Il y en a un autre ici!
Infirmiers!
Il respire encore.
Sam! Mitchell!
On a trouvé Bra'tac Il est dans un sale état!
Docteur Jackson, nous avons trouvé de nombreux corps.
Combien?
Je ne sais pas.
Oh mon Dieu!
Cam!
Infirmiers!
C'est Teal'c.
Sous-titres par SG-66 www.seriestele.net
Transcript par Suzanna
Saison 10 Episode 17 Talion.
Je suis fatigué de ces discours!
Combien de temps allons-nous parler de réformer des conseils et de dérisoires politiques commerciales?
Les Ori s'emparent de nos planètes par la force.
Ils divisent nos camarades au moyen d'une idéologie religieuse et par la peur.
Nous devons riposter, maintenant!
Nous sommes tous d'accord, Mas'al.
C'est pourquoi nous sommes ici.
Mais entrer en guerre, sans commandement,
sans réelle organisation,
relèverait plutôt du suicide collectif.
Nous devons apprendre
des erreurs commises lors du renversement des Goa'ulds.
Pendant des générations, nous avons conspiré et combattu pour notre émancipation...
mais jamais nous n'avons envisagé ce que nous ferions de cette liberté après l'avoir acquise.
Ce qui a finalement abouti...
à notre affaiblissement après notre victoire sur les Goa'ulds
ce qui nous rend aujourd'hui vulnérables aux mains des Ori.
C'est bon de vous voir à nouveau conscient.
Combien de temps ai-je été...?
Vous êtes inconscient depuis un bon moment.
Presque deux semaines.
Vous étiez entre la vie et la mort.
Il a fallu trois opérations rien que pour arrêter l'hémorragie et réparer les dégâts de votre colonne.
Je dois admettre que j'avais un peu peur que vous ne puissiez plus marcher,
mais il semblerait que vous vous en remettrez.
Les autres seront heureux d'apprendre que vous êtes réveillé.
Au moins...
l'un d'eux a passé pas mal de temps ici depuis qu'ils vous ont ramené. Bien sûr, je ne sais pas où ils sont
en ce moment.
Il s'est réveillé quelques minutes.
Est-il au courant pour Bra'tac?
J'ai à peine eu l'occasion de lui raconter ce qui lui est arrivé
et ce qu'il va devoir traverser pour remarcher.
J'ai déjà donné.
C'est loin d'être agréable.
Salut!
Qu'avez-vous appris?
Le docteur Lam pense que vous devriez vous reposer.
Il faut que vous soyez sur pied et prêt à vous battre dès que possible.
Racontez-moi.
Nous avons dénombré trente-deux morts
et douze blessés dans un état critique.
La plupart des villageois se sont disséminés dans les collines.
Quand vous n'avez pas fait votre rapport, nous sommes partis enquêter.
On ne peut pas en être sûrs, mais il semblerait que trois bombes différentes aient provoqué les dégâts.
Et Bra'tac?
Il a survécu.
S'il est ici, je voudrais le voir.
- Teal'c, vous n'êtes pas en condition de... - Tout de suite!
Ecoutez.
Vous avez beaucoup de chance d'être en vie...
Prenez patience.
Est-il gravement blessé?
J'aimerais pouvoir vous dire qu'il va s'en tirer...
mais pour le moment, je ne le sais vraiment pas.
Pendant des générations, nous avons conspiré et combattu pour notre émancipation
mais jamais nous n'avons envisagé ce que nous ferions de cette liberté après l'avoir acquise.
- Teal'c. - Général Landry.
J'ai reçu de nouveaux renseignements de Jaffas proches de Par'non,
le Jaffa qui a organisé le sommet.
Et?
On croit qu'un Jaffa nommé Arkad soit responsable.
Je le connais.
Nous avons déjà combattu lorsque nous étions Primats.
C'est un guerrier sans honneur.
Ce qui expliquerait son attentat contre un sommet pacifique.
On croit
qu'Arkad s'est lentement et discrètement construit une assise comme nouveau chef.
Un dirigeant qui remettra la nation Jaffa dans les mains des Ori.
Donc il était évidemment opposé à
l'organisation d'un Conseil lui aussi destiné à diriger les Jaffas.
Surtout un
qui avait l'intention de les unir contre les Ori.
Arkad est dangereux et doit être éliminé.
