Il n'y a pas de billard sur ce vaisseau.
Je parle de pronostics.
Je ne veux pas faire d'hypothèse.
Eh bien, il a dit que c'était important.
- Vous êtes quand même un brin curieux? - En effet.
Mais je ne me risquerais pas à un pari.
Surprise!
Ce n'est pas mon anniversaire!
Hé!
On avait préparé une baudruche-piñata-machin-chose.
Je t'avais dit d'amener quelque chose pour t'amuser.
Je ne parlais ni de moi, ni de l'équipage.
Mais ils ne vont pas croire que c'est mon anniversaire...
encore une fois.
C'est pas mon problème.
Être coincée sur ce vaisseau est pire que de l'être au SGC.
Je... je... je te le dis, la dernière fois que je me suis ennuyée autant, j'ai pris des otages.
J'y étais.
Major?
Nous approchons des coordonnées, Monsieur.
Sortez-nous de l'hyperespace.
On nous contacte.
Les Asgards demandent la permission de se téléporter à bord, Monsieur.
Accordée.
Salutations,
et bienvenue à Orilla.
Thor!
Bonjour, Colonel Carter. C'est un plaisir de vous revoir.
Par curiosité, à quoi les différenciez-vous?
- La voix. (y:i}- C'est aussi un plaisir de vous revoir, Thor.
Je vous présente le général Landry, le colonel Mitchell et Vala.
Salutations.
Alors, Thor, comment allez-vous? Nous n'avons plus de vos nouvelles depuis un moment.
Je suis désolé.
J'ai été occupé à d'autres tâches.
Comme mentionné lors de notre communication,
le Haut Conseil veut vous rencontrer,
pour vous expliquer plus en détail,
mais nous n'avons pas beaucoup de temps.
Général,
avec votre permission,
plusieurs Asgard sont prêts à se téléporter à bord immédiatement,
pour commencer l'installation de diverses améliorations technologiques sur ce vaisseau.
J'espère que ce sont des phaseurs.
J'ai parié sur des phaseurs.
Qu'avez-vous l'intention de nous donner?
Tout ce que nous avons
et connaissons.
Et par ça, vous voulez dire...
Tout.
Toutes nos technologies les plus avancées.
Toutes nos connaissances.
Désolé, nous sommes
simplement un peu abasourdis. Je veux dire,
pourquoi faites-vous ça?
Vous avez toujours refusé par le passé. Vous disiez que nous n'étions pas prêts.
En effet.
Beaucoup d'Asgards le croient encore.
Alors, qu'est-ce qui a changé?
Notre race se meurt.
Très bientôt nous ne...
serons plus.
Sous-titres par SG-66 www.seriestele.net
Transcript par Suzanna
Saison 10 Episode 20 Unending
Le Processeur Asgard a sa propre source d'énergie,
qui sera dissociée du ZPM de votre vaisseau.
Cependant, quand les améliorations seront terminées,
le Processeur sera entièrement intégré dans tous les systèmes du vaisseau.
Il y a sûrement quelque chose d'autre que vous puissiez faire.
Je vous assure
que nous vous fournissons l'intégralité des technologies asgardes les plus avancées,
ainsi qu'une base de connaissances incluant toute notre histoire.
Ce n'est pas ce dont je parlais.
Tout ce qui pouvait être fait,
a été fait.
La dernière tentative pour résoudre notre dégénérescence physiologique,
nous a contaminés avec une maladie progressant rapidement.
Ils n'avaient vraiment pas d'autres choix.
Ils ont choisi la voie scientifique pour prolonger leur existence il y a plusieurs générations.
Ça a écarté toute évolution physiologique naturelle, requise pour faire l'ascension.
Ils ont l'intention de mettre fin à leurs jours avant que la dégénérescence dont ils souffrent n'évolue trop.
Un suicide collectif?
Ils ne veulent pas que leurs connaissances ou leur technologie tombent entre de mauvaises mains.
Et ils voulaient que nous assistions à l'événement.
- Donc, tout ce qu'ils ont installé sur ce vaisseau... - Représente leur héritage.
Si vous le désirez,
vous pourrez communiquer avec le Processeur à travers ma représentation holographique,
ou celle de tout autre Asgard mémorisée dans la base de connaissances.
Je suis désolée, mais ça ne sera tout bonnement pas la même chose.
