Ze stelen vaccins.
Wat voorafging:
We hebben acht supersoldaten die voorraden smokkelen.
Ze zeggen dat ze alles weer terug willen naar zoals het was tijdens de Blip.
Misschien willen ze wel helpen.
Dat serum is nou niet bepaald betrouwbaar.
Dus er was een zwarte supersoldaat en niemand wist daarvan?
Weet je wat ze met me deden? Ze namen mijn bloed af.
Isaiah... -M'n huis uit.
Laten we het schild gaan halen, Sam.
Weet je nog die keer dat we het stalen?
Misschien.
Sharon kreeg het predicaat staatsvijand, Steve en ik waren twee jaar voortvluchtig.
Steve geloofde in je.
Hij gaf jou dat schild en jij gooide het weg alsof het niets was.
Misschien heeft hij zich in jou vergist. En misschien dus ook wel in mij.
We zijn burgers op het spoor die Karli geholpen hebben.
Onze satellieten hebben ze opgemerkt...
...in ontheemdenkampen in Midden- en Oost-Europa.
Walker heeft geen aanwijzingen. -Ik weet waar je naartoe wilt. Nee.
Hij kent alle geheimen van HYDRA. Weet je nog, in Siberië?
Goed dan.
We gaan naar Zemo.
Toen de helft van ons terugkeerde, moesten we ons herenigen.
De Global Repatriation Council weet dat dat voor velen niet zo makkelijk was.
Er is zoveel veranderd. Maar wij helpen u op weg.
We helpen u terug naar huis en naar uw werk.
We helpen u met de veranderingen in de maatschappij, wetten en grenzen.
We helpen u terug te keren naar hoe het was.
GRC, de Global Repatriation Council.
Reset. Herstel. Wederopbouw.
Eropaf.
Geef hem niet de tijd om te deleten, te versnipperen of te ademen.
MÜNCHEN, DUITSLAND
Meneer, ik ben John Walker.
U heeft onderdak verleend aan Karli Morgenthau. Is dat u bekend?
U kunt hier niet zomaar in mijn zaak binnenstormen.
Lemar, kom even tolken.
Vraag hem of hij Karli Morgenthau en de Flag Smashers kent.
U heeft de namen gehoord. Waar zijn ze?
Ik heb geen idee waar u het over heeft.
Jullie Amerikanen zijn monsters geworden.
Hij zegt dat hij het niet weet. -Dat is gelul.
We weten dat ze hier was. Waar is ze naartoe gegaan?
Weet u wel wie ik ben?
Jazeker. En dat interesseert me geen klap.
Zonde van de tijd. We gaan ze niet vinden.
Heb je al iets gehoord van Langley?
Karli krijgt vast informatie door van iemand die ik niet kan zien.
Luister, ze geeft ontheemden onderdak en medicijnen.
Daar creëer je loyaliteit mee.
Ik snap dat je dit wilt. Maar we hebben hier gedaan wat we konden.
Dat geldt ook voor Langley, maar we vangen steeds bot.
Dan gokken we op iemand die meer kans maakt.
BERLIJN, DUITSLAND
Hij zit aan het eind van de gang. -Laat ons even alleen.
Ik ga alleen. -Waarom?
Omdat jij een Avenger bent.
Het is niet alsof jullie twee samen in de zon dartelden.
Hij was geobsedeerd door HYDRA. We hebben een verleden samen.
Ik kan dit.
Direktor Schlogl.
61. 72.
Hunkerend.
Verwaarloosd.
Zeventien.
Die tijd is voorbij.
Ik weet het.
Ik wilde zien hoe de nieuwe jij zou reageren op de oude woorden.
Daarbinnen moet nog iets zitten.
Jij was tenminste niet bij bewustzijn gedurende veel van je gevangenschap.
Die tijd was nou niet bepaald een lolletje.
Voor wat het nog waard is, het spijt me.
Het was nooit persoonlijk bedoeld. Je was een middel om iets te bereiken.
Het supersoldatenserum is gereproduceerd.
Ik moet weten door wie.
Jij denkt dat HYDRA hier iets mee te maken heeft.
Daarom ben je hier. Dus moet je wel wanhopig zijn.
Gelukkig voor jou weet ik waar te beginnen.
Wil je Zemo uit z'n cel bevrijden? Waar zijn we, Buck? Ben je gek geworden?
We hebben geen aanwijzingen, niks.
