Précédemment,
dans Stargate SG-1...
- Que me voulez-vous exactement? - Le code d'une tablette des Anciens
que j'ai aidé Quetesh à localiser il y a longtemps.
- J'en déduis que l'appareil anti-Prieur fonctionne? - Eh bien, il ne nous a pas empêchés de le zater.
- Que se passe-t-il bon sang? - Je devais d'abord m'assurer que cela...
ferait effet sur elle.
Nous devons y aller.
Tu bluffes.
Tu n'as rien.
Je vais te dire,
je mise
tout ce que j'ai sur cette table
contre...
ton vaisseau cargo qui est là dehors.
Tes gains ne couvrent pas la valeur de ce vaisseau.
Et si j'y ajoute ceci?
Et qu'est-ce que c'est censé être?
J'accepte la mise.
Aussi idiot que ça puisse paraître.
Je suppose que c'est mon jour de chance!
Je pensais que c'était un établissement honnête.
C'en est un.
Et c'est pour ça qu'on doit te fouiller.
Je suppose qu'on ne peut pas dire que ce soit équilibré?
Adria.
Bonjour Mère.
C'est bon de vous revoir, cela faisait vraiment trop longtemps.
Sous-titres par SG-66 www.seriestele.net
Transcript par Kotaro / Suzanna
Saison 10 Episode 19 Dominion
Je...
ne m'attendais pas...
à te revoir.
Il fallait que je revienne, Mère,
mon travail ici est inachevé.
- Qui c'est? - Vraiment,
il vaut mieux que tu ne le saches pas.
Dehors,
vous tous.
Je suppose que tu ne me laisseras pas simplement sortir d'ici?
J'ai bien peur que non.
Je suis désolée d'avoir à vous le dire, Mère, mais votre tentative pour détruire les Ori a échoué.
Suis-je censée te croire sur parole?
J'ai personnellement supervisé la construction de dizaines de vaisseaux
notre Porte intergalactique étant de nouveau opérationnelle, plus rien ne peut les arrêter.
Nous devrions avoir converti la galaxie tout entière dans quelques mois.
Le seul fait de construire des vaisseaux ne prouve rien.
Que faites-vous ici?
Où sont vos amis Terriens?
Les amis, ça va, ça vient.
Vous ont-ils abandonnée?
Je préfère ne pas en parler.
Je dois vraiment savoir, Mère.
Tu réalises que dans une relation traditionnelle mère/fille, c'est moi qui suis censée avoir l'autorité.
Oh, qu'importe.
Ça ne fait aucune différence, maintenant, de toute façon.
J'ai trouvé!
- Je l'ai décryptée! - Trouvé quoi?
La réponse à ce que tu cherches pour la source de la clava trucmuche.
- La Clava Thessara Infinitas? - Exact, c'est ça.
Je sais où elle est.
La Clava Thessara Infinitas, littéralement "La Clef d'un Trésor Infini",
est la tablette des Anciens qu'Athéna essayait d'obtenir de Quetesh.
Elle renferme soi-disant la clé de l'emplacement
- d'un vaste entrepôt d'armes des Anciens. - Oui, Daniel, c'est très intéressant,
passe à la partie intéressante!
- La partie intéressante? - Je l'ai décryptée!
Je sais où se trouve le trésor.
Tu as résolu la Clava Thessara Infinitas?
Oui, sans aucun doute possible!
Daniel m'a montré certaines de ses découvertes hier soir, avant que j'aille me coucher,
et après un plutôt,
disons, mauvais rêve dans lequel j'apparaissais dans un programme télévisé
où il semble qu'on doive danser avec des
personnalités, censées être célèbres, devant un panel de juges...
une forme m'est apparue.
- Le symbole de l'infini? - Oui.
Trésor infini,
l'infini.
Vous voyez?
Et
il passe par six symboles,
qui, une fois combinés, correspondent
à...
une adresse de Porte.
Pourquoi les Anciens auraient-ils utilisé le symbole terrien de l'infini pour cacher leur trésor?