- Teal'c! - Général Landry!
Il faut trouver et tuer Arkad avant que d'autres Jaffas innocents ne soient absurdement massacrés.
Je ne vais pas ordonner à vous et SG-1 de traquer et tuer quelqu'un,
en se basant sur ce qui semble n'être qu'une rumeur... pour l'instant!
Seriez-vous aussi prudent, Général Landry, si des humains avaient été tués dans cette explosion?
Je sais ce que vous traversez en ce moment,
je vais donc oublier ce que vous venez de dire.
Arkad est un monstre.
Il n'était auparavant qu'un marginal, mais maintenant...
si nous le laissons continuer à utiliser la peur et la tyrannie afin de contrôler
une importante armée de Jaffas et une flotte de vaisseaux, croyez-moi...
il deviendra un problème pour la Terre tout autant que pour le reste de la galaxie.
Teal'c...
vous avez fait un travail énorme pour vous remettre sur pied,
mais le docteur Lam dit que vous n'êtes pas encore prêt pour repartir en mission.
Je vous demande...
- de patienter encore un peu! - J'ai déjà assez patienté!
Les ressources de ce complexe ne seront pas utilisées pour satisfaire la vengeance personnelle d'un homme.
Je dis juste que si Arkad est responsable et que Teal'c a raison sur le fait qu'il soit maléfique...
j'ai déjà fait passer un mémo à toutes les équipes demandant de considérer l'enquête comme prioritaire.
Je ne crois pas que Teal'c se satisfasse d'un mémo, Monsieur.
J'en déduis que vous avez essayé de le dissuader de partir.
Oui, Monsieur.
Autant essayer de faire dérailler un train de marchandises avec le pied.
Et je ne peux pas dire que je lui en veuille, Monsieur.
Moi non plus.
Il est ici de son plein gré.
Il a le droit de partir si ça lui chante.
Donc, je pensais...
qu'on pourrait le zater et le mettre en cellule jusqu'à ce qu'il revienne à la raison.
Je pensais qu'il n'était pas trop tard pour l'accompagner.
Je le lui ai proposé.
Il ne le souhaite pas.
Il a dit qu'il resterait en contact. Qu'il nous informerait de ce qu'il apprendrait.
Vous n'y croyez pas vraiment.
Mon père dit que les bâtons honorent ceux qui ont péri.
En effet.
Savez-vous qui a fait ça?
Oui.
Mon père dit que ce sont des lâches. Qu'ils doivent payer de leur vies.
Ils paieront.
Je te le promets.
De l'aide!
De l'aide! J'ai besoin d'aide!
- Il est réveillé. - C'est un bon signe.
Extubons-le.
Restez calme. Ce sera un peu difficile de parler au début.
Casse-toi!
Teal'c
de la Tau'ri.
Ne crois pas que je ne sache pas qui tu es.
Que sais-tu de l'attentat de Dar Eshkalon?
Un ramassis de Jaffa y sont morts.
N'attends pas de larmes de ma part pour toi et ton espèce.
Je me fiche de ce que toi et tes amis de la Tau'ri avez fait.
Vous, les Jaffas,
avez asservi mon peuple durant des générations.
Et ne dis pas que vous suiviez seulement les ordres de vos maîtres.
Vous viviez comme des rois, comparés à nous
et ne crois pas que nous oublierons si vite.
Je me réjouis.
Je me réjouis...
en vous voyant
vous massacrer les uns les autres comme les abrutis que vous êtes!
Dis-moi ce que tu sais.
Tu crois que ce que tu fais aujourd'hui, a vraiment de l'importance?
Nous sommes tous de la pâtée pour les Ori.
J'ai vu un homme avec une cicatrice au visage à Dar Eshkalon.
Il a acheté des explosifs sur cette planète.
Tu veux m'acheter quelque chose?
Je crois qu'on pourrait s'entendre.
- Je peux quasiment obtenir tout ce que tu désires. - Je veux un nom et l'endroit où le trouver.
Ou quoi?
Tu me tueras?
Je ne dirai rien!
Tu sous-estimes la satisfaction que j'éprouverais à te voir souffrir.
Il a été l'un de mes élèves pendant un moment.
Je savais depuis le début que quelque chose clochait chez lui.
Je l'ai sous-estimé une fois.
Plus jamais depuis.