Maar een van de gevaarlijkste mensen ter wereld zit wel achter tralies.
En acht supersoldaten lopen vrij rond.
Zemo gaat met onze geest rotzooien. Vooral met de jouwe. Neem me niet kwalijk.
Doe ik wel.
Supersoldaten gaan in tegen alles waar hij in gelooft.
Hij is gek, maar heeft nog wel een moraal.
Ik stond aan de verkeerde kant daarvan en jij ook.
Hij blies de VN op, doodde koning T'Chaka en liet jou ervoor opdraaien.
Ben je dat vergeten? Zijn de Wakandianen dat vergeten?
Dat was 'n retorische vraag. Niet dus.
Ik weet waarom je dit belangrijk vindt, maar het is een sprong in het diepe.
We weten niet hoe ze aan het serum komen of met hoeveel ze zijn.
Mag ik je iets hypothetisch voorhouden?
Wat heb je gedaan? -Ik heb niks gedaan.
Welk boek lees je?
Machiavelli.
Het zwakste punt in elk systeem is niet de software of hardware, maar de meatware.
Het menselijke element.
In deze bajes zijn er negen gevangenen op één bewaarder.
En als twee gevangenen gaan vechten, moeten vier bewaarders ingrijpen.
Waarom zouden twee gevangenen zomaar gaan vechten?
Wie zal het zeggen? Het kan om zoveel gaan.
Hij gaat je vanavond doden. Dood hem eerst.
Maar soms escaleren die dingen.
Lockdownprocedures moeten worden opgestart...
...en door al die knokkende gasten kun je er makkelijk tussendoor glippen.
Aufseher Menz.
Als het brandalarm afgaat terwijl de gevangenen gescheiden worden...
...kan iemand gebruikmaken van de chaos.
Ik vind jou wel heel makkelijk denken. Dit is onnatuurlijk. Ben je...
Waar zijn we eigenlijk?
Wat doe jij hier? -Ik heb het bewust niet tegen je gezegd.
Wat heb je gedaan? -We hebben hem nodig.
Jij gaat terug naar de gevangenis. -Mag ik?
Excuses.
Jij steunde Steve toen hij weigerde de Sokovia Akkoorden te tekenen.
Jij overtrad de wet en je stak je nek uit, voor mij.
Ik vraag je dat nog eens te doen.
Ik denk dat ik van onschatbare waarde... -Kop dicht.
Als we dit gaan doen, doe je niks zonder onze toestemming.
Akkoord.
Oké, Zemo...
...waar beginnen we?
Dus we beginnen met autodiefstal?
Deze zijn van mij. Verzameld door m'n familie.
Ik heb jaren op mensen gejaagd die HYDRA ronselde om het serum na te maken.
Want als het er eenmaal is...
...kan iemand een leger maken...
...à la de Avengers.
Ik heb het Winter Soldier-programma al eens eerder beëindigd.
Ik ben niet van plan om m'n werk onvoltooid te laten.
Om dit te doen, moeten we heel veel proleten afwerken.
Kom erbij, wij zijn al begonnen.
De eerste is een vrouw die Selby heet.
Een helertje over wie ik nog info heb. Vanaf daar kunnen we verder.
Dus je was al die tijd rijk?
Ik ben 'n baron. M'n familie was van adel tot jouw vriendjes m'n land verwoestten.
Hallo, Oeznik.
Welkom, heren.
Oude vriend.
Kom mee.
M'n verontschuldigingen als hij iets te warm is. De koelkast is stuk.
Maar er is vast iets lekkers te eten in de pantry.
Als het niet meer goed ruikt...
...geef het dan aan hen.
Wat fijn dat u weer terug bent.
Je weet niet hoe het is om opgesloten te zitten.
O ja, toch wel.
Waarom zeg je niet waar we naartoe gaan?
Sorry. Ik ben hierdoor gefascineerd.
Ik weet niet hoe je dit noemt, maar het lijkt me belangrijk.
Wie is Nakajima?
Als je daar nog eens aan zit, maak ik je af.
Sorry. Ik weet nu wie die namen zijn.
Mensen die je als de Winter Soldier onrecht hebt aangedaan.
Je moet niet te ver gaan.
Ik ken dat boek. Het was van Steve toen hij uit het ijs kwam.
Ik vertelde hem over 'Trouble Man'. Dat schreef hij daarin op. Ken je dat?
