Précédemment...
dans Stargate SG-1...
Merlin conduisait des recherches sur une sorte de nouvelle invention.
Une arme capable de détruire les êtres élevés.
Ici repose Meardon, Archimage de la Ronde.
Il est mort.
Nous avons vu qu'il téléchargeait de l'information dans l'esprit de quelqu'un.
Tu as les souvenirs de Merlin.
Certains d'entre eux. La Terre, Atlantis
et le travail qu'il a effectué dans son labo.
- C'est quoi ça? - La première étape de
la fabrication de l'arme de Merlin.
J'ai trop de pensées dans ma tête. Je... ne peux pas me concentrer, ça me gêne.
Tu dois combattre ça.
Je dois laisser faire.
Allez à la Porte! Je serai juste derrière vous.
Il était très convaincant.
Convertissez-vous ou vous mourrez. Ouais, je dirais que c'est se faire rouler.
Il n'a pas parlé de mort.
Seulement de salut.
De vie éternelle.
De la bénédiction des Ori.
Il ne vous a pas menacés.
Il a parlé de la religion.
Il nous a laissé son livre pour que nous le lisions et en tenions compte.
Il a dit qu'il reviendrait aujourd'hui pour écouter notre réponse.
Eh bien, vous n'êtes pas les seuls. Ça se produit dans toute la galaxie.
Vous disiez que les paroles de ces Prieurs sont mensonges.
Nous avons dit que ce livre contient autant de vérités que le Da Vinci Code.
Hé, c'est ce qu'ils veulent que vous croyez.
- Ils, qui ça, ils? - Je ne comprends pas.
C'est un livre de notre planète. C'est très divertissant, mais ça reste une fiction.
- Je n'en serais pas si sûre. - OK, je pense qu'on est un peu hors sujet.
Quelle preuve avez-vous pour étayer votre point de vue?
Eh bien, nous n'en avons pas vraiment.
Et nous ne pouvons pas vous dire quoi faire.
Clairement, soumettre des gens en menaçant leur existence est mal.
Donc, si vous choisissez de résister, nous ferons de notre mieux pour essayer de vous aider.
Nous ne pouvons rien promettre,
mais nous avons vu un certain nombre de villages, tout comme celui-ci, rayés de la carte.
Comme je l'ai dit,
le Prieur n'a fait aucune menace de ce genre
et a parlé des valeurs positives des Origines comme un vrai salut.
"Vente non-agressive", c'est une nouvelle approche.
Le Prieur des Ori est de retour!
Ecoutez, quelle que soit la manière dont vous allez gérer ça,
il est probablement préférable que le Prieur ne sache pas qu'on est dans le coin.
Vous pouvez vous cacher ici.
Soyez le bienvenu.
Merci Tevaris.
Avez-vous considéré votre droit divin?
Nous l'avons fait, Prieur.
Nous aimerions continuer à bénéficier de votre sagesse.
Ce n'est pas ma sagesse,
mais la sagesse de la nuit des temps transmise jusqu'à nous par les seuls vrais Dieux.
Loués...
soient les Ori.
Sous-titres par SG-66 www.seriestele.net
Transcript par Suzanna
Saison 10 Episode 14 The shroud.
Adria doit lui avoir fait quelque chose.
Je veux dire, avant de le transformer en Prieur.
Vous voulez dire lui avoir fait subir un genre de lavage de cerveau.
Eh bien, Daniel ne serait jamais volontairement devenu un des leurs.
- Prêchant leurs croyances. - Il est sacrément bon dans ce rôle.
Il a fait manger ces gens dans ses mains sans proférer la moindre menace de génocide.
C'est ce qui me fait croire qu'une petite partie de Daniel existe encore.
- Il vaut mieux que tout ça! - Oui!
Mais nous devons toujours craindre la réelle possibilité qu'il ne soit même plus vraiment Daniel.
La conscience de Merlin téléchargée dans son esprit peut avoir éclipsé Daniel complètement.
L'avoir affaibli au point qu'Adria ait pu faire ça.
De toute façon...
nous ne pouvons pas l'abandonner.
Alors, que faisons-nous?
Nous allons le récupérer.
Essayer de comprendre ce qui s'est passé, essayer de le défaire.
Le ramener.
Ça va être très risqué.
Ça pourrait être exactement ce qu'Adria espère. Elle pourrait l'utiliser pour nous atteindre.
De toute façon...
c'est Daniel.
