Précédemment
dans Stargate SG-1...
Daniel ne m'a-t-il pas parlé d'un genre d'arme très puissante qui est entre les mains des Jaffas de Dakara?
Techniquement, ce n'est pas vraiment une arme,
mais nous l'avons adaptée pour détruire les Réplicateurs.
Attendez... où allez-vous, je veux la voir.
Puis-je la tenir? C'est mon bébé, apr...
Elle sera le phare dans l'obscurité
pour les guerriers des Ori.
Elle nous mènera à une glorieuse victoire.
Attends, on parle d'un bébé là, non?
Elle a été modifiée génétiquement. Elle aura les traits d'une adulte dans quelques jours.
Laisse-moi... prends-la.
Oh oui, j'aimerais que ça se passe comme ça.
Six autres mondes sont tombés aux mains des Ori.
Selon des témoins de la bataille,
l'ennemi est mené par une jeune femme aux pouvoirs extraordinaires.
Souvenez-vous de ce jour,
où l'obscurité de votre monde s'est effacée pour qu'il soit baigné de la lumière des Origines.
Vous avez rejeté les entraves du passé pour accueillir un futur lumineux.
Maintenant, écoutez les paroles de l'Orici.
C'est Adria.
Les infidèles parmi vous ont cherché à s'opposer à notre message.
Ils ont pris les armes pour tenter d'étouffer la vérité,
mais ils ont échoué et ont été vaincus...
un rappel pour tous que les Origines ne peuvent être anéanties.
Elles fleuriront partout sur ce monde et sur une infinité d'autres.
Les fidèles parmi vous ont été généreusement récompensés
avec la vérité,
avec les Origines.
C'est désormais à vous d'aider les autres à voir comme vous avez vu,
de porter la parole en rejoignant les armées des Ori.
Monsieur, je capte une signature énergétique en provenance de la surface de la planète.
Qu'est-ce que c'est?
Une émission de radiations émanant de la Porte et se propageant rapidement.
Sortez-les de là.
- Qu'est-il arrivé? - C'est ce qu'on essaie de déterminer.
Monsieur, je ne capte aucun signe de vie sur la planète.
C'est impossible.
Qu'y a-t-il, un dysfonctionnement des détecteurs?
Tous les systèmes fonctionnent normalement.
Il y a des milliers de personnes sur cette planète.
Il a raison.
On ne capte rien.
Sous-titres par SG-66 www.seriestele.net
Transcript par Tara P. / sadgeezer.com
Saison 10 Episode 7 Counterstrike
Vala, attends.
Ecoute, nous...
nous ne savons toujours pas ce qui est arrivé.
Ils sont tous morts, Daniel. Voilà ce qui est arrivé.
Je suis désolé.
Pour quoi?
Eh bien, crois-le ou non, je sais ce que tu ressens. Adria était ta fille, et même si elle était...
Du soulagement.
C'est ce que je ressens, du soulagement.
Quoi, tu ne penses pas que je voudrais être responsable de l'asservissement de toute une galaxie, non?
Ce n'était pas vraiment ta faute.
Je savais qu'elle était la volonté des Ori avant même qu'elle ne naisse.
J'aurais pu faire quelque chose, mais je ne l'ai pas fait.
Elle était ton enfant.
L'instinct maternel peut excuser tant de choses.
Bien sûr je me suis dit que mon lien avec elle pourrait s'avérer être un avantage,
qu'à un moment critique, je pourrais l'atteindre d'une façon que personne d'autre ne le pourrait.
Tu aurais pu avoir raison.
Je suis seulement soulagée que je n'aurai jamais à m'en assurer.
Activation extérieure non programmée.
Chef?
Nous recevons l'identification de Bratac, Monsieur.
Ouvrez l'iris.
Bratac.
Qu'est-ce qui vous amène?
Une affaire qui menace des millions de vies.
Lieutenant Evans, au rapport.
Il n'y a aucun signe de radiation résiduelle, Monsieur.
Aucun agent chimique ou biologique dans l'atmosphère.
L'endroit est sain.