J'y ai travaillé pendant presque un an, Colonel Carter.
Et nous apprécions, vraiment!
Beaucoup de Conseillers ne croient pas que nous devrions partager de tels progrès.
Eh bien, je promets que nous ferons de notre mieux pour ne pas vous décevoir.
Vous êtes la cinquième race.
Votre rôle est clair.
S'il y a un espoir de préserver le futur,
il repose sur vous
et votre peuple.
Vous ne mettez pas la pression, hein?
Vous avez gagné mon respect
et mon amitié.
Eh bien, ce sentiment est partagé.
Ne soyez pas triste, s'il vous plaît.
La fin de mon espèce est écrite depuis longtemps.
Nous avons fait trop d'erreurs irréversibles dans notre développement.
Espérons que vous puissiez en tirer quelque chose.
Mon seul regret
est que notre faiblesse physique nous a rendus incapables de vous aider davantage.
Monsieur. Trois vaisseaux mère Ori viennent de sortir de l'hyperespace et approchent de la planète.
Colonel, ici la passerelle. Nous avons trois contacts.
Des vaisseaux mère Ori en approche.
Monsieur, l'hyperpropulsion est toujours déconnectée. Je dérive l'énergie vers les boucliers.
Vous devez partir.
Monsieur, les Asgards viennent de débarquer.
Ça va prendre quelques minutes pour reconnecter l'hyperpropulsion.
Vitesse d'impulsion maximale. Eloignez-nous de la planète.
Impulsion maximale.
Boucliers à 83%.
Comment ont-ils bien pu nous trouver?
- On a une raison pour ne pas passer en hyperespace? - Carter travaille dessus.
Monsieur.
Les capteurs détectent une augmentation massive d'énergie émanant de la planète.
Tout le monde, cramponnez-vous!
- Boucliers à 50%. - Colonel.
Monsieur, l'hyperpropulsion est reconnectée,
mais nous devons nous éloigner des radiations causées par l'explosion,
- avant de pouvoir sauter en toute sécurité. - Qu'en est-il des phaseurs asgards?
Nous ne les avons pas encore testés, Monsieur.
Boucliers à 28%.
47 secondes à vitesse d'impulsion maximale, avant de pouvoir sauter.
On n'y arrivera pas.
Voyons voir de quoi ces améliorations asgardes sont capables.
Virez de bord.
Armez les phaseurs!
Phaseurs armés.
Feu!
Les capteurs indiquent une fluctuation des boucliers de l'ennemi.
Continuez à tirer!
Que je sois damné!
On les a eus.
Passez en hyperespace.
Bien, Monsieur.
Effectuez un nouveau diagnostic...
Colonel, où en êtes-vous avec votre rapport?
Je veux pouvoir informer le Président dès notre retour.
Il voudra savoir en combien de temps on pourra dupliquer ces nouvelles armes asgardes.
J'y travaille, Monsieur, mais il y a autre chose.
Le diagnostic de l'hyperpropulsion affiche des données qui me préoccupent.
Les avaries que nous avons subies posent problème?
Je pense que nous devons sortir de l'hyperespace et lancer quelques tests, juste pour être sûrs.
Monsieur. Deux contacts viennent d'apparaître sur les radars.
Des vaisseaux mère.
Ori. En approche rapide.
Colonel, vu que nous avons déjà subi des avaries, je voudrais éviter l'affrontement avec ces vaisseaux!
Monsieur, l'hyperpropulsion est réactivée.
- Repassez en hyperespace. - Bien, Monsieur.
C'est une sacrée coïncidence, vous ne trouvez pas?
Eh bien, à moins qu'ils nous suivaient et attendaient notre sortie de l'hyperespace.
Je pensais qu'ils ne pouvaient pas nous suivre dans l'hyperespace.
A moins que ce soit les Ori eux-mêmes qui aient rancardé les Prieurs.
Nous sommes de nouveau dans la Voie Lactée. Pour autant qu'on sache,
les Anciens n'auraient pas accepté que les Ori utilisent leurs pouvoirs,
- juste sous leur nez. - Pour autant qu'on sache.
Au moins nous avons maintenant des armes capables de détruire un vaisseau Ori.
Ça ne nous sera pas très utile, s'ils peuvent nous suivre où que nous allions.
Finalement, il viendra un moment où l'Odyssée ne pourra plus faire face.