S'il y a la moindre possibilité.
Nous n'avons pas le choix.
Arian enleva alors son masque et montra son visage.
"Ton apparence n'a pas d'importance", dit-il, "Seule compte la pureté de l'âme dans ton coeur."
Bénis soient ceux qui suivent le chemin des Origines.
Salut!
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps, les gars?
Carter, nous l'avons.
Génial! Passez en hyperespace.
J'en déduis que l'appareil anti-Prieur fonctionne.
Eh bien, il ne nous a pas empêchés de le zatter.
Les gars?
Daniel?
Que se passe-t-il?
Nous pourrions te le demander.
OK, ça n'est pas nécessaire.
Sans vous offenser, mais vous êtes-vous regardé dans un miroir dernièrement?
Je ne suis pas une menace pour vous.
Au cas où vous changiez d'avis,
vous devez savoir que quelqu'un a le doigt sur un bouton, en attente de vous téléporter dans l'espace.
Nous devions laisser ceci arriver. Ça fait partie du plan.
Pardon,
- nous? - Ouais, Merlin et moi.
Oh,
alors il est toujours en toi. - Ouais!
Vous vous souvenez, sur la planète, quand Adria et moi nous nous affrontions?
Ouais..
- Merci pour ça d'ailleurs. - Ouais, c'est bien que vous soyez partis quand même,
elle était...
bien trop puissante pour moi.
Mais je ne pouvais pas laisser l'arme de Merlin tomber entre ses mains.
Je sais que c'est notre seule chance de détruire les Ori.
Tu as cédé.
Plus ou moins.
Bien sûr, les Origines sont faites pour canaliser l'énergie des disciples vers les Ori.
C'est ce don égoïste
qui mène l'âme au salut puis finalement à l'ascension.
Il n'y a pas de grand secret.
Le livre des Origines dit: "Ne fais qu'un avec le chemin
et le voyage te conduira... à l'éternité."
Sans la puissance que les Ori tirent de notre foi,
les Anciens les auraient éradiqués depuis longtemps.
Pourquoi?
Tu connais la réponse. Tu as déjà fait l'ascension.
Parce qu'ils ne tolèrent rien ni personne qui ne suive pas leurs règles collectives.
Ils prétendent ne pas interférer, mais ils manipulent malgré tout.
Ils utilisent leur pouvoir pour amasser la connaissance et empêcher leurs inférieurs de rejoindre leur niveau.
Elle semblait tout savoir sur moi.
Elle avait
une capacité de persuasion immense.
C'était presque comme si je pouvais entendre sa voix dans ma tète, me disant quoi croire.
Donc je lui ai laissé croire qu'elle me convainquait.
Qu'elle me convertissait.
Pourquoi?
Parce qu'il fallait qu'elle me fasse confiance.
Et l'a-t-elle fait?
Ne te méprends pas, tu n'es pas un piètre menteur, mais tu es loin d'être aussi bon que moi.
Qui l'est?
Et Adria pouvait lire en moi comme dans un livre, comment as-tu pu la berner?
J'ai pu protéger Daniel. Faire croire à Adria qu'il avait succombé à sa volonté.
Merlin?
C'était nécessaire.
Tout ce temps passé ensemble, j'ai vraiment vu en toi à quoi Mère portait de l'affection.
Quoi, de l'affection?
Il est très important pour moi
que nous la sauvions ensemble.
Bien sûr.
Je peux sentir la différence en toi.
C'est parce que tu as fait tellement pour moi.
Me montrant le vrai chemin.
Je suis contente.
Et je peux en faire bien plus pour toi.
Et toi pour moi.
Donc elle t'a fait suffisamment confiance pour faire de toi un Prieur?
Elle le devait.
Pourquoi exactement?
Parce qu'elle savait que j'étais son meilleur espoir de convertir la Terre.
Et moi.
Eh bien, ça explique pourquoi elle voulait vous croire, pas pourquoi elle le devait.
Elle avait l'arme de Merlin, mais ne savait pas comment l'achever.
Je croyais qu'elle savait tout.
Elle est humaine.
Ses connaissances restent limitées.
Mais Merlin le savait.
C'était une façon simple et rapide d'éviter une guerre totale entre les Ori et les Anciens. Elle sait...
que l'arme peut être utilisée pour anéantir les Anciens, donc je lui ai dit...
que je la terminerais pour elle.