En fait, personne ne connaît l'origine exacte du symbole lui-même.
On l'a trouvé sur des sculptures tibétaines datant de milliers d'années, ainsi qu'en plein d'autres endroits.
Pour ce qu'on en sait, il pourrait bien provenir des Anciens.
On peut faire pivoter le symbole comme on veut.
Oui, mais c'est ainsi qu'il est apparu
dans mon rêve, et,
lorsqu'on entre ces six symboles dans la base de données, il n'en ressort qu'une seule
adresse.
Pourquoi tout ceci me semble familier?
Adria ne vous a-t-elle pas fait rêver pour nous attirer sur la planète où était caché le Sangraal?
Oui, mais non, ici, c'est différent. J'y suis arrivée toute seule.
OK, je suppose qu'il est possible
que Quetesh connaissait son emplacement et que ce n'est qu'un souvenir latent ravivé par Athéna.
Nous y voilà.
A-t-on une idée de ce que cet entrepôt des Anciens contient vraiment?
Aucune idée, Monsieur, mais ça doit être important si Athéna était si désireuse de mettre la main dessus.
J'ai un fort pressentiment pour ceci, Général.
Quel mal y a-t-il à envoyer une équipe?
Je ne vous ai pas envoyé cette information.
C'est ce que j'ai essayé de leur dire.
Mais ils ne m'ont pas crue, surtout après le retour de l'unité de reconnaissance.
Que se passe-t-il?
SG-3 et 8, ils rentrent en urgence. Ouvrez l'iris.
Ils sont sur nos talons, fermez la Porte,
- désactivez-la! - Faites-le!
Equipes médicales, à salle de la Porte, immédiatement!
Que s'est-il passé?
C'était une embuscade, Monsieur.
Des soldats Ori nous ont attaqués dès que nous avons franchi la Porte.
J'ai perdu deux hommes,
deux autres sont blessés.
Ce n'est pas possible, ça ne se peut pas!
Dites ça aux hommes qui sont morts!
Colonel!
Debriefing dans mon bureau.
Oui, Monsieur.
J'ai refait le même rêve,
sauf que cette fois, le symbole de l'infini est apparu verticalement,
plutôt qu'horizontalement.
Notez qu'une fois encore, il passe par six symboles,
et qu'encore une fois,
les six symboles ne correspondent qu'à une seule adresse dans notre base de données.
Quoi?
Quel est le problème?
Il faut que nous enquêtions là-dessus.
Vala.
Quoi?
Vous ne voyez pas ce qui se passe?
Non.
C'est Adria qui nous dit où aller, pour pouvoir nous éliminer.
Ensuite, vous aurez un rêve où le symbole sera un peu penché
et je parie qu'il correspondra encore à une seule adresse de Porte.
Elle se sert de vous, Vala.
Non, je le saurais.
Eh bien, vous ne saviez pas la dernière fois,
n'est-ce pas?
Puis, les choses ont empiré.
Daniel, que se passe-t-il?
Ça ne sent pas bon, la plupart des délégués du C.I.S. pensent que tu es sous influence.
Mais je n'ai rien fait de mal, j'essayais d'aider.
Peu importe tes intentions.
Si Adria peut te manipuler ainsi, quand elle le veut, alors tu deviens un risque pour la sécurité.
Ils parlent de te retirer de l'équipe.
Quoi?
Ils ne sont pas très chauds non plus à l'idée de te laisser partir,
vu tout ce que tu as appris des défenses de la Terre.
Je ne comprends pas.
Ils parlent de détention, Vala.
Dans la Zone 51.
Tu ne me crois pas non plus.
Vous ne pouvez pas me mentir, Mère. Je peux lire la vérité dans votre esprit.
Je suis juste surprise.
Je l'ai été aussi.
Comment les avez-vous convaincus de vous laisser partir?
Je ne l'ai pas fait.
C'est ce qui est curieux.
Je suppose qu'ils pensaient qu'une porte verrouillée pouvait me retenir.