Etrangement, quoi que c'était,
il semble que ça n'ait ciblé que les tissus vivants
car tout le reste est intact.
Vous avez dit que l'onde émanait de la Porte des étoiles.
C'est exact.
Puis elle s'est propagée sur toute la surface de la planète avant de se dissiper.
Quoi?
Nous ne connaissons qu'un dispositif qui fonctionne ainsi.
Le Conseil est convaincu que notre seul espoir de survie contre les armées des Ori est de les attaquer,
en utilisant le dispositif des Anciens sur Dakara.
Le même dispositif que nous avons utilisé pour éradiquer les Réplicateurs.
Sauf que maintenant, il frappe dans un autre but...
Détruire des êtres vivants.
Il y a quelques heures, la première cible a été frappée.
- Une planète... - Nous savons déjà.
SG-1 y était, en mission de reconnaissance.
On les a téléportés avant que votre arme ne les frappe.
Les villageois n'ont pas eu cette chance.
C'est tragique.
C'est un génocide.
Pourquoi bordel n'avez-vous rien fait pour l'empêcher?
Notre nouveau leader, Se'tak, a convaincu le Conseil que c'était notre seule chance de survie.
Plus je m'y opposais, moins j'étais soutenu.
Il faut que je contacte l'Odyssée,
pour leur dire ce qui se passe,
et ensuite, je vais devoir rencontrer cet homme moi-même.
J'ai honte que mes frères aient utilisé de pareilles méthodes.
Ils sont désespérés.
Il n'y a aucun honneur.
La liberté sans honneur n'a aucune valeur.
Ce qui est fait est fait...
et il nous reste encore une opportunité.
Nous avons un vaisseau Ori posé au sol, sans équipage et sans surveillance.
Nous devons agir avec célérité.
Vous savez vous y retrouver dans ce rafiot?
Tous les couloirs se ressemblent. Je n'ai pas encore mes repères.
Il doit y avoir une sorte de salle de contrôle.
J'imagine qu'elle doit être dans l'une des sections avant.
Nous avons beaucoup de terrain à couvrir.
Il est temps de se séparer.
Je peux te poser une question?
Le simple fait de me demander ma permission, me fait penser que je devrais refuser.
Plus tôt sur l'Odyssée, tu as dit que tu savais ce que je ressentais.
Qu'est-ce que tu voulais dire?
- Quoi? - A propos d'Adria.
Tu as dit, "crois-le ou non, je sais ce que tu ressens." Que voulais-tu dire?
Ouais...
Il y a dix ans, ma femme a été prise comme hôte par un Goa'uld.
La photo encadrée...
accrochée au mur dans ton bureau... c'est elle?
Ouais. Elle s'appelait Sha're.
Nous étions mariés depuis un peu plus d'un an lorsqu'elle a été... enlevée.
J'ai juré que je la ramènerais.
Que s'est-il passé?
J'ai rejoint SG-1 et...
l'ai cherchée durant plus de deux ans, mais finalement je n'ai pas pu la sauver.
Pendant longtemps, je me suis senti coupable d'avoir échoué.
Et maintenant?
Maintenant, je peux au moins me réconforter du fait qu'elle ne souffre plus entre les mains des Goa'ulds.
Je suppose que d'une certaine manière,
je me sens aussi soulagé.
Regardez donc ça.
Je ne suis pas un expert, mais...
ça a l'air important.
Cela semble être une chambre de production d'énergie.
Exactement,
ce qui me fait penser...
que c'est le parfait endroit pour placer un peu de C-4.
Ça serait notre meilleure chance pour mettre hors de combat le vaisseau si besoin est.
Juste au cas où on ne pourrait pas faire voler ce truc avant que les Ori ne reviennent,
ça en fera un pour l'équipe à domicile pendant qu'on traînera nos fesses jusqu'à la Porte.
Un grand Jaffa a dit un jour, "Exalté est le guerrier qui remporte la victoire sans avoir combattu."
Gagner c'est faire preuve de force.
Gagner sans combattre est la preuve d'un vrai talent.
Vous êtes un adepte des anciennes stratégies.