- Vous l'avez fait? - Pas tout à fait, mais presque.
Il fallait que le reste de mon plan soit en place avant de la terminer.
C'est-à-dire?
- Il fallait qu'elle me fasse Prieur. - Coucou.
Afin de pouvoir
voler un vaisseau Ori, l'envoyer par la Superporte dans la galaxie des Ori avec l'arme à son bord
et les détruire.
OK...
il y a un petit problème avec ce plan.
Je sais, un vortex bloque la Superporte et c'est pourquoi je suis là.
Il faut que vous le coupiez, les gars.
Il savait qu'il ne pouvait pas rivaliser avec elle.
Il ne pouvait pas laisser l'arme incomplète tomber entre ses mains,
donc Merlin et lui ont échafaudé un plan
pour tromper Adria en lui faisant croire qu'il avait succombé à ses pouvoirs.
De façon à pouvoir continuer à travailler sur l'arme. A découvert cette fois...
pour qu'elle puisse l'utiliser contre les Anciens.
Merlin?
Il dit encore avoir la conscience de Merlin dans son esprit.
Merlin semblait même parler de temps à autre.
Daniel dit que c'est ce qui l'a protégé de l'influence d'Adria
et qui lui a permis de la convaincre de faire de lui un Prieur.
Pourquoi avait-il besoin de devenir un Prieur?
Pour pouvoir voler le vaisseau Ori contenant l'arme et lui faire traverser la Superporte.
Il veut que nous coupions le vortex entrant pour qu'il puisse composer.
Ouais, c'est ce qu'il dit.
Vous ne croyez pas que Daniel Jackson soit honnête.
Oh, je voudrais le croire...
Ça pourrait très bien être ce qu'ils attendent de nous.
Si Adria a vraiment réussi à faire un lavage de cerveau à Daniel, alors...
Tout ceci pourrait être un coup monté pour nous faire fermer
ce vortex, pour que plus de vaisseaux Ori puissent venir dans notre galaxie.
Alors que fait-on?
Les gars.
C'est nouveau ça!
Ouais, il y a toujours quelque chose, n'est-ce pas?
Je dois quand même te dire,
ça ne colle pas avec ton style.
Oh, ce n'est que temporaire.
- Vraiment? - Ouais!
Ouais! Tu vois, quand...
Merlin a programmé l'appareil Ancien pour qu'il télécharge
sa conscience dans mon cerveau, il a fixé un temps limite.
Il savait que je ne pourrais pas survivre vraiment longtemps avec
les connaissances et la conscience de deux personnes distinctes dans un seul esprit, donc...
Et quand il s'en ira?
Il a programmé génétiquement mon corps et mon esprit pour qu'ils reprennent leur état antérieur
au téléchargement.
Il peut faire ça?
Ouais, je l'espère! Je ne ressemblerai donc plus à ça.
Je n'aurai plus aucune des capacités spéciales d'un Prieur. Malheureusement, je serai juste
de nouveau ce bon vieux moi.
Mais c'est une bonne nouvelle.
Ouais, sauf que je ne pourrai plus contrôler un vaisseau Ori,
il sera trop tard pour exécuter le plan et Adria aura l'arme de Merlin.
- Je croyais qu'elle n'était pas encore terminée. - Elle l'est presque...
Toutes les pièces sont là, il faut juste les assembler. Adria finira par découvrir comment.
Et quand est-ce que ton carrosse redevient une citrouille?
Je n'ai plus beaucoup de temps.
- Environ un jour. - Un jour!
C'est un peu risqué de quitter la partie si tard!
Eh bien je n'ai pas eu tellement le choix.
Et ça vous a pris un peu plus de temps pour me capturer que ce que j'avais prévu, donc...
C'est vrai.
Encore une fois, pourquoi doit-on faire ça?
Eh bien je ne pouvais pas simplement venir vous voir, je pense qu'Adria aurait suspecté quelque chose.
Oui, je vois.
Jack, tu dois me croire!
Pourquoi?
Pourquoi? Eh bien, parce que... oh, je ne sais pas, le destin de la galaxie est dans la balance?
Tu sais,
cette vieille rengaine est un peu
- dépassée. - Non, non, cette partie n'est jamais dépassée!
Maintenant, tu dois désactiver cette Superporte et tu dois me laisser partir!
- Tu sais comme j'ai horreur qu'on me dise quoi faire. - Jack, c'est moi!