Ou ils n'ont jamais imaginé que je réussirais à m'enfuir de la base.
Qu'avez-vous l'intention de faire maintenant?
Eh bien,
je venais de gagner un vaisseau cargo quand tu es arrivée et que tu as mis fin à la partie, donc...
Est-ce vraiment ce que vous voulez?
Une vie solitaire, à fuir sans relâche?
Cette vie ne vous convient plus, Mère, votre place est à mes côtés.
Venez avec moi sur mon vaisseau et prenez la place à laquelle vous avez droit
- en tant que mère de l'Orici. - Adria, arrête.
Je ne suis pas ta mère.
Je t'ai peut-être mise au monde, mais nous ne formons pas une famille.
Alors arrête de faire semblant.
Vous avez juste besoin de temps pour y penser.
Nous en reparlerons en chemin.
Où allons-nous?
Trouver la Clava Thessara Infinitas.
Tu penses qu'elle est réelle?
Je pense que le colonel Carter avait raison.
Ce pourrait être une connaissance du temps où vous étiez Goa'uld qui a émergé de votre subconscient.
Eh bien, tu arrives trop tard.
Malgré le fait qu'ils ne me faisaient pas confiance,
ils ont senti le besoin de vérifier l'adresse quand même, juste par sécurité.
Je les ai entendus préparer la mission alors que je partais.
Oui,
mais il y a quelque chose que vous ne me dites pas.
- Je ne sais pas de quoi tu parles. - Ne jouez pas avec moi, Mère.
Si je dois vous arracher cette information de force, ce sera plutôt désagréable.
Ils craignaient une embuscade,
alors, ils ont pris un vaisseau.
Nous pouvons arriver avant eux en voyageant par la Porte des étoiles.
Allons-y.
Maintenant!
Salut.
Vous ne pensez pas qu'on vous inviterait à une fête sans neutraliser vos super-pouvoirs, n'est-ce pas?
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.
Ne t'inquiète pas Vala, ça fait partie du plan.
Toi, ne m'adresse jamais plus la parole.
Baissez vos armes.
Mon pote, je pense que tu es sur la mauvaise planète.
Baissez vos armes ou nous périrons tous.
Mon maître le Seigneur Ba'al a pris cet endroit pour cible depuis l'espace.
Qu'est-ce que vous faites?
J'exécute mes ordres.
OK, ça ne faisait pas partie du plan.
Bienvenue.
Ne perdez pas votre temps.
J'ai appris un truc ou deux de mes amis de la Tau'ri.
Cette pièce est baignée du même genre de champ E.M. qu'ils génèrent
avec leur génial petit appareil, celui qui
vous empêche d'utiliser vos pouvoirs mentaux.
Vous devriez savoir que ça ne me retiendra pas indéfiniment.
Bien sûr que non.
Mais ça ne sera pas un problème,
quand j'en aurai fini avec vous.
Ils nous sont tombés dessus, nous n'avons pas eu le temps de réagir.
Comment exactement Ba'al a-t-il pu réussir ça?
Je ne sais pas, mais ils avaient des informations précises.
Il connaissait notre localisation et nos intentions.
Plus important, que veut Ba'al d'Adria?
Il veut peut être négocier un partage du contrôle de la galaxie.
Elle ne me semble pas être du genre à partager.
De toute façon, il ne faut pas que ces deux-là traînent ensemble.
Exactement.
Il faut la récupérer.
- On s'en occupe, Monsieur. - Attendez.
Comment va Vala?
Elle est en colère.
- Quelqu'un va la mettre au courant? - Absolument.
Mais pas nous.
Ce n'est pas juste vous savez,
je me suis échappée sans qu'il y ait à y redire.
- Me ramener ici c'est du kidnapping. - Ecoute, nous savons que tu es blessée
mais tu dois comprendre que ça faisait partie du plan.
Blessée?
Pourquoi devrais-je être blessée?
Peut-être parce que j'ai été
trahie et abandonnée par les seules personnes de la galaxie que je croyais être mes amis,
réfléchis un peu.