Teal'c et moi l'avons affronté au combat de nombreuses fois.
De nombreuses fois nous avons réussi à vaincre ses armées...
mais il...
s'est toujours échappé.
Ouais. Il a l'air d'un vrai charmeur.
Vous savez quoi? Vous êtes fatigué. Vous devriez vous reposer.
Non. Il y a encore une chose...
dont je ne vous ai pas parlée.
Teal'c a-t-il jamais parlé de sa mère?
Pas vraiment. Je sais qu'elle est morte.
La mère de Teal'c a été assassinée,
peu après que Teal'c ait remporté une victoire embarrassante sur la flotte d'Arkad.
Le meurtre n'a jamais été élucidé.
Sans raison apparente, quelqu'un s'est introduit dans son village et l'a égorgée dans la nuit.
Et Teal'c a pensé que c'était la revanche d'Arkad pour l'avoir vaincu.
Ça n'a jamais été prouvé.
Néanmoins, connaissant Teal'c, pourquoi n'a-t-il pas immédiatement pourchassé Arkad?
A ce moment-là, il était Primat d'Apophis.
Teal'c n'avait pas la liberté de ses actes.
Maintenant,
vu ce qu'a fait Arkad,
Teal'c mettra tout en oeuvre pour le faire passer à trépas.
Ouais, il ne semble pas que ça sera une grande perte.
Du moment que Teal'c
en sorte vainqueur.
D'où vient votre confirmation?
Une reconnaissance par SG-22, Monsieur.
J'ai pensé que vous deviez entendre ceci.
Nous maintenons des contacts avec les rebelles anti-Ori sur PAT-365.
C'est une planète à prédominance Jaffa qui est déjà tombée sous le contrôle des Ori.
Exact. Ce groupe que nous suivons s'oppose à l'occupation Ori, jusqu'à présent discrètement,
mais nous tient au courant de leurs intentions.
Peu importe. Ils disent que plusieurs centaines de Jaffas, y compris quelques-uns des leurs,
sont régulièrement transportés par vaisseau mère sur une autre planète, pour extraire du naquadah brut.
Ça se tient. Les guerriers Ori seront capables de construire des vaisseaux,
des armes,
- des Superportes. - Oui, mais voilà la partie intéressante.
Les Jaffas disent que ce n'est pas pour les Ori.
Du moins, pas directement.
Comment est-ce possible?
C'est une planète Ori. Quelqu'un construirait des armes juste sous leur nez?
Apparemment, un Jaffa nommé Arkad s'est...
imposé pour établir une relation avec les Ori.
Il a dit qu'il policerait la planète, qu'il ferait même tomber d'autres planètes Jaffas dans la foulée.
Eh bien, cela concorde avec les renseignements que nous avons.
Oui, il semble qu'Arkad planifie un coup plutôt important pour impressionner ses nouveaux amis.
La rumeur dit que ces armes au naquadah
sont entassées en plusieurs endroits, pour une utilisation par Arkad...
lors d'une attaque coordonnée contre la Terre.
Torture-moi autant que tu veux.
Je ne te dirai rien.
Bien que tu te caches parmi les humains, je sais que tu es un Jaffa.
C'est ton symbiote qui est à tes pieds.
Je suis au service des Ori.
Lorsque je mourrai,
je ferai l'ascension...
et les rejoindrai dans une gloire éternelle.
C'est faux.
Tu ne me convaincras pas du contraire.
C'est vraiment dommage.
J'ai un médicament...
qui te sauverait la vie, si tu me dis ce que je veux savoir.
Jamais.
Alors, il y a certaines choses que tu dois savoir.
Les Ori ne font pas faire l'ascension à leurs disciples.
Arkad est un lâche qui mourra de mes mains.
De plus,
j'ai placé une bombe dans ta poche à symbiote.
Elle est réglée pour exploser sous peu.
C'est le même explosif que celui que tu as utilisé pour tuer douze guerriers,
dix-huit spectateurs innocents et deux enfants, qui s'étaient réunis pour un sommet pacifique.
C'étaient tous des pécheurs, qui avaient choisi le chemin du Mal.
Dix secondes.
Où vas-tu?
Je m'en vais.
Tu vas exploser.
Alors, que va gagner cet Arkad en attaquant la Terre?
Peut-être essaie-t-il d'asseoir sa crédibilité.