Quoi, c'est supposé me convaincre? Regarde-toi!
T'ai-je déjà laissé tomber? Non, ne réponds pas à ça.
T'ai-je déjà laissé tomber quand c'était vraiment important?
- Je ne sais pas à qui je parle vraiment là! - Pas quand tu te faisais torturer par Baal,
tuer, ressusciter, encore et encore.
- Je suis resté à tes côtés tout le temps! - Très bien, arrête!
Je n'ai pas besoin qu'on me rappelle ça!
J'ai déjà vécu ça quelques fois.
Le simple fait que tu connaisses les choses que Daniel connais, ne veut pas dire que tu es lui.
Ça ne veut pas dire que tu dis la vérité.
Je veux dire, allons,
- tu dois savoir ce que tu me demandes de faire. - Oui, je le sais!
Tu sais, il y a autre chose.
- Carter ne croit pas que ce soit faisable! - Si ça l'est!
Une Mark IX téléportée directement derrière la Porte dans la galaxie de Pégase détruira cette Porte.
- La connexion du vortex sera interrompue. - Comment sais-tu ça?
- Allo! Merlin! - Oh oui,
- Merlin! - Jack, j'aimerais avoir une preuve.
J'aimerais avoir un moyen de te convaincre, mais je n'en ai pas!
C'était le seul choix que j'avais et je l'ai pris!
C'est un bon plan.
Il s'appuie juste sur le fait que vous me croyez. Que vous ayez la foi.
- J'ai pensé, que toi plus que les autres le ferais! - Pourquoi?
Toi plus que les autres devrais savoir que
je ne crois jamais ce que les gens disent, même si je comprends de quoi ils parlent!
Jack!
C'est moi!
Ouais!
Il a raison, Monsieur.
Une tueuse de Porte Mark IX téléportée directement derrière l'horizon des événements,
pour que la puissance ne soit pas absorbée par le vortex actif,
détruira la Porte et coupera la connexion.
Ouais.
J'aurais dû le savoir.
Alors, vous le croyez maintenant?
Honnêtement, je ne sais pas.
Eh bien malheureusement, je ne pense pas qu'un détecteur de mensonges marche dans ce cas.
Non,
mais je ne suis pas inquiet pour ça,
car je pense qu'on a quelque chose de mieux.
Vous savez, Teal'c, plus longue est mon absence, plus Adria aura des soupçons.
Pourquoi prêchiez-vous les villageois sur cette planète?
Quoi?
Je vous l'ai dit, j'ai découvert que vous seriez là, donc je me suis laissé capturer.
Vous ne me comprenez pas, Daniel Jackson.
Pourquoi Adria n'a-t-elle aucun soupçon sur vos actions?
Vous tentez de convertir une planète de gens sans importance au lieu de terminer l'arme.
En fait, c'est elle qui m'a arrêté avant que je ne termine l'arme.
Pourquoi?
J'ai presque terminé.
Je sais.
Tu dois arrêter pour le moment.
Tu as peur que les Anciens ne nous prennent l'appareil avant que nous puissions l'utiliser.
Ils ont déjà interféré durant sa création.
Tu utilises les connaissances de Merlin.
Connaissances qui lui viennent de son ascension.
Mais si je ne la finis pas...
Pour le moment,
tu dois amener l'énergie d'autres disciples dans le collectif.
Le plan original était que les Ori convertissent toute notre galaxie,
pour qu'ils puissent accroître suffisamment leur puissance pour attaquer les Anciens.
Et même ainsi, un conflit à ce niveau allait être coûteux.
Mais maintenant ils ont une arme qui pourrait détruire tous les êtres élevés
d'une galaxie entière d'un seul coup.
Ils doivent juste distraire les Anciens assez longtemps pour pouvoir l'utiliser.
Les engager dans un combat assez long pour terminer l'arme.
Et alors se retirer en sécurité pendant qu'Adria l'active.
Si les Anciens voient cette arme comme une menace, pourquoi ne pas intervenir et la prendre maintenant?
Je n'en ai aucune idée. Peut-être veulent-ils laisser à mon plan une chance de marcher.
En tout cas, les Ori pensent avoir besoin de plus de puissance pour maximiser leurs chances de succès.
Plus de puissance.
- Ça veut dire qu'ils ont besoin de plus de disciples. - Exactement.
Adria est au loin à travailler dur pour la cause, me donnant l'opportunité idéale de voler le vaisseau
avec l'arme à bord. Si vous vouliez juste croire que je suis encore de votre côté!
