
Korrekt. Sie haben doch nichts damit zu tun?
Danke.
Du glaubst also, Sam und Buck haben Zemo aus dem Knast geholt?
Ganz genau. Sie brauchen genauso dringend eine Spur wie wir.
Komm schon, Mann.
Für so einen Vorwurf brauchst du Beweise.
Deshalb gehen wir zwei erst mal davon aus.
Okay, dann laufen die nächsten Schritte wohl nicht ganz nach Vorschrift ab.
Lemar, wenn der Job erledigt ist,
fragt uns keiner nach dem Wie.
Donya Madani. Sie ist eine Vertriebene.
-Ich check das. -Sag mir, was du findest.
Mach ich.
Danke, Torres.
Alles okay?
Ja.
Ich denke an den Mist, den Sharon durchmachen musste.
Und Nagel, der vom amerikanischen Testobjekt sprach,
als sei Isaiah gar kein Mensch.
Ich frag mich,
wie viele Menschen draufgehen müssen für dieses Stück Metall.
Kommt drauf an, wen du fragst. Es hat viele Leben gerettet.
Ja, ich weiß. Schon gut.
-Vielleicht hab ich einen Fehler gemacht. -Hast du.
Vielleicht hätte ich ihn zerstören sollen.
Dieser Schild bedeutet vielen etwas, mich eingeschlossen.
Die Welt steht Kopf.
Wir brauchen einen neuen Cap und es ist nicht Walker.
Bevor du ihn zerstörst, nehm ich ihn selbst.
Danke. Gute Arbeit.
Sie haben Madani gefunden.
Tot.
Sie starb in Riga, einer Stadt an der Ostsee.
Ich hab dort was.
Ich für meinen Teil freue mich auf eine Begegnung mit Karli.
Oeznik, Kursänderung.
Hey, Diego, Lennox. Zweiter Van.
Das ist der Jackpot.
Das reicht für ein Camp.
Die sitzen auf dem Zeug.
Alles klar.
War's das?
Elende Flag Smashers.
Ihr hattet hier Vorräte für sechs Monate rumliegen.
Kapiert ihr nicht? Wir kämpfen ums Überleben.
-Karli, nimmst du nicht dein Auto? -Nein.
Schnall dich an. Sofort.
Sie waren noch drin.
Eine andere Sprache verstehen die nicht.
Ich hab gehört, was aus Sokovia wurde.
Von den Nachbarn geplündert, bevor die Trümmern weggeräumt waren.
Von der Landkarte getilgt.
Sie haben die Gedenkstätte wohl nie besucht.
Natürlich nicht. Warum auch?
Wir sind da.
Ich geh noch eine Runde.
Alles klar?
Ja. Bis gleich.
Du hast was verloren.
Ich hab mich schon gefragt, wann du auftauchst.
Ich bin hier wegen Zemo.
Untertitel von: Petra Metelko