Non, Landry me l'a dit.
Je crois qu'il citait Sun Tzu.
Ou c'était peut-être le docteur Phil.
J'ai déjà prévenu le Pentagone que je partais en mission. Ça peut durer un moment.
Avec tout mon respect, Monsieur,
vous ne pensez pas que vous devriez envisager de prendre quelques marines?
C'est une mission diplomatique, Chef. Aux dernières nouvelles, les Jaffas étaient nos alliés.
Je ne peux pas leur manquer de respect sous leur propre toit.
Si vous le dites, Monsieur.
Quelquefois, vous prenez la décision correcte. D'autres fois, vous prenez la décision correctement.
Patton?
Celle-là est du docteur Phil.
Maintenant, si vous voulez m'excuser, Bratac attend.
Les gars, je crois avoir trouvé quelque chose.
Quoi?
Je pense que ça pourrait être la passerelle.
Et on dirait que l'interface de commande est un siège comme celui de la plateforme d'armes en Antarctique.
Ce serait logique que la technologie soit similaire à celle des Anciens.
Vala, vous avez dit que la plupart des passagers du vaisseau n'étaient que de simples villageois, non?
Oui. Pourquoi?
Il est probable que ce soit les Prieurs qui pilotent les vaisseaux.
Malheureusement, le siège est certainement spécifique à leur physiologie cérébrale.
Ne vous en faites pas. Le plan B est en place.
OK, ne faisons rien sauter pour l'instant.
Au minimum, j'aimerais tenter de recueillir quelques informations de leur base de données avant de tout faire sauter.
Je vous comprends, Sam, mais les Ori ne vont pas tarder à venir récupérer le vaisseau,
et nous n'allons pas les laisser...
Cam?
Cam, que se passe-t-il?
Pas grand chose...
mais nous avons un peu de compagnie.
Je suis Bo'rel des Jaffas libres...
et nous sommes venus prendre possession de ce vaisseau.
Doucement, mon frère.
Nous étions ici les premiers.
Cam, qu'y a-t-il?
Tout va bien, Sam, juste un petit malentendu avec quelques-uns de nos amis Jaffas.
Remettez-vous au travail.
Il n'y a aucun malentendu.
Nous avons remporté cette victoire, donc nous revendiquons le butin.
Ce que vous avez fait, c'est sacrifier la vie de milliers d'innocents.
Nul n'est innocent s'il s'allie à mon ennemi.
Ils étaient envahis par une armée avec une puissance de feu largement supérieure.
Ils auraient dû résister.
Donc, mourir par la main des Ori ou mourir par la main des Jaffas.
Quel choix!
C'était quoi ça?
Ça suffit comme ça.
Ce vaisseau est nôtre. Maintenant, baissez vos armes.
Aucune chance.
Colonel Mitchell...
Sam, on a des ennuis.
Odyssée, ici Carter, demande d'extraction immédiate.
Allez-y.
Major?
Quelque chose cloche.
Je ne peux pas me verrouiller sur eux.
Odyssée, que se passe-t-il?
Le signal est trop brouillé pour réussir une téléportation.
De ce que je peux voir, le dysfonctionnement ne vient pas d'ici.
Les gars, on a un problème. L'Odyssée ne peut pas nous téléporter.
Pourquoi?
Eh bien, je ne suis pas sûre à 100%, mais je pense avoir activé les boucliers.
Pourquoi l'avoir fait?
Ce n'était pas intentionnel.
Vous pouvez les désactiver?
Je vais essayer.
SG-1, ici l'Odyssée.
Trois vaisseaux Hatak prennent position autour de la planète.
Ne tentez rien, Odyssée. On ne peut pas risquer de perdre un autre vaisseau.
Très bien.
Notez que nous quittons la zone pour éviter d'être détectés.
Sortez-nous de là.
Il s'avère que les Ori
ne sont pas invincibles.
Cette première attaque contre eux n'est rien de moins qu'un succès total.
Mais à quel prix?
Laissez-nous.
Ne pouvant obtenir de support de tes frères Jaffas,
tu te déshonores en le cherchant ailleurs.