- Nous sommes tes amis et nous ne t'avons pas trahie. - Vous ne m'avez pas vraiment soutenue, n'est-ce pas?
Ce qu'elle veut dire, c'est que rien de tout ça n'est arrivé.
Qu'est-ce que tu racontes?
Cet appareil est une version un peu modifiée de la technologie d'implant mémoriel
qui nous a été donné par une race appelée les Galarans.
Nous l'avons utilisé pour créer des souvenirs fictifs et les implanter dans ton esprit.
Nous savions que tu aurais du mal à comprendre tout ça,
nous avons donc pris la liberté de faire une vidéo avant que tu ne subisses la procédure.
Regarde.
Remonte-la un petit peu.
Très bien.
Très bien, merci, maintenant je peux voir.
- On tourne! - Oh, on, on y est? Pourquoi ne l'as-tu pas dit?
Le chewing-gum.
Merci.
Salut beauté.
Si tu regardes ça, tu es manifestement de retour au SGC
et tu penses probablement que tout le monde autour de toi est devenu complètement...
- taré. - Taré.
Peut-être à l'exception de Daniel, qui, admettons-le, a toujours été un peu...
- Vala! - Désolée.
Bon sérieusement. Substituer...
nos souvenirs était mon idée.
Brillante, je sais, et incroyablement courageuse,
mais c'était le seul moyen pour que le plan fonctionne.
Donc, si tu regardes ça, tu es évidemment rentrée. Et laisse-moi être la première à te dire:
bien joué.
Et savoure l'augmentation substantielle de salaire promise si la mission réussissait.
- OK ça suffit, merci. - Très bien.
Nous avons appris qu'Adria était revenue par la Superporte.
Si les Ori sont morts, on pensait pouvoir la convaincre de partir avec son armée sans faire de vagues.
Nous savions qu'elle saurait si tu lui mentais, donc en ce qui te concerne,
ce n'était pas un mensonge.
Je me suis échappée en utilisant un occulteur Sodan.
Vous m'avez laissée m'exposer à des radiations pour que votre plan réussisse!
Ton plan, et non, c'était aussi une partie des faux souvenirs.
Nous t'avons transportée jusqu'à la planète où Adria t'a trouvée et nous t'y avons déposée.
Tu as dormi tout du long comme un bébé...
Donc,
pas de C.I.S.?
Aucun homme de Reynold?
Pas d'émission de télé où l'on danse avec de présumées célébrités?
En fait cette partie est vraie.
C'est vraiment déconcertant.
Ouais.
- A l'aise? - Vous avez fait une énorme erreur.
Libérez-moi maintenant et je serai clémente.
Vous êtes tellement plus plaisante quand vous ne pouvez pas me briser le cou par la pensée.
Vous êtes un imbécile,
jouant avec des pouvoirs bien au-delà de ses capacités.
- Quand mon armée nous rattrapera... - Ne gâchez pas votre souffle,
votre armée n'a aucune idée d'où vous êtes et il faudra des jours
avant qu'ils ne s'interrogent sur votre disparition. Et même là,
toutes leurs recherches les mèneront
- à la Tau'ri. - Si vous avez l'intention de me tuer,
vous devez savoir que les Ori n'arrêteront pas leur attaque sur cette galaxie.
Je n'ai aucune intention de vous tuer.
En fait, tout mon plan repose sur le fait que vous soyez bien en vie.
Pour que vous puissiez m'utiliser comme monnaie d'échange pour votre liberté.
Loin de là. Vous pouvez m'offrir quelque chose d'une bien plus grande valeur.
Le contrôle...
de votre armée.
Ils ne vous écouteront jamais.
C'est vrai,
mais ils vous écoutent, vous.
Il n'y a rien que vous puissiez faire pour m'obliger à faire plier mon armée
à votre volonté.
Je n'en serais pas si sûr à votre place.
L'agent Barrett a des informations sur la localisation de Ba'al.
J'ai reçu un appel d'un de mes agents,
infiltré dans les opérations de Ba'al ici sur Terre.