Est-il possible que les Prieurs puissent détecter la nouvelle technologie
qui nous a été donnée par les Asgards, sans l'aide des Ori?
Je suppose que la nouvelle source d'énergie pourrait émettre une sorte de
signature énergétique unique qui serait détectable depuis le subespace.
Cependant, sans nouvelles expérimentations, la seule façon de le découvrir
est de la couper et de voir si ça empêche les Ori de nous suivre.
Faites-le.
Le problème, Monsieur, est que le nouveau Processeur Asgard,
est lié à tous les systèmes de ce vaisseau.
Nous devons sortir de l'hyperespace
et isoler le Processeur des contrôles de l'hyperpropulsion et ça pourrait prendre un moment.
Monsieur. Deux contacts viennent d'apparaître sur les radars.
Bande d'enfoirés!
Boucliers à 53%!
Rapports d'avaries à l'avant et à l'arrière.
- Niveaux deux, six et dix. - Manoeuvres d'évitement! Feu à volonté!
Nous avons déjà détruit un vaisseau, deux autres c'est pas grand chose, hein?
Scotty, il me faut l'hyperpropulsion, maintenant!
Allez-y, Monsieur, l'hyperpropulsion est reconnectée.
Il va nous falloir au moins une demi-heure pour séparer l'hyperpropulsion du Processeur.
Nous devons supposer que les vaisseaux Ori continueront de nous engager à chacun de nos arrêts.
Y a-t-il, à proximité, une planète avec une Porte des étoiles?
Oui, Monsieur. P3X-474.
Elle est inhabitée. Nous devrions y être en moins d'une heure.
Nous devrions y parvenir avant que l'hyperpropulsion ne lâche.
Et ensuite?
On s'y téléporte et on rentre par la Porte.
- Ce vaisseau ne peut pas tomber aux mains de l'ennemi. - C'est à ça que sert l'autodestruction.
Attendez une minute, Monsieur.
Si vous parlez de détruire ce vaisseau...
nous ne pouvons pas sacrifier la base de connaissances des Asgard.
Ils nous ont confié leur héritage.
Docteur Jackson, je ne l'envisage pas à la légère.
Je suppose que nous ne pouvons rien emporter avec nous.
Non, Monsieur. Le Processeur est trop gros pour la Porte.
Pour une fois, je suis d'accord pour rester et combattre! Je pense que ça en vaut la peine.
Conduisez-nous vers 474.
Nous y téléporterons l'équipage.
Espérons qu'ils auront le temps de rentrer par la Porte avant que les Ori n'attaquent.
Et ensuite?
Je l'ai déjà dit, je suis d'accord pour me battre jusqu'à la mort, mais nous avons besoin d'un plan,
de préférence un qui évite la partie "jusqu'à la mort".
Nous avons une heure pour en mettre un au point.
Je pense avoir un moyen pour nous faire gagner un peu de temps.
Les voilà!
Boucliers au maximum. Manoeuvres d'évitement.
Concentrez les tirs sur une seule cible. Une à la fois.
- OK, ça ce n'était pas bon. - Les boucliers ne sont plus qu'à 23%!
On leur envoie tout ce qu'on a!
Nous n'avons plus de boucliers!
Un autre impact et on est détruits!
Colonel Carter!
Donc, grâce à la technologie des Asgards, nous sommes dans une bulle de dilatation temporelle.
Alors que le temps semble s'écouler normalement pour nous,
en fait, les années qui passeront dans la bulle,
ne représenteront que quelques fractions de secondes en dehors du champ.
- Mais vous n'aurez pas besoin de tout ce temps. (y:i}- Espérons-le.
Mon plan est d'essayer d'apporter les modifications nécessaires à l'Odyssée pour nous déphaser.
Ainsi, lorsque nous couperons le champ de dilatation temporelle,
- la décharge ne nous touchera pas. (y:i}- Ça serait impec.
Vous vous demandez probablement pourquoi je ne l'ai pas fait directement.
J'en suis resté au truc du temps.
Le champ de dilatation fait partie intégrante du Processeur Asgard.
C'était une option simple et rapide.
Je vais avoir à recréer des parties du déphaseur de Merlin de bout en bout,
avec ce que nous avons à bord.
Et ça pourrait prendre un moment.