Je suis honoré.
Général Hank Landry.
- La Tau'ri, votre peuple... - est énervé.
L'utilisation de l'appareil Ancien viole notre accord initial.
Un accord passé avec les anciens dirigeants auxquels je ne me sens plus lié.
Donc vous allez faire revenir votre peuple sur sa parole?
Il y a eu beaucoup de changements depuis que mes prédécesseurs ont accepté cet accord.
Nous affrontons maintenant un ennemi assez puissant pour rendre nos armes conventionnelles inutiles.
Vos forces se sont prouvées tout aussi inefficaces.
Cet appareil est notre seul moyen de représailles.
Ce qui inclut le massacre de gens innocents.
Si de futures attaques contre les armées Ori nous permettent de récupérer assez de leurs vaisseaux,
nous aurons alors une flotte puissante pour contre-attaquer.
Mais d'ici là,
cet appareil est notre seule option.
Un génocide accessoire n'est pas une option.
Accordé,
le coût de la victoire est élevé,
mais le coût de la défaite
le serait encore plus.
C'est bon,
c'est bon.
Où est le reste de votre équipe, Colonel Mitchell?
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Vous parliez avec une femme.
Exact.
Elle est retournée au village, probablement repartie par la Porte maintenant.
Vous mentez.
Ceci est un message à tous les Tau'ri à bord de ce vaisseau.
Mon nom est Bo'rel.
Mes frères et moi avons pris ce vaisseau au nom de tous les Jaffas libres.
Nous détenons Teal'c et le colonel Mitchell.
Rendez-vous maintenant et aucun mal ne leur sera fait.
Si vous ne vous identifiez pas immédiatement, nous ne pourrons que penser que vos intentions sont hostiles,
auquel cas nous nous occuperons des prisonniers radicalement.
Qu'il en soit ainsi.
Bo'rel, ici Daniel Jackson du SGC.
Ecoutez, il n'y a aucune raison de se battre. Nous devrions travailler ensemble.
J'ai peur que ce ne soit pas possible.
Ecoutez, il s'agit de technologies très avancées,
et nous avons quelque expérience qui pourrait s'avérer utile.
Vous doutez de notre capacité à piloter ce vaisseau?
Je dis juste qu'il n'y a pas beaucoup de temps,
et qu'il serait dans notre intérêt commun que nous unissions nos capacités.
Mes ordres sont de prendre ce vaisseau et tout ce qu'il y a à bord.
Révélez-moi votre position maintenant.
Cela ne sera pas nécessaire.
Bo'rel, nous les tenons.
Bien joué.
Retenez-les jusqu'à ce que nos patrouilles trouvent la salle de contrôle.
Vous commettez une monumentale erreur.
D'autres vaisseaux Ori vont bientôt arriver.
Ils subiront alors le même sort.
Je ne pense pas.
Adria?
Bonjour, mère.
OK!
On sait tous, ma chérie, que tu as des pouvoirs télékinésiques. Tu peux arrêter d'en faire étalage.
Vous m'avez manqué, mère.
Ils ont dit que je devais vous oublier,
que vous m'aviez abandonnée car vous ne vous souciez point de moi.
Non.
Je savais que vous reviendriez pour moi.
Comment se fait-il que tu sois en vie? Tout le monde sur la planète a été tué.
Ceci m'a sauvée.
Cela renferme un morceau de la Cité Sainte de Célestus.
Cela me protège, me sert d'abri.
Bientôt, les autres vaisseaux viendront pour nous,
et une fois que nous serons de nouveau avec la flotte,
Je vous promets, mère,
que nous ne serons plus jamais séparées.
Certains tiennent les Tau'ri en grande estime pour l'aide qu'ils nous ont apportée contre les Goa'ulds.
Je suppose que vous n'êtes pas l'un d'eux?
Bien que je reconnaisse les contributions apportées, je m'interroge sur les motifs.
Je suspecte que cela tenait plus de la survie que de la générosité.