Ik hou van muziek uit de jaren 40.
Vond je het niks? -Jawel.
Het is een meesterwerk. Compleet. Allesomvattend.
Het legt de Afro-Amerikaanse ervaring vast.
Hij gaat over de schreef, maar hij heeft wel gelijk.
Iedereen is gek op Marvin Gaye. -Ik ook.
Steve adoreerde Marvin Gaye.
Je moet erg tegen Steve opgekeken hebben.
Maar ik realiseerde me iets toen ik hem ontmoette.
Het gevaar met supersoldaten zoals hij, is dat we ze op een voetstuk plaatsen.
Nu moet je oppassen, Zemo.
Ze worden iconen en we beginnen hun zwakheden te vergeten.
Vanaf dat moment gaan steden eraan, sterven onschuldige mensen.
Bewegingen worden gevormd, oorlogen uitgevochten.
Dat herinner je je nog wel.
Als jonge soldaat werd je naar Duitsland gestuurd om een mafketel te stoppen.
Willen we in een wereld leven vol figuren als de Red Skull?
Daarom gaan we naar Madripoor.
Wat is daar aan de hand? Jullie doet net alsof het Skull Island is.
Het ligt in de Indonesische archipel.
Het was een vrijplaats voor piraten in de 19e eeuw.
De wetteloosheid heerst er nog steeds. We kunnen er niet als onszelf heen.
James, jij zult moeten gaan als iemand die je zegt niet meer te zijn.
GRC OPVANGKAMP RIGA, LETLAND
Karli. Kom naar boven.
De tijd dringt.
Je moet nu bij haar zijn.
Dat zou ze willen.
Het spijt me.
We moeten dit fiksen. Ik zie eruit als een pooier.
Alleen een Amerikaan denkt dat een modieuze zwarte man op een pooier lijkt.
Je lijkt sprekend op de man die je gaat spelen.
De geraffineerde, galante Afrikaan Conrad Mack, alias de Smiling Tiger.
En nog een slechte bijnaam ook.
Maar hij lijkt wel op mij.
Ruik je dat? -Wat is het? Zuur?
Madripoor.
Wat er ook gebeurt, blijf in je rol.
Onze levens hangen ervan af. Er is geen ruimte voor fouten.
High Town ligt daar. Dat is geen verkeerde plek om te bezoeken.
Maar Low Town ligt aan de andere kant.
Laat me raden, wij hebben geen vrienden in High Town.
POWER BROKER KIJKT MEE
We zijn er.
Klaar om te gehoorzamen...
...Winter Soldier?
Is dat de Winter Soldier?
Hallo, heren. Ik had je niet verwacht, Smiling Tiger.
Z'n plannen zijn veranderd. We willen Selby spreken.
Het gebruikelijke?
Smiling Tiger, je lievelingsdrankje.
Heerlijk.
Proost, Conrad.
Ik heb bericht van boven. Jullie zijn hier niet welkom.
Ik heb niks te maken met de Power Broker.
Maar als hij graag wil, kan hij met mij komen praten...
Nieuw kapsel?
...of Selby hierheen sturen.
Een power broker? Serieus?
Elk koninkrijk heeft een koning nodig. Laten we hopen dat hij ons niet doorheeft.
Ken je hem? -Alleen van horen zeggen.
In Madripoor is hij de rechter, jury en beul.
Winter Soldier.
Val aan.
Het kostte 'm weinig moeite z'n oude rol weer op te pakken.
Blijf in je rol, anders krijgen we de hele bar op onze nek.
Goed gedaan, soldaat.
Selby kan je nu ontvangen.
Dank je.
Alles goed met je?
Je zou moeten weten dat je niet zomaar in mijn bar eisen kunt stellen, baron.
Geen eis, een aanbod.
Er is veel veranderd sinds je hier voor het laatst was.
Ik dacht dat je in een Duitse cel aan het wegrotten was.
Hoe ben je ontsnapt?
Mensen zoals wij vinden altijd een uitweg, nietwaar?
Ik denk dat je al weet waarom ik hier ben.
Je bent langer dan ik gehoord heb, Smiling Tiger.
Wat is het aanbod?
Vertel ons wat je weet over het supersoldatenserum.
En je krijgt hem met de codewoorden om hem te besturen natuurlijk.
Hij zal alles doen wat je wil.
Zo ken ik Zemo weer. Ik ben blij dat ik je niet meteen heb laten doden.