Juste pour avoir confirmation, combien dure un moment dans notre temps?
Je n'en suis pas tout à fait sûre,
mais nous avons de la nourriture et de l'eau pour trois mois.
Trois mois.
Nous pouvons rationner les vivres.
Je vais devenir folle.
Et je t'emporterai avec moi.
Bien sûr,
si ça prend un peu plus longtemps...
Plus que trois mois.
Le fait est qu'aucun d'entre vous n'aura d'excuse pour un retard dans sa paperasse.
Cette fonction est impossible.
Tu penses que les guerriers Ori ont pu trouver un moyen
de passer le champ de dilatation temporelle et d'aborder le vaisseau?
Non.
Parce que j'entends tout le temps des choses.
- Tu en entends toi? - J'essaie de l'éviter.
Peut-être ont-ils trouvé un moyen avec les anneaux,
mais ils ne trouvent pas comment couper incognito le champ de dilatation temporelle,
alors ils essaient de nous rendre fous pour que nous le coupions nous-mêmes.
Non.
Ce n'était pas une question.
Non.
Avant de construire le déphaseur de Merlin, j'ai décidé de faire une simulation.
Tu veux dire que ça a pris deux semaines pour découvrir que cette idée ne marcherait pas?
Je suis désolée. J'essayais d'ajuster les paramètres. Selon Thor, le problème est
qu'il semble impossible de déphaser le vaisseau, avant de couper le champ.
Et une fois le champ de dilatation désactivé, nous avons 0,86 s avant que la décharge nous atteigne
et c'est simplement trop court pour déphaser le vaisseau.
OK, passons au plan B.
En fait, j'ai également fait cette simulation.
Si nous nous stockons dans la mémoire tampon, prêts à la téléportation sur la planète
et que nous réglions le champ de dilatation temporelle pour se désactiver avec une temporisation,
le flux de matière n'aura quand même pas le temps
de sortir complètement de la mémoire tampon et d'être hors de portée de l'explosion.
Très bien, plan C, on prend les 302. C'est comme ça que je suis sorti du Korolev.
Je l'ai faite aussi.
En comparant les impacts sur l'Odyssée et le Korolev,
ça ne marchera pas.
L'ordinateur se trompe.
Les deux derniers scénarios ne préservent ni le vaisseau ni les connaissances des Asgards.
Je sais.
OK, ça fait seulement deux semaines.
J'ai un problème avec le mot "seulement".
La bonne nouvelle c'est
que les Asgards nous ont offert des technologies vraiment étonnantes.
Mais rien qui puisse nous sortir de ce pétrin!
Ça je ne le sais pas encore.
Néanmoins, une modification mineure du téléporteur,
le transformera en un synthétiseur, qui nous permettra de produire de la nourriture,
de l'eau, de l'oxygène, à peu près tout ce dont nous avons besoin.
Sauf un moyen de quitter ce vaisseau!
On vous a compris, fiston.
Je doute que le colonel Carter ait même entamé la surface de ce qui est possible.
Laissons-lui davantage de temps.
En fait, tout ce qu'ils voulaient c'était juste vivre un peu plus longtemps.
Nous ne sommes pas différents.
Séquençage de l'ADN. Guérison des maladies.
Et une seule...
erreur fatale, et ils condamnent leur race entière.
J'imagine que, quoi qu'on fasse, en fin de compte...
la vie est trop courte.
Je suis d'accord.
Qu'est-ce que tu fais?
Quelque chose que nous aurions dû faire il y a bien longtemps.
- Ne fais pas ça. - Pourquoi pas?
Nous sommes là depuis trois mois, Daniel.
Trois
mois!
Tu es hétéro...
Oui!
Eh bien, je ne vois pas vraiment d'autres choix ici, et toi?
A moins que,
tu ne...
me trouves vraiment pas attirante.
Est-ce que tu veux une réponse honnête à cette question?
Non.
Non sérieusement, c'est toi qui a commencé! Veux-tu
- une réponse honnête à cette question? - Non, ne te fatigue pas.
Crois-tu que je puisse avoir un quelconque sentiment sérieux pour toi?
Je ne suggérais pas que tu aies de sérieux
- sentiments, Daniel. - Et quoi?
Quoi alors? On couche une fois ensemble, et après?
On travaille ensemble!
Tu sais, rien que le dire à voix haute semble incroyable. C'est que...