Ça pourrait être une vengeance. Il est possible qu'il nous reproche ce qui est arrivé à Dakara.
De ce que nous savons, ce sont les Ori qui lui ont ordonné d'essayer d'affaiblir notre résolution.
Ils doivent savoir qu'une attaque directe de la Terre est risquée, vu le système de défense en Antarctique.
Pour le moment, nous n'avons aucun moyen de détecter, encore moins d'arrêter, un vaisseau cargo occulté.
Ils pourraient s'attaquer aux cibles qu'ils veulent.
Sans parler des innombrables victimes
- ça pousserait le reste de la planète dans le chaos. - Tout serait en place pour une attaque des Ori.
Je pensais que les Jaffas mettaient un point d'honneur à affronter leur ennemi sur le champ de bataille.
- Ouais, visiblement pas celui-là. - Alors que faisons-nous?
Il me semble que l'idée de Teal'c soit la bonne.
Activation extérieure non programmée!
On reçoit une transmission, Monsieur.
Sur écran.
Guerriers de la Tau'ri.
Salutations.
Ici le général Landry du SGC. A qui ai-je l'honneur?
Mon nom est Arkad.
Je suis le chef des Illac Renin.
C'est de l'Ancien.
Traduit librement, ça signifie "Le Royaume de la Voie".
Que peut-on faire pour vous?
Je souhaite que l'on m'accorde un sauf conduit pour venir sur votre planète,
pour nous rencontrer et pour discuter de certains problèmes communs.
Vous avez sûrement entendu parler du complot
qui vise à attaquer votre planète de la plus vile des manières.
Je souhaite proposer mon aide, car je crois
que je suis le seul capable de stopper cette attaque des plus indignes.
Il vous a certainement fourni l'information à propos de l'attaque
de façon à pouvoir clamer qu'il est le seul à pouvoir l'enrayer.
Ouais, on l'avait compris, mais ce qu'on ne sait pas, c'est pourquoi.
Et étant donné la menace bien réelle, le C.I.S. exige que nous écoutions ce qu'il a à dire.
C'est un serpent!
Vous ne devez pas le croire.
- Je vous ferais savoir comment cela se passe. - Je le sais déjà.
Rien de bon n'en sortira.
Arkad, je suis sûr que vous avez entendu parler de SG-1.
Les lieutenants-colonels Mitchell
et Carter,
le docteur Daniel Jackson
et Vala Mal Doran.
C'est un honneur de vous rencontrer enfin en personne.
- J'attendais ce jour depuis longtemps. - Asseyons-nous, voulez-vous?
Dommage que Teal'c ne soit pas là.
Cela fait des années que nous n'avons pas eu le plaisir de nous revoir.
Nous ne pourrions garantir votre sécurité s'il était présent.
Il ne me tient quand même pas rancune des batailles que nous avons livrées jadis
au nom d'anciens faux dieux?
Non, je pense que c'est plus en rapport avec
des événements récents.
Je présume que vous faites référence à la tragédie de Dar Eshkalon.
Ouais!
Dans laquelle votre pote Teal'c, a été...
à ça de mourir.
Bra'tac transmet son bon souvenir aussi.
Je pense que ça ne le dérange pas si je parle en son nom en disant
qu'il adorerait vous enfoncer un très gros poignard dans l'oeil.
Trente-deux autres Jaffas n'ont pas été aussi chanceux qu'eux.
Vous devez comprendre que,
que certains voudraient me voir accusé à tort de
si lâches actions.
Donc vous affirmez que vous n'y êtes pas mêlé.
J'admets sans ambages que j'étais contre la réunion.
Ceux qui y étaient s'unissaient pour former un Conseil qui s'opposerait directement à ma campagne
- pour mener tous les Jaffas. - Dans les bras des Ori.
Nous nous sommes battus pour la liberté afin de pouvoir croire en ce qu'on veut
et n'être assujettis par personne.
Et vous ne voyez pas les Ori comme vous imposant leurs croyances?
Je vois les Origines comme une religion organisée
et la source du salut longtemps recherché par tous les Jaffas.
Je crois que nous nous écartons un peu du sujet.
Je suis d'accord.
Je vous assure,
peu importe nos divergences philosophiques,
jamais...
je n'autoriserais le type d'attaque
qui s'est produite au sommet de Dar Eshkalon.