Apparemment, les clones prévoient de se réunir.
Où et quand?
P3R-112.
Aujourd'hui.
Ça ne laisse pas beaucoup de temps.
- J'ai reçu l'information il y a une heure. - A quel point est-ce sûr?
Mon homme est introduit au plus haut niveau. Il ne risquerait pas sa couverture sans en être certain.
Eh bien nous y sommes déjà allés. Nous avons une bonne idée du terrain.
Prenez une unité de Marines.
Oui, Monsieur.
- Cet endroit est bien calme pour une telle réunion. - Je crois que c'est l'objectif.
Je ne vois pas beaucoup de mouvement.
Je pense savoir pourquoi.
On dirait que quelqu'un nous a devancés.
Pas de blessures, pas de traces de combat.
- Le poison à symbiote? - Je crois bien.
Pourquoi les Ba'al tueraient-ils leurs propres Jaffas?
Je ne pense pas que les Jaffas étaient la cible.
Ah, enfin, l'invité d'honneur.
Vous allez devenir très proches tous les deux.
Eh bien, on peut lui tirer notre chapeau. Le gars a organisé un dîner formidable.
Il sait que nous sommes à ses trousses, il brouille les pistes.
En effet.
Reculez, je vous préviens!
- Restez calme. - On ne vous fera pas de mal!
Pas trop.
Je croyais qu'ils étaient tous morts.
Apparemment non.
Et je crois savoir pourquoi.
Nous avons une piste.
Une fois réveillé, notre camarade Jaffa s'est montré étonnamment communicatif.
Il a confirmé que Ba'al était à l'origine de l'attaque destinée à tuer tout ses clones.
Apparemment il les avait rassemblés pour ce qu'ils pensaient être une réunion sur la question Adria.
Au lieu de ça, il a téléporté des conteneurs de poison à symbiote.
Le gros lot quoi.
Ouais, quoi que Ba'al manigance, il ne veut aucun témoin.
Une chance pour nous, il n'a pas remarqué qu'un de ses Jaffas prenait de la trétonine.
- Une idée de l'endroit où il peut être? - En fait, oui,
le Jaffa a pu nous donner les coordonnées du vaisseau de Ba'al.
L'Odyssée est en alerte.
Vous repartez dans une heure.
Supposons pour le moment que le Jaffa dise la vérité,
et que nous trouvons vraiment le vaisseau de Ba'al, comment comptez-vous capturer Adria?
De la même manière qu'il l'a récupérée sur la planète. On se téléporte, on la tague et on repart.
C'est un grand vaisseau, Colonel, comment allons-nous la trouver?
En fait, ça ne devrait pas être trop difficile.
Nous pensons que Ba'al utilise une technologie similaire à celle de notre appareil anti-Prieur, sinon
elle aurait utilisé ses pouvoirs à l'instant où elle a été téléportée à bord.
Si nous scannons pour trouver ces fréquences E.M. spécifiques,
nous devrions pouvoir la localiser avec un bon niveau de précision.
Tout ça suppose que notre sortie se fasse près de lui et qu'il ne lève pas ses boucliers.
Ouais.
Très bien, alors, bonne chance.
Vala...
vous avez une seconde?
Bien sûr.
Vous pouvez passer votre tour si vous voulez.
Pourquoi?
Je veux dire, pourquoi le ferais-je?
Vous savez pourquoi nous ramenons Adria, n'est-ce pas?
Bien sûr.
Pour lui dire de prendre son armée et...
de dégager.
Et si elle résiste,
nous prendrons des mesures.
En la tuant.
Ça ne vous pose pas de problème?
Bien sûr.
Très bien.
J'en déduis que nous sommes occultés?
- Assez cool, hein? - Ouais.
Colonel, on a le résultat du balayage.
Cette salle libère un niveau élevé de radiations E.M. similaires à celles générées par l'appareil anti-Prieur.
Il semble que vous aviez raison.
Allons la chercher.
C'est là.
Ne t'inquiète pas. Tout ceci sera bientôt terminé.