Je deed er goed aan naar mij te komen. Arrogant, maar verstandig.
Het supersoldatenserum is in Madripoor.
Dr. Wilfred Nagel is degene die je moet bedanken of vervloeken.
Dat hangt af van aan welke kant je staat.
De Power Broker liet hem aan 't serum werken.
Maar dat ging niet zoals gepland.
Is Nagel nog steeds in Madripoor?
Het broodkruim is gratis, maar voor het gebak zul je moeten betalen.
En voor je bijdehand denkt te zijn, Nagel kun je niet vinden zonder mij.
Neem op. Op de speaker.
Hallo?
We moeten het erover hebben. Ik word er helemaal gek van.
Waar heb je het over?
Ben je onder invloed? Je weet best wat jij en ik nu meemaken.
Waar heb je het over? Vertel op.
Die stomme boot. En let op je toon, oké? Ik liet je begaan bij de bank.
De bank. Heel veel witgewassen. Die komen wel af.
Waarom poeierden ze je dan af, topper?
Ik ben inderdaad een topper. Dat zul je zien als die bankier dood is.
Cass. Wat heb ik nou gezegd over die Cheerios? Ik heb hier geen tijd voor.
Sam, sorry. Ik bel je terug.
Sam? Wie is Sam?
Dood ze.
Wij krijgen hier de schuld van.
Nu hebben we pas echt een probleem. Laat je wapens hier en volg me.
Selby dood. 1 bitcoin premie voor haar moordenaars
Dit is niet best.
Ik kan niet rennen op die hakken.
We lijken een beschermengel te hebben.
Hoe goed is dit?
Laat vallen, Zemo.
Sharon?
Jij hebt me alles gekost.
Sharon, wacht.
Iemand heeft het superserum nagemaakt en Zemo heeft 'n aanwijzing.
Vandaar dat jullie hier zijn. En dat Selby dood is.
Wat doe jij hier? -Ik stal Steves schild, weet je nog?
En ik nam jouw vleugels mee zodat jij hem van hem kon redden.
Ik had geen Avengers die me steunden. Dus leef ik uit beeld in Madripoor.
Zeg, ik was ook op de vlucht.
Was. Is. Een groot verschil.
Ik spreek m'n familie niet meer. Dat gaat niet.
M'n vader weet niet eens waar ik ben. -Sharon, we hebben je hulp nodig.
Alsjeblieft.
Dit is nog niet afgelopen.
Ik woon in High Town. Daar is het veilig.
Dit leven heeft je geen windeieren gelegd.
Als ik dan toch moest sjacheren, kon ik het maar beter goed doen.
Weet je hoeveel ik krijg voor een echte Monet?
Niet sjacheren, je verkoopt valse Monets.
Nee, echte. Deze galerie is gespecialiseerd in gestolen kunst.
Monet. Van Gogh. Klassiekers.
Dat is waar. De helft in musea is vals. Het echte spul bevindt zich hier.
Ik zie wat jullie proberen. Jullie zijn wereldser dan Sam.
Ja. Wat zegt Google daarvan? -Serieus?
Jullie moeten je omkleden, ik krijg klanten over een uur.
Veel beter.
Wat is er, Sharon? Wil je nooit meer naar huis?
Ze sluiten me op als ik terugkeer naar de VS.
Madripoor heeft geen uitleveringsverdrag.
Sorry dat ik niet gebeld heb, maar na de Blip en de chaos...
Dat hele heldengedoe is een grap.
Zoals jij het schild opgaf...
Diep van binnen weet je dat het allemaal huichelarij is.
Dat weet hij. En niet zo diep van binnen.
Hoe is de nieuwe Cap? -Dat wil je niet weten.
Kom op zeg, jij gelooft toch in al die 'stars and stripes'-onzin.
Voor je zijn huispsychopaat was, was je Mr America, Caps beste vriend.
Ze is best wel vals geworden.
Karli Morgenthau en zeker zeven anderen hebben het serum ingenomen.
Jullie moeten hier buiten blijven, voor jullie eigen veiligheid.
We weten dat we een risico nemen...
...maar we gaan pas weg als we de codekraker hebben.
We hebben een naam. Wilfred Nagel.
Nagel werkt voor de Power Broker.
We hebben je hulp nodig. Ik kan je naam laten zuiveren.
Koehandel met mijn leven? -Zo moet je het niet zien.