Mais par hasard, vous connaissez certaines personnes,
moins respectables et moins honorables que vous qui ont pris les choses en main.
En fait, oui.
Et j'ai appris que des attaques similaires contre votre planète étaient planifiées par une secte radicale Jaffa,
qui perçoit la Tau'ri comme une grande puissance dans la galaxie,
qui s'oppose à notre mouvement pacifiste
- pour adopter les Origines. - Et vous pouvez les arrêter.
Oui, je crois.
Je ne suis pas d'accord avec leurs méthodes,
mais nous nous reconnaissons au moins dans les mêmes croyances fondamentales. Je peux utiliser mon influence
et mes ressources
pour empêcher leur capacité à agir efficacement.
Ou vous pouvez les financer
et les laisser faire le sale boulot, pendant que vous surfez sur la vague politique. Assez de conneries!
Nous savons tous que vous êtes ici pour une seule raison. Exposez vos exigences!
Je n'ai aucune exigence.
Je comprends votre méfiance.
S'il vous plaît, je vous en implore,
croyez-moi lorsque je dis que j'utiliserais toutes les ressources à ma disposition
pour éliminer cette abominable menace contre votre monde.
Tout ce que je demande en échange, c'est que vous laissiez les Jaffas choisir librement leurs croyances.
S'ils choisissent de suivre les voies de l'Illac Renin,
c'est à eux d'en décider.
Si vous croyez qu'il est de votre responsabilité d'affronter les Ori
au nom des humains de cette galaxie,
alors c'est votre prérogative.
Nous vous laissons le champ libre
et vous ne nous attaquerez pas.
Général, ma flotte est dix fois plus puissante que ce qu'aucun Goa'uld n'a jamais rassemblé.
Si j'attaquais cette planète, ce ne serait pas lâchement comme le prévoient ces radicaux
et cela ne présagerait rien de bon pour vous.
Vraiment?
Sans blague.
Que nos peuples ou non puissent voir un jour les choses de la même façon,
j'aimerais croire qu'ils puissent coexister pacifiquement.
Votre planète a joué un rôle clé dans la refonte profonde de cette galaxie.
Je souhaite simplement éviter de désagréables conflits
entre nos deux nations avant qu'ils ne se fassent jour.
Je vais prendre congé.
Je t'ai dit où trouver Ba'Kal.
C'est l'ordure de Jaffa à qui j'ai vendu les explosifs.
- C'est tout ce que je sais. - Je ne te crois pas.
Je ne sais rien sur Arkad.
Tu hais les Jaffas.
Pourquoi le protéger?
Je n'ai pas peur de mourir.
Je n'ai aucune intention de te tuer.
Pas avant que tu me dises où trouver Arkad.
Pourquoi devrais-je te dire quoi que ce soit? Sachant que la mort est ce qui m'attend.
Cela doit te sembler sensé pour le moment, mais crois-moi,
avec le temps...
tu changeras d'avis.
Le C.I.S. prend ces menaces d'attaques contre la Terre très au sérieux.
Alors, que voulez-vous qu'on fasse?
Rien en ce qui concerne Arkad.
Monsieur?
Ils veulent qu'on le laisse tranquille pour le moment.
Le laisser s'occuper de ses affaires.
Nous sommes supposés le laisser nous marcher dessus?
Bien entendu, Il faut évaluer son potentiel.
Déterminer si ces...
menaces sont crédibles et qui est vraiment derrière.
Si nous pouvons prouver qu'Arkad représente une menace directe pour notre sécurité...
Désolé Monsieur, on est supposés quoi faire, trouver des A.D.M dans sa poche?
Pour le moment, nous devons jouer la carte du renseignement!
Ne pas se lancer dans une guerre totale avec un ennemi qui
aurait la capacité de nous infliger de sérieux dégâts. Nous devons découvrir ce que nous pouvons.
- On s'en charge, Monsieur. - Pas si vite, Colonel.
Je compte y assigner des équipes dès maintenant, mais pour le moment,
j'ai une autre mission pour vous.
Dans son esprit,
Teal'c a peut-être coupé ses liens avec nous
lorsqu'il a décidé d'aller tuer Arkad.
Mais il a été membre du SGC, donc il sera perçu comme agissant en notre nom.