Allons! Je ne peux même pas imaginer à quoi ressemblerait une relation avec toi!
Je sais, oui, oui, tu as prouvé être...
digne de confiance, du point de vue professionnel et je suis très fier de toi, mais sur le plan personnel?
Vala, allons, lâche-moi!
Au mieux, tu es une loque instable au niveau émotionnel!
Je ne dis pas que je suis beaucoup mieux.
Je ne dis pas que je suis beaucoup mieux! Il fut un temps où je pensais que jamais je
n'oublierais ma femme.
Juste l'idée...
d'être blessé de cette manière encore une fois.
Et je suis enfin à l'endroit. Je suis enfin, pour la première fois depuis longtemps,
à l'endroit où je peux enfin sentir que je pourrais devenir de nouveau intime avec quelqu'un.
Mais jamais au grand jamais, je n'envisagerais que tu sois cette personne!
Nous sommes...
tellement opposés et
dépareillés que ce n'est même pas marrant. Et le pire, le pire dans tout ça c'est que,
tu le sais!
Et toutes ces
avances sexuelles que tu fais, c'est juste pour pouvoir rire à mes dépens.
Alors je suis désolé si je ne m'y montre pas très sensible et je suis vraiment désolé que tu t'ennuies.
Et ne prétends pas qu'il s'agisse d'autre chose!
Ne fais pas semblant d'être blessée.
- Donne-moi juste une minute. - Hé.
Regarde-moi.
Tu ferais mieux de ne pas déconner avec moi.
Général.
On doit tenter notre chance avec les F-302.
Ce dont j'ai besoin c'est d'une lampe UV.
Cet oxygène synthétisé ce n'est pas vraiment la même chose.
Pourquoi tout le monde à part moi oublie l'immense ironie de tout ça?
Personne n'oublie.
Monsieur, on sait aujourd'hui que c'est cette maudite amélioration asgarde qui permet aux Ori de nous suivre.
Alors même si on parvient à sauver le vaisseau, on ne pourra pas utiliser la technologie,
parce que les Ori se jetteront sur nous comme la misère sur le pauvre monde.
Pour le moment.
Oh, allons, Monsieur, c'est comme une mauvaise blague!
Nous nous sommes coincés ici, pour essayer de sauver quelque chose que nous ne pouvons utiliser!
Je n'aurai pas cette conversation une nouvelle fois.
Je veux t'aider.
Le problème c'est
qu'il n'y a pas assez de temps pour arrêter le champ et démarrer une nouvelle procédure.
Je sais.
- Je réfléchis juste à voix haute. (y:i}- Je sais.
C'est quoi ce truc?
Un violoncelle.
J'ai toujours voulu apprendre à en jouer.
Est-il possible d'utiliser la technologie de dilatation temporelle pour résoudre notre problème?
- Comment? (y:i}- Eh bien,
évidemment, ce serait...
Désolé.
Evidemment, ce serait super si nous pouvions remonter le temps,
et ne pas nous retrouver dans cette situation.
Ralentir le temps dans un champ restreint
c'est loin d'être la même chose qu'inverser le temps dans son ensemble.
C'est une bonne idée.
Vous voyez, ce qu'il nous faut, c'est que Superman
vole autour du vaisseau, vraiment, vraiment vite.
Si seulement tu savais à quel point c'était ridicule.
Non, ça semble ridicule, jusqu'à ce que tu t'entendes dire
"Je suis piégé dans un vaisseau spatial bloqué dans un champ de dilatation temporelle."
Quelqu'un m'a dit, il y a longtemps,
Le calme précède la tempête, je sais!
Cela est arrivé plusieurs fois.
Lorsque c'est fini, alors ils disent,
Il pleuvra un jour ensoleillé, je sais!
Scintillant comme l'eau!
Je veux savoir,
A-t-on déjà vu la pluie?
Je veux savoir,
A-t-on déjà vu la pluie,
(y:i}Tomber un jour ensoleillé? - Cette fonction n'est pas possible.
Je déteste ce vaisseau.
Vous êtes un pilote. Vous adorez voler.
Dans un chasseur. Ça, ce n'est pas voler, c'est littéralement faire du sur place.
On est sur le Pacific Princess, sans le buffet ni l'orchestre.
De plus, j'adorais voler autant parce que je ne connaissais pas la Porte des étoiles.