Nous allons manquer de temps.
Je crois que Daniel Jackson dit la vérité.
Ça va nous faire beaucoup de bien.
Je vous laisse leur dire vous-même,
parce que je n'ai pas les tripes de le faire.
Ça va Monsieur, le général O'Neill nous a expliqué. Le C.I.S. a annulé toute l'opération.
Non, je ne pense pas que vous sachiez tout.
Je...
Vous devez comprendre.
Nous avons considéré toutes les preuves à notre disposition.
Mais plus que tout, aussi difficile que ce soit, je pense très franchement
que nous n'avons pas d'autre option.
Voulez-vous bien aller droit au but?
Je vous assure que c'est la décision la plus difficile que j'aie jamais prise,
mais j'en prends toute la responsabilité.
Sur ma recommandation,
le C.I.S. a proposé au Président de mettre fin à la vie de Daniel Jackson.
Immédiatement.
Alors, qu'est-ce qui se passe bordel?
Des choses et d'autres.
Tu sais, la routine.
Tu ne croiras jamais ce qui se passe dans "Vis ma vie".
Tu sais, ça m'ennuie de mettre la pression, mais j'ai vraiment une échéance.
- Oh, nous aussi. - Oh, oui, je sais, avant que je
ne trouve comment contrer les effets de l'appareil anti-Prieur.
- Je pensais que Teal'c m'avait cru! - Oh, il te croit.
Jack?
Non, il est de ton côté aussi.
Cette petite fouine qui d'une certaine façon représente votre gouvernement?
Woolsey?
Je n'en suis pas sûre mais...
je crois qu'il ne t'aime pas.
Il veut que je sois tué, n'est-ce pas.
Je ne suis pas sûre qu'il soit sérieux. Il me semble plutôt farceur.
Tu sais, j'avais peur de ça.
C'est lui qui avait insisté pour garder Khalek en vie et qui en a subi les conséquences.
Khalek?
Le fils hybride hautement évolué d'Anubis. Il y a eu deux morts. Ça aurait pu être bien pire.
Maintenant que tu en parles, ça doit avoir joué.
Mais ne t'inquiète pas, si on doit en arriver là, j'ai un plan.
Oh, tu as un plan!
Super.
Qu'est-ce que c'est?
Eh bien,
quand je disais que j'avais un plan, je voulais dire que je devais planifier mon plan.
Donc quand, ou plutôt si on en arrive à ça, j'aurai un plan.
J'ai libéré mon après-midi
pour préparer le plan.
Tu me crois n'est-ce pas?
OK...
maintenant c'est moi qui ne te crois pas.
Imagine que nos positions soient inversées.
Que ferais-tu?
Je sais que tu m'a fait confiance même quand tu avais toutes les raisons de ne pas le faire.
Mais peut-être suis-je la seule qui sait à quel point Adria est dangereuse et puissante.
Il n'y a pas de preuves.
Seulement ta parole.
Et ça devrait suffire...
mais c'est si énorme.
- Je ne les laisserais pas te tuer. - Bien sûr que non.
Je vais empêcher que cela n'arrive.
Mais est-ce que tu me soutiendrais
si ce que je proposais, pourrait permettre la victoire finale des Ori?
Pas s'il y avait le moindre risque que je ne dise pas la vérité.
Même s'il y avait le moindre doute tenace?
Ce sont des foutaises!
Vous nous faites perdre nôtre temps!
C'est le docteur Jackson qui avait suggéré que nous tuions Khalek.
Il était la progéniture maléfique d'Anubis!
Et le docteur Jackson est désormais potentiellement une menace encore plus grande.
Je pense que c'est le mot crucial, potentiellement. Nous ne savons pas encore exactement ce qui se passe.
Et quand nous le saurons, ça sera peut-être trop tard!
Nous savons que l'appareil anti-Prieur ne contiendra ses pouvoirs que pendant un certain temps.
Ensuite, vous ne pourrez plus le contrôler.
D'accord, écoutez-moi attentivement, car je ne le dirai qu'une fois.
Pour tuer Daniel...
vous devrez d'abord me tuer!
Evidemment, nous devons discuter d'options réalistes.
Nous ne pouvons pas retenir longtemps le docteur Jackson ni le libérer,
vu ce qu'il sait.