S'il réussit à tuer Arkad, et même s'il essaie et qu'il échoue,
il nous sera difficile de démontrer qu'il agissait de son propre chef.
Donc vous voulez qu'on essaie de l'arrêter.
Le C.I.S.
est intransigeant sur le fait que la Terre, et spécialement le SGC, ne tente rien contre Arkad.
J'ai été chargé
de vous ordonner de trouver Teal'c
et de l'arrêter à tout prix.
Hé, personne ne pense vraiment qu'Arkad ait donné au SGC
la position de sa base d'opérations, par pure courtoisie diplomatique.
Quoi, vous pensez qu'il l'ait fait pour nous attirer dans un piège?
Aussi, mais il est plus probable qu'il sache que si quelqu'un voulait le trouver, il le pourrait, et
il voulait être sûr que nous aurions été tenus responsables si quiconque venait à l'attaquer.
Qu'on soit responsables ou non.
En parlant de détermination,
quelqu'un a-t-il pensé au discours qu'il va tenir à Teal'c?
Non, ça n'a pas l'air.
Odyssée, ici Mitchell. Nous sommes sur la planète.
Très bien, tout le monde sait ce qu'il a à faire.
Les générateurs de champ sont en place.
Les détecteurs de mouvement sont prêts.
Je suis contente que tu sois si confiant à propos de ce plan.
D'une manière ou d'une autre, tu sais qu'il viendra.
Il va vouloir garder l'effet de surprise, donc je pense qu'il va
utiliser un vaisseau occulté, et essayer de passer par la petite porte.
- En tout cas c'est ce que nous ferions. - Exactement.
Il ne se doute pas que nous allons essayer de l'arrêter.
Tu sais, sans parler de qui va essayer de l'arrêter,
c'est de Teal'c dont on parle.
Tu sais, Bra'tac semble penser que s'il sied à Arkad d'attaquer la Terre,
il le fera, peu importe ses accords avec nous.
Il est possible qu'il ne veuille simplement pas qu'on le poursuive pour l'instant.
Alors il divulgue les informations à propos du complot,
prétendant agir pour arrêter
l'attaque
et avec le temps gagné, il met ses poulets en rang.
C'est une assez bonne théorie et c'est canards, au fait. Le problème c'est qu'on doit le prouver au C.I.S.
Eh bien, où serait le mal de simplement,
oups, d'échouer d'empêcher Teal'c de tuer Arkad?
Ça ne serait ni entièrement volontaire, ni le fruit
d'une incompétence involontaire,
- si tu vois où je veux en venir. - Oui. Nudge, nudge. Wink, wink*.
Mais si c'est Arkad qui planifie ces attaques,
je pense que notre meilleure chance de les arrêter est de garder Arkad en vie.
Pourquoi donc?
Il se pourrait qu'il soit le seul à connaître toutes les pièces du puzzle.
- Bien pensé. - Merci!
Comment s'y prend-on pour qu'Arkad nous donne toutes les pièces du puzzle?
C'est la partie facile. On le capture, on l'enferme et on prétend qu'on va laisser Teal'c le tuer.
- Fabuleux! - Merci.
Tu as pensé qu'il pourrait se passer des jours avant que Teal'c ne se montre?
Ouais!
Il pourrait aussi déjà être là et avoir tué Arkad, pour ce qu'on en sait.
La moitié de SG-3 surveille la Porte.
On aura de quoi faire, d'une manière ou d'une autre.
En parlant de ça...
Colonel Reynolds, répondez.
SG-3, vous avez manqué l'heure de votre rapport. Répondez s'il vous plaît.
Reste ici.
Hé!
Quelqu'un a eu Baker et Reynolds.
Ils sont inconscients, mais toujours vivants.
Hé, Teal'c!
Teal'c, je sais que vous êtes là, mon pote!
Si vous m'entendez, je ne sais pas ce que vous pensez qu'il se passe ici, mais
nous sommes là pour aider!
D'accord, c'était un mensonge
et je me sens minable! Je me hais!
Pourquoi m'avoir tendu un piège, Colonel Mitchell?
Un piège?
C'est n'importe quoi, mec!
Pourquoi vous aurions-nous tendu un piège?
J'ai l'intention de tuer Arkad.
N'essayez pas de m'arrêter.
Teal'c, c'est Daniel, écoutez,
écoutez-moi jusqu'au bout!