Dat geloof ik niet. Je doet alsof je mijn naam kunt zuiveren.
Misschien was het wel hypocriet wat jou is overkomen.
Maar ik wil het proberen.
Ze lieten die bionische staarmachine vrij en hij doodde bijna iedereen.
Dat hoorde ik. -Ik geloof niet in liefdadigheid.
Dan sluiten we een deal.
Jij helpt ons en ik zuiver je naam.
Ik verkoop aan mensen met goede connecties.
Val niet op, meng je in het publiek en geniet.
Zoek geen problemen op. Ik kijk wat ik kan vinden.
Problemen.
Ik heb hem gevonden.
Daar gaan we.
Madripoor is een goede concurrent voor New York.
Ze weten hoe ze moeten feesten.
Met de prijs die op jullie hoofd staat, moeten jullie hier zo snel mogelijk weg.
Oké, hij zit hierin. Container 4261.
Ik ga op de uitkijk staan. Maar schiet op, we hebben niet veel tijd.
Weet je zeker dat dit de juiste is? Hij is helemaal leeg.
Ja, dat moet hem zijn.
Dr. Nagel? -Wie ben jij? Wat wil je?
Je hebt het supersoldatenserum nagemaakt.
Ga m'n lab uit.
Je weet wie hij is, hè?
Dit is baron Zemo. Daar heb je ook van gehoord, hè?
Je lijkt me een slimme jongen, dus ik zou maar snel beginnen te praten.
Mag ik een tegenvoorstel indienen? Doe me een beter bod en ik zal praten.
We hebben bezoek.
Het wemelt hier van de premiejagers. We moeten gaan.
Ik werd bij het Winter Soldier-programma gehaald, om het werk te voltooien...
...na de vijf mislukte proefpersonen in Siberië.
Toen HYDRA ten onder ging, werd ik gerekruteerd door de CIA.
Ze hadden bloedmonsters van een Amerikaanse proefpersoon...
...met semistabiele sporen van het serum in z'n systeem.
Na veel werk kon ik de samenstellingen in z'n bloed isoleren.
Ik was een god.
Ik deed iets wat andere wetenschappers sinds Erskine niet meer gelukt was.
Dat van mij zou anders worden. Geen lompe machines of gespierde lijven.
Dat van mij zou subtiel zijn, geoptimaliseerd.
Perfect.
Waarom hebben we dit nooit eerder gehoord? -Omdat...
...voor ik m'n werk kon voltooien, ik tot stof verging.
En toen ik vijf jaar later terugkwam...
...was het programma gestopt en ging ik hierheen.
De Power Broker wilde maar wat graag de reproductie van mijn werk financieren.
Hoeveel buisjes heb je gemaakt?
Twintig.
Karli Morgenthau heeft ze gestolen, dus...
Ik ben benieuwd wat de Power Broker voor haar in petto heeft.
Waar is Karli nu? -Weet ik niet.
Maar een paar dagen geleden belde ze en vroeg of ik Donya Madani wilde helpen.
De arme vrouw heeft tuberculose.
Dat komt veel voor in die overbevolkte ontheemdenkampen.
Wat is er met haar gebeurd?
Niet mijn varken. Niet mijn boerderij.
Is er nog serum in dit lab?
Nee.
En nu?
We moeten nu echt gaan.
Wat heb je gedaan?
Heeft iemand Zemo gezien?
Wacht tot ik een teken geef.
Verdomme.
Jij vindt het hier fijn wonen?
Het valt best mee.
We zouden toch links gaan? -Jij liep verkeerd.
Ik maakte de weg vrij. -Je had mij moeten volgen.
Waar zijn we nu dan? -Nu niet, jongens.
Dit noemen ze een barricade. Die zie je in alle actiefilms.
Lopen. -Kom mee.
Buck.
Naar binnen.
Hallo.
Opgevoerd.
Jij gaat terug de bak in.
Wil je Karli wel of niet vinden? -Hij heeft gelijk.
En zij zijn zwaar in de meerderheid.
Goed. Maar als je nog zoiets flikt... -Ik zou niet durven.
Dat was een leuke reünie.
Kom mee terug naar de VS.
Dat gaat niet. Regel die gratie maar voor me.
Bedankt voor alles.
Je gaat zeker niet naar voren met je stoel?
We hebben een paar problemen. Ik leg het in de auto wel uit.