S'il est sous leur influence, sans doute les Ori
savent-ils déjà tout ce qu'ils ont pu apprendre de lui.
Que suggérez-vous?
Le docteur Jackson prétend qu'il va redevenir lui-même très rapidement.
Nous devons juste le garder assez longtemps pour voir si c'est vrai.
Si ça ne l'est pas, on pourra toujours le placer en stase.
S'il ne provoque pas une catastrophe majeure d'ici là.
Oh, ça suffit!
S'il dit la vérité, alors on aura raté la meilleure chance que nous ayons jamais eue de battre les méchants.
Comment ça se passe, monsieur?
Je regrette le temps où je portais une arme.
- Qu'est-ce que vous avez? - Une idée folle.
Je connais bien le sujet. J'aime les idées folles. On est comme les deux doigts de la main!
Cam aime les idées folles, lui aussi.
Ecoutez, si ce que dit Jackson est vrai,
il y a un vaisseau Ori avec une arme quasi-complète à son bord, qui pourrait se révéler utile contre les Ori.
- Je pense qu'on devrait aller le chercher. - Vous avez raison, c'est de la folie!
Je dis juste que, s'ils ne laissent pas Jackson accomplir sa mission,
il n'y a aucune raison que nous n'essayions pas.
Daniel Jackson est peut-être capable de nous fournir les renseignements
nécessaires pour assurer le succès de cette mission.
Il devrait pouvoir nous dire où est le vaisseau et comment monter à bord sans être repérés.
Et il doit avoir assez de connaissances sur leur technologie maintenant
pour me fournir ce dont j'ai besoin pour me connecter aux commandes du vaisseau.
En supposant qu'il vous le dise.
Pourquoi ne le ferait-il pas?
S'il sait qu'il n'ira nulle part.
- C'est de la folie! - C'est ce que j'ai dit. C'est fou,
c'est dingue, c'est farfelu.
Mais soyons honnêtes, qu'est-ce qui ne l'est pas.
Jack, je devrais être le seul à y aller. C'est trop dangereux pour qui que ce soit d'autre.
Pas si tu me donnes les renseignements dont nous avons besoin!
- C'est mon plan! - Il était mauvais! Allez Daniel!
Tu devais savoir que nous n'allions pas fermer la Superporte pour toi.
- Nous n'avions pas le choix. - Oh, maintenant c'est nous!
Tu as déjà été à ma place. Enfin, pas celle-ci, mais... similaire!
Oui, j'en suis sûr...
mais mon cerveau a été si traumatisé au fil des années, que je ne m'en souviens pas.
Attends un instant! Avec ton plan, tu dois quand même fermer la Superporte.
Allez! Où est le vaisseau!
Comment Carter peut-elle le piloter?
Donne-moi toute information dont je pourrais avoir besoin pour réussir cette opération. Allez!
Je te fais confiance.
Oh oui, je sens vraiment la foi!
Maintenant, tu dois nous faire confiance.
Laisse-nous finir ce que tu as commencé.
Le vaisseau Ori contenant l'arme de Merlin est en orbite autour d'une planète avec une Porte.
On va sur la planète par la Porte, on utilise les anneaux pour monter à bord.
Il y a un Prieur en charge du vaisseau, mais il prêche quotidiennement les gens sur la planète.
Je pensais que seul un Prieur pouvait piloter ce genre de vaisseau.
Les systèmes sont contrôlés par la pensée, mais Daniel m'a donné ce qu'il fallait pour les contourner.
Il nous a également donné les instructions pour assembler les dernières pièces.
Le Dédalus se tiendra prêt à fermer le vortex depuis la galaxie de Pégase.
On utilise le vaisseau Ori pour composer et on fait traverser l'arme.
Mais pas avant que l'Odyssée nous ait téléportés.
Ça c'est un plan!
Qui repose entièrement sur la parole de Daniel Jackson.
Nous saurons s'il nous a dit la vérité avant d'avoir fermé la Superporte.
A ce stade,
la seule chose que nous risquons,
c'est nous.
Pas d'arme.
Avez-vous amené une injection létale,
de la haute-tension ou
allez-vous simplement me téléporter dans l'espace?
Je pense que vous comprenez ma situation.
J'ai donné à Jack les renseignements que vous aviez demandés.
Et vous serez congelé en stase jusqu'à ce que
la mission de SG-1 soit accomplie.
J'en déduis donc que vous n'allez pas me laisser redevenir mon ancien moi.