Nous avions un ennemi commun
et malgré que les Tau'ri veuillent nous faire croire que nous n'aurions pu les vaincre sans eux,
je sais que ce n'est pas vrai.
A quoi sert cet appareil?
Aucune idée.
Je ne vous le redemanderai pas.
Non. vraiment aucune.
Oui!
Découvrez ce qui se passe.
Ecoute, nous n'allons pas rejoindre la flotte.
Tu viens avec moi.
Non, je ne peux pas abandonner mon armée.
Ce n'est pas ton armée.
Bien sûr que si.
Eh bien, je suis ta mère et je m'y oppose.
Tu es trop jeune pour avoir ta propre armée.
Ils se tournent vers moi pour les conseiller, les protéger, et répondre à leurs questions.
Dis-moi ce qui est arrivé aux miens sur cette planète.
Non. Ne fais pas ça.
Il ne sait rien.
Adria!
Tu as un esprit fort.
Réveille-toi, Jaffa.
Heureuse de te revoir.
Maintenant, dis-moi,
qu'est-il arrivé aux croyants venus prêcher les Origines sur ce monde?
Les tiens sont arriérés, trop primitifs pour avoir créé une arme si efficace.
Alors dis-moi, comment est-elle arrivée entre vos mains?
Où est-elle?
- Arrête. - N'interférez pas, mère.
Où, Jaffa?
Je ne savais pas que vous saviez vous servir de ces trucs.
Eh bien... c'est du gâteau.
Où est l'arme?
Da... Dakara.
Si vous continuez à utiliser cette arme en violation de notre accord antérieur,
notre alliance est compromise.
Et quel bénéfice tirent les Jaffas de cette alliance?
Sans les Tau'ri, nous serions toujours esclaves des Goa'ulds.
C'est du passé.
Nous affrontons maintenant un ennemi bien plus dangereux,
et chaque jour, alors que nous perdons du terrain sur les Ori, la Tau'ri reste curieusement intacte.
Nous sommes ceux qui combattons.
Nous sommes ceux qui mourrons par milliers.
Et pourtant vous avez choisi de tester votre nouveau jouet sur un monde d'humains,
et pas sur l'une des dizaines de planètes jaffas qui sont tombées sous le joug des Ori.
Pourquoi au juste?
Cette discussion est terminée.
L'Odyssée a tenté de nous téléporter, mais, je ne sais comment, les boucliers ont été activés.
Au début j'ai cru que c'était moi,
mais après avoir vérifié les commandes, j'ai réalisé que ça ne l'était pas.
Il y a quelqu'un d'autre à bord.
Trois vaisseaux mère sont en orbite au-dessus de la planète.
L'Odyssée a dû battre en retraite pour éviter d'être détecté.
Alors la Porte est le seul moyen de nous échapper.
Jackson. Vala. Répondez.
Si vous m'entendez,
on se tire d'ici.
Trop tard.
Sam?
Je ne sais pas.
Il faut rassembler vos sympathisants, trouver qui est pour nous et à qui nous pouvons faire confiance.
Pendant ce temps, je vais...
Qu'est-ce que cela signifie?
Nous venons d'en être informés.
Le vaisseau Ori a décollé.
Je peux peut-être outrepasser les systèmes primaires depuis la salle de contrôle.
Les scanners ne détectent aucun signal de transpondeur à la surface de la planète.
Est-il possible que SG-1 se soit échappé par la Porte?
Eh bien, s'ils l'avaient fait, le SGC nous aurait déjà prévenus.
Non, il est plus probable qu'ils soient toujours sur le vaisseau.
Monsieur...
si c'est le cas,
et s'il est en route pour rejoindre le reste de la flotte Ori,
nous les avons perdus.
Peut-être pas.
Nous pourrons peut-être encore secourir SG-1 si jamais ce vaisseau va là où je le pense.
Major, mettez le cap sur Dakara.
Le vaisseau Ori a détruit trois vaisseaux Hatak avant d'entrer en hyperespace.
Je suis désolé d'entendre ça.
Les Jaffas sur la planète n'ont signalé aucune activité de la Porte,
pas d'autres vaisseaux à proximité,
ni de survivants après la première attaque.