Jaffa!
Odyssée, vous pouvez nous récupérer.
Hé.
On se réveille.
Désolé.
Ce n'est pas très confortable, crois-moi je le sais par expérience, mais
nous ne prenons aucun risque.
C'est terminé, Adria.
Je crains que vous fassiez erreur.
Adria n'est plus disponible.
Ba'al est dans Adria?
Oui, Monsieur, c'est le méchant équivalent au cordon bleu.
Cela semble logique de son point de vue, Monsieur.
Non seulement il prend un hôte plus puissant, mais Adria dirige aussi l'armée des Ori.
Ainsi il les convainc de suivre ses ordres, et non ceux d'Adria.
En fait, quand on y pense, leurs buts ne sont pas si différents.
Contrôler la galaxie, être vénéré par des millions de personnes.
Et si les Ori sont morts, il ne se fera jamais secouer les puces par les gars d'au-dessus.
Que fait-on maintenant?
On les tue tous les deux.
Difficile d'aller contre une telle logique. On en a deux pour le prix d'un.
Rien ne garantit que son armée cessera le combat, même si elle est morte.
Le seul moyen d'en être sûr c'est qu'elle leur ordonne de cesser le feu.
Et comment lui faisons-nous faire ça?
Si le symbiote de Ba'al inhibe la conscience d'Adria, nous devrions pouvoir faire la même chose.
Remplacer Ba'al par quelqu'un en qui on peut avoir confiance.
Un Tok'ra.
Inhiber la conscience de l'hôte ne va-t-il pas à l'encontre de leurs croyances fondamentales?
Eh bien, je suis certain qu'ils feront une exception dans ce cas précis.
Nous échangeons des renseignements avec la Tok'ra depuis que les premiers vaisseaux Ori sont arrivés.
Ils veulent se débarrasser d'eux, autant que nous.
Contactez-les, voyez si on peut mettre ça sur pied. Pendant ce temps,
ne quittez pas votre hôte des yeux.
Alors, avez-vous décidé ce que vous alliez faire de moi?
Eh bien, nous étudions toujours nos options.
Teal'c a eu une bonne idée.
- Je peux l'imaginer. - Non,
vous ne pouvez pas.
Je dois vous mettre en garde de ne rien faire de trop irréfléchi.
En fait, votre meilleure ligne d'action serait de me libérer.
Je crois que nos opinions divergent là.
Mon unique but était d'ordonner à l'armée des Ori de quitter cette galaxie.
Vous me laissez le faire, et nous serons débarrassés d'eux pour toujours.
C'est également notre plan,
seulement, sans votre participation.
Que voulez-vous dire?
Il veut dire qu'on va amener quelqu'un d'un peu plus fiable.
Vous voyez, là, c'est comme si vous étiez un moteur de 2CV dans une Ferrari.
On va faire un échange standard pour un bon gros V8 Tok'ra.
Cela demande beaucoup d'effort d'inhiber une conscience si puissante.
Un Tok'ra n'en a pas la force.
Sans oublier le fait que je tuerai Adria au moment où vous essaierez de m'extraire.
Eh bien c'est super, on peut vivre avec ça.
Peut-être.
Mais n'oubliez pas,
je partage l'esprit d'Adria.
Vous perdriez tout accès au savoir que je possède.
Par exemple?
Par exemple, je peux confirmer que les Ori sont morts.
Et ce n'est que le début.
Avec mon savoir, et votre...
courage...
nous pouvons accomplir de grandes choses.
Vous rappelez-vous notre collaboration pour trouver le Sangraal?
Dans mes souvenirs, vos efforts n'étaient pas particulièrement utiles.
Bien sûr, la décision vous appartient.
Mais il semble que vous n'ayez que deux options.
Travailler avec moi pour notre bénéfice commun,
ou nous tuer tous les deux, et faire une croix sur tout ce que j'ai à offrir.
Vous arrivez à temps, le contingent Tok'ra est sur le point d'embarquer.
Je suis Juseen.