Si les renseignements se révèlent être fiables,
vous serez décongelé
et autorisé à continuer votre transformation. Si bien sûr, elle
s'effectue.
Je vois.
Je suis là par respect pour vous.
Je voulais vous expliquer en personne que nous allions vous téléporter dans le caisson Ancien en Antarctique.
OK.
Vous pouvez téléporter le prisonnier.
Que se passe-t-il?
Nous avons quelques problèmes techniques. Nous n'arrivons pas à verrouiller.
Ça ne faisait pas partie de mon plan.
J'ai toujours été celui qui causait des soucis,
pas celui qui s'en faisait le plus.
Ça n'est pas facile. Ne vous blâmez pas. C'est la meilleure chose à faire.
Exactement!
Agir, bien!
Ne rien faire, pas bien.
Si ça peut vous rassurer, je me fais encore parfois des soucis. Pour vous.
- Merci, Monsieur. - De rien.
Je croyais que nous avions arrangé ça pour que cela n'arrive plus.
Daniel?
Jack.
Que se passe-t-il?
Oh, je prends le vaisseau.
Eh bien, je vois ça.
Ouais, j'ai téléporté l'équipage en sécurité à la surface.
Sympa pour eux.
Mais comme tu dois t'en douter,
je vais avoir besoin de toi.
Tu sais, je pensais justement à quel point ça me manquait qu'on ait besoin de moi.
Très bien les gars, voilà le marché.
Nous réquisitionnons ce vaisseau!
Nous aimerions que vous lâchiez vos armes et que vous vous rendiez, s'il vous plaît!
Ça veut dire non.
On a demandé gentiment.
OK.
Ça ne devrait pas être trop dur.
Je ne sais pas.
Personnellement, s'il y a quelque chose à assembler, je trouve toujours quelque chose qui manque.
Une vis, un bidule, n'importe quoi.
Eh bien, d'après les instructions de Daniel, tout est là.
Ah oui, je ne suis jamais les instructions.
Tu penses que cela fait partie du problème?
On est tranquilles?
Pour le moment.
OK, j'ai désactivé les anneaux et sécurisé cet étage. Nous ne devrions plus avoir de compagnie.
Accrochez-vous les gars. Si ça fonctionne, nous allons passer en hyperespace.
Ouais!
Comme au bon vieux temps.
Sauf que je suis ici contre ma volonté et que
tu ressembles à Marcel Marceau.
Ouais. Tu sais, certaines choses changent, d'autres non.
C'est vrai.
Pourquoi m'as-tu donné les renseignements si finalement tu comptais t'évader?
Eh bien, manifestement, je suis en train d'improviser.
Je ne savais pas quand ou si j'allais pouvoir contrer les effets de l'appareil anti-Prieur.
Le temps commençait à manquer.
Adria allait remarquer mon absence et devenir suspicieuse, alors...
envoyer le reste de SG-1 se procurer l'appareil était ma seule option à ce moment-là.
Alors pourquoi faire ça maintenant?
Parce que j'ai peur que le reste de l'équipe ne soit pas capable de remplir la mission sans moi.
Oh! Pas du tout imbu de soi.
Ça, plus le fait que je n'allais pas laisser Woolsey me congeler.
- Ça je comprends. - Ouais.
OK. Je crois que ça y est.
Attends.
Et celui-là?
Oh, je ne suis pas sûre pour celui-là.
Tu vois? Il reste toujours un bidule au final.
Je croyais qu'il t'en manquait toujours un?
Eh bien, tu pensais que les deux étaient impossibles, mais ce n'est pas le cas.
Bien.
En fait, je suis presque sûre que c'est un cristal retardateur qui déclenche l'arme cinq minutes après son insertion.
Bien, on le met en attente.
Carter, au rapport.
Vala, Cam, nous sommes sur le point de quitter l'hyper-espace.
Bien reçu, on a presque terminé ici.
Ou plutôt... Vala a presque terminé, mais j'ai toujours des doutes.
Et qu'est-ce que ça veut dire?
Ça veut dire que l'arme est prête à être activée.
Quoi?
Oh, je me demandais
juste si un être élevé allait descendre et l'emmener.
Je suppose que ça ne les dérange pas que nous fassions le sale boulot à leur place.
Ou bien...
Ou bien quoi?
Ou, ce n'est pas la peine car je l'ai mal assemblée et qu'elle ne fonctionnera pas.
Colonel Carter.