Pas un seul des soldats des Ori n'a été épargné.
Où voulez-vous en venir?
Les seules autres personnes à bord de ce vaisseau sont du SGC.
Vous ne pensez quand même pas que les Tau'ri sont responsables de cela.
Quelle autre explication pourrait-il y avoir?
Nous n'avons pas pour habitude de mener des attaques traîtresses contre nos alliés,
même si nous sommes en désaccord avec leurs tactiques.
Vous étiez jaloux de la puissance dont nous disposons grâce à l'appareil Ancien.
Vous cherchez à rééquilibrer la balance en prenant le vaisseau Ori.
Lorsque les Hatak se sont opposés
ils ont été repoussés.
- Se'tak, c'est de la folie. - Nous verrons.
Surveillez-les.
Voilà une bonne question.
Qui pilote ce bâtiment?
Je sais que Tomin sera content de te revoir.
Tomin est vivant?
Il n'était pas sur la planète avec toi?
Non, je voyage sur plusieurs vaisseaux.
En tant que leader de cette grande illumination, il est important que ma présence soit remarquée,
surtout maintenant que les premières invasions sont en cours.
Lorsque le reste de la flotte sera arrivé,
j'aurai beaucoup plus de mal à le faire.
Combien d'autres vaisseaux vont arriver?
Beaucoup, beaucoup plus.
J'ai estimé
que la galaxie sera convertie dans l'année.
Jackson, répondez.
Jackson, Vala.
Vous m'entendez?
Nous allons devoir aller les chercher.
Sam...
Je continue.
Eh bien, au moins il ne pleut pas.
Je ne vois pas pourquoi vous vous plaignez.
Vous devriez être enchantée. En tant que mère de l'Orici,
vous serez révérée par tous les disciples des Origines.
Bien que j'apprécie le statut de célébrité,
je dois admettre que ça deviendrait rapidement une corvée,
surtout si je dois me montrer devant la populace. Je ne suis pas très douée avec les foules.
On n'exigera rien de vous.
Tout ce que vous avez à faire, c'est accepter les Origines dans votre coeur.
Ça pourrait poser un problème.
Peut-être au début,
mais à la fin, vous embrasserez la vérité.
Je ne pense pas.
Vous êtes ma mère.
Si je suis incapable de vous convaincre,
comment suis-je supposée dominer la multitude de mondes dans cette galaxie?
Jusqu'à ce que je vous ai ramenée dans le rang,
ma mission ici est un échec.
Je peux être très têtue.
Alors je serai patiente...
et très déterminée.
Et pour les autres qui refuseront de se soumettre à la volonté des Ori? Vous ferez...
preuve d'autant de courtoisie?
Il y a une limite à ma patience.
Et il y a une différence entre dévotion et soumission aveugle.
Vous ne pouvez pas compter gagner la foi de vos disciples grâce à la peur et l'intimidation?
Que voudriez-vous que je fasse?
Donnez-leur le choix.
J'essaie d'amener une galaxie entière des ténèbres à la lumière.
Afin d'accomplir ça, tout doute doit être éliminé, ou il se propagera comme un cancer.
C'est aussi simple que ça.
Ça commence à être du réchauffé, vous ne trouvez pas?
Vous allez faire faire demi-tour à ce vaisseau immédiatement.
J'aimerais bien.
Malheureusement, ce n'est pas nous qui le faisons voler.
Vous mentez.
M'accuseriez-vous de mentir également?
Nous ne savons pas qui contrôle ce vaisseau
mais nous pensons qu'ils doivent être à bord avec nous.
Nous avons, en fait, un ennemi commun.
Quoi qu'il y ait entre nous, nous pourrons en finir plus tard.
Pour l'instant, nous devons reprendre ce vaisseau.
C'est mieux.
- Adria, écoute-moi... - Désolée, mère, le temps des bavardages est fini.
Nous sommes arrivés.
C'est ce je pense que c'est?
Dakara.
Mes soupçons se confirment.
De quoi parlez-vous?
Le vaisseau Ori est arrivé.