Depuis toujours, et ça continue
A travers le cercle, vite et lentement, je sais!
Ça ne peut s'arrêter, je me demande.
Je veux savoir,
A-t-on déjà vu la pluie?
Je veux savoir,
A-t-on déjà vu la pluie,
Tomber un jour ensoleillé?
Ouais!
Je veux savoir,
(y:i}A-t-on déjà vu la pluie? - Cette fonction est impossible.
Je veux savoir,
A-t-on déjà vu la pluie,
Tomber un jour ensoleillé?
Ça fait vingt ans aujourd'hui.
Tu penses toujours que la vie est trop courte?
Salut.
Pourquoi continues-tu?
Sachant que tout ce que tu apprends disparaîtra avec toi.
Je sais que vous pensez tous que je suis fou, mais
en vérité, si j'arrête,
je deviendrai fou.
De plus, toi, tu n'as pas abandonné.
Si.
Arrêtez.
- Je ne peux pas. Je suis désolée. - Ça n'était pas votre faute.
Nous serions tous morts depuis longtemps,
si vous n'aviez pas fait ce que vous avez fait.
N'abandonnez pas.
Quand je disais que je voulais
reformer l'équipe. Travailler avec vous. Apprendre de vous.
Je ne voulais pas dire chaque instant durant les cinquante prochaines années.
Tu l'as dit hier.
Vraiment?
Et avant-hier.
Et le jour d'avant.
Désolé.
Je vais simplement...
me taire maintenant.
Non, je suis désolé. J'aurais dû ne rien dire.
J'ai réussi.
Tu as réussi quoi?
J'ai trouvé comment inverser le temps dans un champ restreint.
Quoi?
Où est le problème?
Maintenir le champ de dilatation temporelle durant tout ce temps a pratiquement mis à plat le ZPM.
Ainsi que la source d'énergie du Processeur Asgard.
Nous n'avons pas assez d'énergie pour que ça fonctionne.
C'est le comble de l'ironie, non?
J'ai crée le champ pour gagner du temps.
Je trouve enfin comment tout rétablir et tout ce temps gagné le rend impossible.
Tu en es sûre?
Je veux dire, si tu avais plus de temps, pourrais-tu...
J'en suis sûre.
Hé, Sam.
Tu te souviens, lorsque nous étions coincés déphasés?
Quand ça?
Quand on t'a tiré dessus, que tu pensais mourir et que les Ori allaient détruire le village.
Vaguement.
Tu m'as fait utiliser la source d'énergie d'une lance Ori pour alimenter l'appareil de Merlin.
Nous n'avons rien qui s'approche de loin de la source d'énergie
requise pour maintenir le champ d'inversion temporelle assez longtemps.
Vraiment.
Viens avec moi.
Et ça?
Ça...
Il n'y a aucun moyen...
Il n'y a aucun moyen d'absorber le tir et de diriger l'énergie vers le Processeur Asgard.
A moins que...
A moins que nous ne dérivions les circuits d'alimentation du vaisseau
vers le Processeur, et
que nous laissions le tir nous toucher.
Le vaisseau explosera.
Oui.
Mais, avec un peu de chance,
suffisamment d'énergie du tir sera canalisée vers le Processeur,
lui permettant d'activer le champ d'inversion temporelle avant que tout ne soit totalement détruit.
Mais nous mourrons tous.
Si ça marche, nous ne serons morts que pour quelques millisecondes,
puis le temps à l'intérieur de la bulle s'inversera et
nous ne serons pas morts et le vaisseau ne sera pas détruit.
Si ça marche.
Oui.
Je ne promets rien.
C'est bon. C'est un risque.
Et je dis qu'on le prend.
Jusqu'à quel moment pouvons-nous revenir?
Seulement jusqu'au point où le champ de dilatation temporelle a été créé.
Nous ne pouvons pas inverser le temps pour l'univers entier.
Si nous revenons plus loin que ce moment,
nous serons en dehors de l'espace-temps normal, et nous créerons un paradoxe
que cette technologie ne pourrait gérer.
Est-ce que ça suffira?
Je pourrai peut-être nous faire gagner encore un peu de temps.
Peut-être une minute,
mais...
l'un de nous va devoir rester vieux.
On parle d'inverser le temps à l'intérieur du champ.