Ouais, je vois ça. Ça vient d'apparaître sur les détecteurs du vaisseau.
Cam.
Vala.
Nous avons un problème.
Que fait-il?
Il semble se borner à bloquer le passage. J'essaie d'activer les boucliers.
Salut vous!
Carter, je croyais que vous aviez scellé ce niveau et bloqué les anneaux de transport.
Moi aussi.
Je craignais que cela arrive.
Adria a dû anticipé mon plan.
- Ils vont nous détecter. - Nous sommes occultés.
Ce vaisseau n'a pas cette fonction.
Maintenant, il l'a.
Disposer d'un ZPM est utile.
Quand le moment viendra, donne l'ordre au Dédalus.
Nous verrons.
Je n'aurais jamais dû te faire confiance.
Ils vont fermer le vortex et laisser nos vaisseaux traverser la Superporte.
Ils ont assemblé l'arme, et les Anciens ne sont pas intervenus.
Exact?
Vous avez fait exactement comme je vous l'ai dit, exact?
Daniel, qu'est-ce que vous faites?
Nous pouvons maintenant détruire les Anciens, et les Ori n'auront même pas à combattre.
J'ai fait tout ceci pour toi.
Ton esprit est proche du mien.
Ouais.
Que se passe-t-il bon sang?
Désolé pour ça.
Je devais d'abord m'assurer que cela ferait effet sur elle.
Tu as traversé son bouclier personnel.
Ouais.
Ça m'a énormément demandé.
Vous allez bien, Daniel Jackson?
Ouais. Un peu de vertige.
Écoutez, il ne me reste plus beaucoup de temps. Allez activer l'arme.
Jack est à bord de l'Odyssée, il va fermer la Porte. Maintenant, partez!
Jack, donnez l'ordre.
S'il vous plaît!
Je vais manquer de force pour le faire.
Dédalus.
Ici le général Jack O'Neill.
Alors que se passe-t-il?
Daniel pilote le vaisseau.
Daniel?
Il souhaite que nous activions l'arme.
Le général O'Neill est à bord de l'Odyssée.
Et?
Faites-le.
Nous devons y aller!
- Monsieur, si vous m'entendez, nous devons être téléportés, maintenant! - Et Adria?
Hé paresseux!
Pourquoi as-tu mis tant de temps?
- Qu'est-il arrivé? - Rien.
Pourquoi?
Nous avons chargé l'arme, vous avez activé la Porte, et vous avez fait traverser le vaisseau Ori.
En supposant que vous soyez vous.
Non, c'est moi.
Merlin est parti. Il s'est sacrifié pour que ça marche.
Hein?
Prouve-le!
Qu'est-ce que c'était, bon sang?
Si j'étais Merlin, tu l'aurais su. Et Adria?
Toujours sur le vaisseau.
OK, une question.
Comment savoir que ça a marché?
Eh bien, nous ne le savons pas. Pour l'instant.
Je pense que si ça a marché, les Anciens se sentiront obligés de...
nous amener un panier de fruits ou...
un genre de bon-cadeau ou...
quelque chose comme ça.
Peut-être qu'ils nous ont laissé faire parce qu'ils savaient que ça ne marcherait pas.
Ou parce qu'ils savaient et voulaient que ça marche.
Ça ne sert à rien de faire des hypothèses.
Même si ça a réussi,
il y a toujours beaucoup de Prieurs
avec de grands pouvoirs et d'imposantes armées de guerriers entraînés à convertir la galaxie.
Ce sera très difficile de les convaincre de la mort de leurs dieux.
S'ils sont morts.
Carter!
Notre coco est réveillé!
C'est bien. Est-ce que ça va?
Eh bien, il est un peu sonné.
Peux-tu lui demander comment il est parvenu à occulter le vaisseau?
Il a dit que les magiciens ne révèlent jamais leurs secrets.
Le vaisseau Ori est-il toujours là?
Ouais, il est toujours là.
J'ai envoyé un message à la Terre, leur disant que nous allions...
Les gars?
Vous feriez mieux de monter.
Activation extérieure.
Je pense que ça s'est bien passé!
Nous savions qu'éliminer les Ori n'arrêterait sans doute pas leurs disciples.
Je pense quand même que c'était la meilleure chose à faire.
Nous avons peut-être fait empirer les choses pour le moment.
Mais sur le long terme, cela peut être notre unique chance de gagner la guerre.