GRC BEVOORRADINGSDEPOT VILNIUS, LITOUWEN
Om de hoek is nog een ingang.
Waarom neem je geen vrij om te rouwen?
We hoeven dit nu niet te doen. -Jawel.
Had je ooit gedacht dat je dit zou doen?
Ik heb altijd gezocht naar een uitweg.
Ik heb zelfs even het leger overwogen, maar...
...beveiliger in Madripoor betaalde beter.
Ik dacht dat ik lerares zou worden. Net als Mama Donya.
Geschiedenis, Kunst of zoiets.
Professor Karli Morgenthau. Dat lijkt me best pittig in Madripoor.
Ik had nooit gedacht daar terecht te komen.
Maar toen iedereen terugkwam en wij op straat kwamen te staan...
...was het de enige plek die iets had dat ik kon gebruiken om ons te beschermen.
Weet je nog hoe bang we waren toen we het serum namen?
Ik voelde m'n aderen branden. Ik vreesde dat het me zou doden.
Maar het was het waard, want deze wereld is van ons.
Hij had van Mama Donya moeten zijn.
We gaan al onze krachten inzetten om het aan de kinderen in die kampen te geven.
De Power Broker zal ons uiteindelijk opsporen.
Dat is niet erg.
Nagel is gedood in Madripoor. Wij hebben het laatste beetje serum.
De Power Broker zal erom komen smeken.
Dus nog maar één gevecht te gaan. Daar wil ik het wel op wagen.
Misschien word je alsnog een lerares.
Misschien.
Hier hebben we alles wat we nodig hebben.
Dus Sam en Bucky waren hier toen het plaatsvond?
Correct. Hebben zij iets te maken met zijn ontsnapping, denk je?
Denk je echt dat Sam en Bucky Zemo hebben helpen ontsnappen?
Dat denk ik inderdaad. Zij waren ook op zoek naar aanwijzingen.
Kom op, man, je weet dat je ze niet kunt beschuldigen zonder bewijs.
Daarom gaan jij en ik hier verder op voortborduren.
Dus wat we gaan doen is niet helemaal volgens het boekje?
Als we de klus klaren, gaan ze ons echt niet uithoren over de wijze waarop.
Donya Madani. Een vluchtelinge.
Ik duik erin. -Bel me als je iets weet.
Doe ik. -Bedankt, Torres.
Alles goed?
Ik denk aan alle shit die Sharon heeft moeten meemaken.
En hoe Nagel sprak over een proefpersoon, alsof Isaiah geen echt mens was.
Hoeveel mensen moeten nog geplet worden voor dit stuk metaal?
Dat hangt er vanaf aan wie je het vraagt. Dat stuk metaal heeft veel levens gered.
Ja, dat snap ik wel.
Misschien heb ik me vergist.
Dat heb je zeker.
Ik had het niet naar het museum moeten brengen, maar het moeten vernietigen.
Dat schild betekent veel voor veel mensen, waaronder ikzelf.
De wereld staat op z'n kop.
We hebben een nieuwe Cap nodig, maar Walker mag het niet worden.
Dus voor je het vernietigt, wil ik het van hem afnemen.
Bedankt. Goed werk.
Ze hebben Madani gevonden.
Dood.
Ze stierf in Riga, een stad bij de Baltische Zee.
Ik heb daar onderdak.
Ik kijk ernaar uit om Karli te ontmoeten.
Oeznik, we veranderen van koers.
Diego. Lennox. Tweede busje. -De goudmijn.
Genoeg voor een heel kamp. -Ze zitten er gewoon op.
Smerige Flag Smashers.
Er lag hier voor zes maanden aan voorraad.
Begrijp je het niet? We vechten voor ons leven.
Karli, ga je niet met je eigen auto?
Doe je gordel om. Nu.
Er waren nog mensen binnen.
Dit is de enige taal die ze begrijpen.
RIGA, LETLAND
Ik heb gehoord hoe het Sokovia vergaan is.
Opgeschrokt door haar buren nog voor het puin verwijderd was.
Weggevaagd van de kaart.
Zijn jullie ooit naar het monument geweest?
Natuurlijk niet. Waarom zou je? We zijn er.
Ik ga nog even lopen.
Alles goed met je? -Ja, hoor. Ik zie jullie zo.
Je hebt iets laten vallen.
Ik vroeg me al af wanneer je zou komen opdagen.
Ik kom voor Zemo.
Vertaling: Frank Bovelander