Tout.
Notre âge,
nos souvenirs,
tout sera défait.
Si cela fonctionne, nous serons condamnés à répéter l'histoire.
Sauf si nous excluons quelqu'un du champ, qui aiguillerait les événements dans une autre direction.
Tu as créé le champ de dilatation temporelle
pour que nous ne soyons pas touchés par le rayon au départ.
- Tu n'avais pas le choix. (y:i}- Bon!
Il faut que nous séparions le Processeur Asgard des commandes de l'hyperpropulsion,
ou les Ori pourraient nous suivre quand nous sauterons dans l'hyperespace.
Il y a longtemps,
dans la perspective où je résoudrais le problème temporel, j'ai créé un programme
qui s'en acquitterait très rapidement.
Je vais le charger dans un cristal.
Ainsi, ça ne me prendra que quelques secondes pour
couper le Processeur et déclencher le saut dans l'hyperespace.
Qui a dit que ça allait être toi?
Eh bien, ça semble logique que ce soit moi.
Je le ferai.
- Teal'c, tu as vieilli autant que nous. (y:i}- Quel âge as-tu maintenant, cent trente ans?
Je n'en suis pas sûre, je n'ai pas l'impression qu'il ait plus de cent vingt.
Il me reste beaucoup d'années devant moi,
et je suis le seul choix logique.
Teal'c.
Je n'ai qu'une seule question.
Si cela ne marchait pas...
Alors les boucliers lâcheront
et tu mourras en même temps que nous.
Alors c'est réglé.
Je veux que tu saches,
même si tu vas oublier,
que je n'ai pas été toutes ces années avec toi parce que nous étions coincés sur cet...
odieux vaisseau.
- J'étais avec toi parce que... - Je sais.
Et je voulais que tu saches
- que je... - Je sais.
Je sais.
Je suis prête.
Vas-y, Sam.
- Nous n'avons plus de boucliers! - Un autre impact et on est détruits!
Colonel Carter!
Teal'c, que faites-vous?
Oh, vas-y, ça me rend dingue!
Tu sais,
en réalité,
il n'y a aucun risque de créer un paradoxe temporel, parce que nous avons déjà changé le futur.
Tu n'altérerais pas le futur,
en nous disant ce qui ne va pas arriver!
Alors pourquoi vous en souciez-vous?
Cinquante ou soixante ans?
Il a bien dû se passer quelque chose d'intéressant.
Je me suis mise avec quelqu'un, c'est sûr.
C'était toi, Monsieur Muscles?
Ça n'a pas pu être Mitchell, n'est-ce pas?
Le général Landry?
Composez, Walter!
Oui, Monsieur.
Chevron un encodé.
C'est comme ça qu'on est supposés voyager à travers la galaxie, pour aller sur d'autres planètes.
Chevron deux encodé.
Vous savez, j'aime à penser que je me suis bien comporté, mais
j'imagine que j'ai dû péter les plombs, enfermé sur ce vaisseau si longtemps.
Chevron trois encodé.
Vous savez, Teal'c m'a dit quelques trucs que j'ai appris de la base de connaissances des Asgards.
Il a fait ça?
Quels trucs?
Bon sang, qu'est-ce que c'était?
Chevron quatre encodé.
Nécessité fait loi.
Mieux vaut tard que jamais.
Il faut réfléchir à deux fois avant d'agir.
Les meilleures choses de la vie sont gratuites.
Laisse-moi deviner. La beauté n'est pas tout?
Le silence est d'or.
Chevron cinq encodé.
Propre à tout et bon à rien.
Qui ne risque rien n'a rien.
La vie est trop courte.
Chevron six encodé.
Tout vient à point à qui sait attendre.
Vous savez, aussi dur est-ce pour nous de ne pas savoir,
ce doit être une réelle torture pour vous de ne rien nous dire.
En effet.
Le chevron sept est
enclenché.
Bonne chance, SG-1.
C'est simplement une mission comme les autres pour sauver la galaxie, Monsieur.
E
En
En e
En ef
En eff
En effe
En effet.
Bon vortex.
Merci à tous les acteurs, scénaristes, réalisateurs, producteurs et à tous ceux, explorateurs intrépides,
qui ont participé à cette grande aventure qui nous aura fait rêver pendant dix ans.
SG-1, vous nous manquez déjà...