Vous voudriez nous forcer à abandonner l'appareil Ancien plutôt que nous laisser utiliser son pouvoir.
Je vous le dis, mes hommes n'y sont pour rien.
Nous rassemblerons notre flotte
et assiégerons votre monde.
Nous reprendrons le vaisseau Ori
et vengerons nos frères tombés au combat.
Vous ne pensez pas que celui qui pilote ce vaisseau
est en visite de courtoisie, n'est-ce pas?
Non. Moi non plus.
Avec les moteurs activés, l'explosion du C-4 pourrait être bien plus importante.
Le vaisseau pourrait être détruit.
Oui, je pensais à la même chose.
Nous ne pouvons laisser ce vaisseau lancer une offensive.
Bien.
Colonel Mitchell...
J'essaie juste de trouver les dernières paroles les plus appropriées.
Que s'est-il passé?
Rien.
Oui, je sais.
Pourquoi ça ne fonctionne pas?
Vous devriez me remercier.
Je viens juste de vous sauver la vie.
De quoi parlez-vous?
SG-1, ici l'Odyssée. Vous me recevez?
Odyssée, ici le Colonel Carter.
Nous allons tenter de vous téléporter.
Ça ne marchera pas. Le bouclier est toujours activé.
J'essaie de le désactiver. Tenez-vous prêts, s'il vous plaît.
L'arme est capable de tirer à travers une Porte,
mais elle peut aussi émettre une onde qui couvrira ce monde et au delà,
éradiquant toute forme de vie sur n'importe quel vaisseau en orbite.
Nous serons en totale sécurité dans cette salle protégée.
Vous...
survivrez pour porter témoignage...
que les Jaffas ont finalement pris leur place légitime de véritable puissance de cette galaxie.
Ce ne sera pas si facile.
Pourquoi ça ne le serait pas?
Je suis sur le point de détruire la seule chose qui puisse nous menacer.
Vous oubliez quelqu'un. Et les Anciens?
Vous savez aussi bien que moi qu'ils n'interféreront jamais.
Nous avons les mains libres dans cette galaxie.
Adria, écoute-moi.
Je promets de rester avec toi.
J'écouterai tout ce que tu diras sur cette histoire des Origines.
J'essaierai même de garder l'esprit ouvert.
Laisse les autres partir.
C'est trop tard pour eux,
mais ne vous inquiétez pas.
Je le garderai en vie.
Nous avons des plans pour vous.
Nous sommes prêts.
Mes hommes pourraient être à bord de ce vaisseau.
Plus pour longtemps.
Faites feu.
Odyssée, on peut y aller.
Sortez-les vite fait de là.
Maintenant!
Que s'est-il passé?
L'arme ne semble n'avoir eu aucun effet.
Venez! Venez!
La zone a été évacuée.
La Porte n'est pas gardée!
Tirez encore.
Faites feu!
Il y a des nouvelles.
Un vaisseau cargo dépêché sur le secteur a annoncé la dévastation complète et totale de la zone.
Dakara n'est plus.
Pendant ce temps, nous avons appris que cinq autres planètes sont tombées aux mains des Ori,
y compris Hébridan et Langara.
Pour l'instant, nous n'avons rien appris de nos alliés sur l'un et l'autre de ces mondes.
On est en train de prendre une déculottée,
et il semble que l'arme de Merlin soit la dernière chance que nous ayons pour les stopper.
Alors trouvez-la.
Rompez.
Le Conseil est en déroute.
La Nation Jaffa est divisée,
et sans Dakara pour nous rassembler,
j'ai bien peur que tout ce pourquoi nous avons combattu toutes ces années...
ne soit perdu.
La guerre n'est pas finie, vieil ami.
Si seulement j'avais pu faire d'avantage pour m'opposer à Se'tak.
Il n'y a rien à gagner à vous remettre en question.
Vous ne pouvez refaire le passé...
alors regardez droit devant...
ou vous risqueriez d'être laissé pour compte.
Elle montre la sagesse
d'une guerrière aguerrie.
C'est une mère...
c'est assez proche.