Apparemment, des Jaffas radicaux sont à deux doigts d'attaquer la Terre.
Arkad prétend avoir le moyen de les arrêter et qu'il nous aidera si on le laisse tranquille.
Arkad est probablement derrière ces attaques!
Oui, je sais, je sais, nous le pensons aussi, mais
nous croyons qu'il est souhaitable que nous nous replions pour examiner ça sous tous les angles!
Je n'agis pas au nom de la Terre.
Le C.I.S. est inquiet que cela puisse paraître ainsi.
Malheureusement, ce n'est plus mon problème.
Je vengerai la mort des Jaffas à Dar Eshkalon.
Arkad doit mourir, peu importe les conséquences.
Je ne veux blesser aucun d'entre vous,
mais si vous essayez de m'arrêter,
j'y serai contraint.
Bon et maintenant?
Il se dirige certainement vers la pyramide.
Lâchez le bâton.
Lâchez...
le bâton.
Je ne veux pas vous blesser, Colonel Mitchell.
Alors lâchez...
le bâton.
Vous savez, je pense que personne ici ne veut être blessé.
Probablement moi plus que vous.
Allons... Teal'c...
D'accord.
C'est bon.
On peut en causer.
Le temps des bavardages est terminé, Colonel Mitchell.
Après toutes ces années,
toujours aussi prévisible.
Sortez!
Tu te fais vieux
et lent.
Lève-toi!
Je me souviens du temps où tu étais un véritable guerrier.
La fierté d'Apophis.
Craint par tous ceux qui s'opposaient à toi.
Te souviens-tu, Teal'c,
comme tu étais fort alors?
Te souviens-tu de Ko'ak?
Tu nous avais mis en fuite.
Tu as bombardé la planète depuis l'espace et tu n'as laissé aucun survivant!
J'ai perdu mes parents ce jour-là.
Ma soeur.
Pourtant je t'admirais encore.
Un jour, je pensais,
je pensais que je serai si brave,
que j'aurai le courage de mettre
mes ennemis à genoux,
comme le grand guerrier Jaffa, Teal'c.
Bats-toi!
Regarde-toi maintenant.
Une légende.
Tu as vaincu les puissants Goa'ulds, eux-mêmes.
Tu as donné leur liberté à tous les Jaffas.
Tu nous as donné l'opportunité de chercher notre salut, mais toi,
tu l'as rejeté.
Ta punition
c'est d'être devenu si
mou et faible.
As-tu passé tant de temps avec les humains, pour être devenu à ce point comme eux?
C'est dommage,
tu ne vivras pas pour me voir mettre à genoux la Tau'ri.
Avant que tu ne trépasses,
je veux que tu connaisses la vérité.
Je me suis vengé de l'attaque de Ko'ak et du massacre de ma famille.
J'ai tué ta mère.
Teal'c!
Il fut un temps où tu serais revenu d'une telle bataille sans une égratignure.
Je suis vivant.
Arkad non.
En effet.
Je finis de lire votre rapport, Colonel.
Tout est en ordre, Monsieur?
Arkad vous a tendu un piège, fait prisonniers
et vous avez eu la chance que Teal'c soit là pour vous sauver. Arkad a été tué
et Teal'c blessé au cours de l'opération.
Oui Monsieur, c'est ce qui est écrit.
La pilule va être dure à avaler pour le C.I.S, fiston.
Il me semble avoir aussi noté qu'Arkad
avait admis avoir planifié les attaques et vouloir les exécuter, quoi que nous fassions.
Oui. Dommage que vous n'ayez pu en apprendre plus.
Arkad s'est attribué l'honneur d'avoir tué ma mère.
S'il en portait la responsabilité, il était trop lâche pour le faire lui-même.
Le coupable est mort de ma main.
Tu ne me l'avais jamais dit.
Toujours est-il...
Arkad a eu ce qu'il méritait.
Encore nombreux sont ceux qui sont aussi corrompus qu'il l'était.
Nous les traquerons
jusqu'à ce qu'il n'en reste aucun.
Je n'aimerais pas être celui qui s'oppose à toi.
J'ai appris du meilleur, vieil ami.
Je ne t'ai jamais dit cela auparavant
et j'aurais dû.
Tu es le fils
que je n'ai jamais eu.
Je ne pourrais pas être plus fier.