Je pratiquerai l'opération.
Voici mes assistants.
Bienvenue à bord de l'Odyssée, je suis le colonel Davidson,
je suis sûr que vous connaissez le colonel Carter, le docteur Jackson et Vala.
Oui.
Je vous ai connue lorsque vous étiez Quetesh.
Les choses ont un peu changé depuis.
La nouvelle de la capture du chef de l'armée des Ori a été perçue comme une lueur d'espoir par mon peuple.
Ceci dit,
la procédure d'extraction que nous allons entreprendre
est extrêmement difficile.
Bien que nous ayons considérablement amélioré la procédure, un risque bien réel demeure
qu'Adria ne survive pas.
La seule autre option est de laisser Ba'al et d'espérer qu'il dise la vérité, donc...
Alors nous devrions commencer immédiatement.
Zanouf, le symbiote que nous avons amené ne peut survivre longtemps hors d'un hôte.
L'infirmerie est de ce côté.
C'est l'heure.
Et notre arrangement?
Vous voulez dire la partie où vous nous faites marcher jusqu'à ce que vous contriez l'appareil anti-Prieur?
On passe.
Les sédatifs semblent faire effet. Le pouls et la tension sont stables.
Le voilà.
Commençons.
Il nous faut opérer rapidement.
La réaction autonome du symbiote peut déclencher des complications, même sous anesthésie.
Je pratique la première incision.
Aspiration.
Que se passe-t-il?
Rien.
Ça ne me disait rien de rester regarder l'opération.
Tu sais, l'estomac fragile et tout ça.
Hé.
Tu es sûre que ça ne te pose pas de problème?
- Pourquoi tout le monde me demande ça? - Parce qu'elle est ta fille.
Et quoi qu'elle ait fait, ce doit être dur de la voir traitée de cette façon.
Mettons les choses au clair. Elle n'est pas ma fille,
Daniel. Les Ori m'ont fécondée contre ma volonté et m'ont forcée à l'amener dans cette galaxie.
J'étais un incubateur, une caisse d'expédition et rien de plus.
Je suis désolé, mais j'ai peine à croire que tu ne ressentes rien.
Au contraire.
La satisfaction de voir leurs plans s'écrouler.
Regardez...
j'ai sectionné le canal nerveux principal. Vous voyez comment les filaments se rétractent.
Maintenant, je passe au secondaire.
Que se passe-t-il?
J'avais peur que cela puisse se produire.
- Hé, qu'est-ce qu'il y a? - Des ennuis avec l'opération.
Que s'est-il passé?
Ba'al a décidé d'être encore moins accommodant qu'à son habitude.
Nous avons pu l'extraire,
mais pas avant qu'il ne libère la toxine mortelle dans le système nerveux d'Adria.
Le symbiote Tok'ra ne peut pas la soigner?
Malheureusement, nous n'avons pas pu achever l'implantation.
Le corps de l'hôte était tout simplement trop faible.
Adria est inconsciente pour le moment,
mais lorsqu'elle se réveillera, elle souffrira mille morts avant de s'éteindre.
La seule chose que nous puissions faire pour elle, c'est augmenter le dosage de la toxine.
Ça la tuera instantanément.
Pour le bien-être du patient
et pour notre propre sécurité,
je recommande que nous lui fassions l'injection immédiatement.
Allez-y.
J'aimerais être présente.
Merde!
Adria!
Vous et vos amis essayez de me tuer, Mère.
Je ne peux pas vous laisser faire ça.
SG-1, répondez.
Que se passe-t-il en bas bordel?
On m'informe que toute la section autour de l'infirmerie est condamnée.
C'est Adria, Monsieur. Elle s'y est barricadée.
- Est-il possible de nous y téléporter directement? - Négatif!
Elle semble générer une sorte d'interférence électromagnétique.
On va avoir besoin d'une lance thermique, dès que possible.
C'est comme si vous l'aviez.
Il y a une console de contrôle auxiliaire à ce niveau. Si je l'atteins, je reprendrai peut-être le contrôle.
Vas-y!
- Arrête de faire semblant. Tu n'as visiblement rien. - Non. Ce corps est réellement à l'agonie.
Je veux simplement employer le peu de temps qui me reste aussi judicieusement que possible.
- A faire quoi? Nous détruire moi et mes amis? - Ne soyez pas stupide, Mère.
Si j'avais voulu vous tuer, j'aurais pu le faire il y a très longtemps.
Maintenant,
- j'ai besoin de temps pour me préparer. - Te préparer à quoi?
L'Ascension.
- Vala! - Arrête!
Vala, est-ce que tu m'entends?
Les gars, c'est Daniel.
Je ne peux pas atteindre Vala.
Daniel Jackson.
- Quelle est votre position? - Devant l'infirmerie.
- Adria s'y est enfermé avec elle. - Nous sommes bloqués aussi.
Le colonel Mitchell essaie de percer une des portes.
Vous feriez mieux de vous presser.
Je pense savoir ce qu'elle essaie de faire.
Adria essaie de faire l'Ascension.
Adria,
- tu n'es pas obligée de faire ça. - J'admets que ça ne faisait pas partie de mon plan,
mais je peux toujours faire énormément.
- Peut-être encore plus. - Plus de quoi? Plus de morts?
- Plus d'inféodation? - N'essayez pas de jouer sur ma compassion, Mère.
Comme vous l'avez dit,
- je ne suis pas votre fille, je suis une Ori. - En partie Ori et en partie humaine.
Cela changera bientôt.
Super.
- Carter, ça avance cette reprise de contrôle? - Eh bien, pas du tout.
En fait, ça ne servirait à rien.
Qu'est-ce que ça veut dire bordel?
Elle ne contrôle pas le système en fait. Je pense qu'elle maintient les portes fermées avec son esprit.
Ça prendra trop de temps à la lance thermique.
Qu'y a-t-il?
Vos amis sont très obstinés.
Daniel, je détecte une fuite de réfrigérant dans la coursive dans laquelle tu es.
Je suis au courant, merci. C'est Adria! Elle essaie de nous distraire!
C'est une sacrée distraction. Ce truc est toxique. Il faut que tu sortes de là, tout de suite.
- Ouais, ça risque de poser un problème! - Peux-tu l'arrêter?
Il faut que je dérive le réfrigérant de la section entière. Je m'en occupe.
Vala, si tu peux m'entendre, il faut absolument que tu ouvres cette porte!
Adria, cesse, s'il te plaît!
C'est bon.
Je me suis toujours demandé si vous étiez capable de me tuer...
Au revoir, Mère.
Joli travail.
On n'a rien fait. Adria a lâché l'affaire.
Jackson!
Je vais bien.
Où est Adria?
Elle est partie.
Et quand Adria a réalisé qu'elle ne pourrait se sauver, elle n'a eu d'autre choix que de faire l'Ascension.
Quelles vont être les implications pour nous, à votre avis?
Pour être honnête, je ne sais pas. Si...
les Ori sont toujours en vie, alors elle a vraisemblablement rejoint le combat,
mais si Ba'al disait la vérité et que les Ori sont morts,
alors elle monopolise toute la puissance qu'ils détenaient.
Dans un cas comme dans l'autre, on risque de croiser une de ses incarnations au détour d'un chemin.
Avec une sérieuse dent contre nous.
Au moins nous pouvons nous consoler en sachant que Ba'al est mort.
Je ne parierais pas là-dessus.
Lorsque nous libérions Adria du vaisseau de Ba'al,
je suis tombé sur un autre clone qui la gardait.
- Je l'ai tué, mais s'il y en a un... - Il en reste peut-être d'autres.
Nous avons capturé et tué Adria et Ba'al dans la même journée.
- Vous dites que ce n'était qu'un fiasco? - Non!
Nous avons infligé un sérieux revers au mouvement Ori aujourd'hui.
Et nous nous sommes débarrassés d'Adria pour l'instant.
C'est sans nul doute
un pas en avant.