Précédemment...
dans Stargate SG-1...
Je ne suis pas juste intéressé par l'espace intersidéral.
Je viens de l'espace intersidéral.
Quatre formidables héros dans une extraordinaire nouvelle série de science-fiction,
avec Nick Marlowe dans le rôle du sarcastique colonel Danning.
En effet, il est écrit "Colonel" sur mon uniforme.
Wormhole Extreme!
C'est ce que je fais.
Il a vendu l'idée au studio.
Il a visiblement tiré tout ça de sa connaissance du programme Porte des étoiles.
Si l'Air Force ne voulait pas que ça se fasse, ils ne l'auraient pas laissé aller aussi loin.
Montrez-vous.
Nous sommes les Furlings.
Nous pensions ne jamais vous rencontrer.
Nous les avons amenés tout droit ici.
Sam!
Je pensais pouvoir le faire fonctionner.
La boucle thermodynamique s'alimente sur le noyau de la planète.
Eh bien, ça n'est jamais arrivé.
Eh bien, il faut une grosse ouverture,
pour captiver les gens, et leur faire croire que tout ça va tourner en compote.
J'aime la compote!
Oh, j'ai compris. C'est un autre jeu de mot amusant dans votre langage terrien.
Ça nous fait passer pour des idiots.
Vous vous rendez compte que ce n'est pas vraiment nous.
OK, OK, ça rend les personnages stupides.
Enfin, pensez-vous réellement que la meilleure façon d'introduire les héros de l'histoire
est de les montrer en train de causer une gigantesque catastrophe?
C'est... réaliste.
Je m'en fous.
Allons. Ça peut être marrant.
Vous savez, vous dites ça pour tout.
Pensez-y, pourquoi je ferais ça?
Pour s'assurer que l'Air Force est correctement représentée,
et parce que le général O'Neill vous en a expressément prié.
Bien sûr qu'il l'a fait.
Jackson, combien de fois avons-nous eu l'occasion d'annoter le script d'un grand film hollywoodien?
Je crois que c'est destiné à être un téléfilm.
Une version romancée, bien que légèrement ridicule
du SGC est une excellente couverture en cas de fuite dans la sécurité.
Un démenti plausible.
Excusez-moi, Monsieur, avez-vous dit "légèrement" ridicule?
Vous allez le faire.
Vous n'avez pas le choix.
Accordez juste cinq minutes à ce gars. Je vous en sortirai le moment venu.
J'ai parcouru ce truc et il semble qu'il n'y ait aucune mention...
d'une femelle extraterrestre sexy...
Nulle part.
Je ne suis même pas là-dedans!
Vous savez, ce qui est vraiment incroyable,
c'est que quelqu'un puisse considérer dépenser des millions de dollars pour ce truc.
Sérieusement, tous ces scénaristes, et ils ne peuvent rien produire de mieux?
Je ne sais pas, j'ai beaucoup regardé la télévision dernièrement, et à part un oubli flagrant,
ça ne me semble pas si mauvais.
Peut-être... pouvons-nous l'améliorer.
Non, là, je suis de l'avis de Sam. Qui...
qui va faire un film à partir d'une série qui n'a compté que trois épisodes?
Elle a soi-disant bien marché en DVD.
Non, je n'utiliserai pas de prises de vues de la série.
C'est un film, pas un clip.
Le budget, c'est le budget.
C'est une bande d'idiots, de comptables gratte-papiers.
Tu leur dis que s'ils n'aiment pas,
j'irai le proposer ailleurs.
Tu sais que tu ne dois pas dire la dernière partie, d'accord?
Ouais, un film, pas un clip, c'est parfait.
Ouais, je dois te laisser.
Ouais.
La couverture GSM est vraiment horrible ici.
Comment ça va? Vous avez fini?
Eh bien, ça...
semble plutôt être dans la compote.
Je savais que j'aurais dû vous donner mon premier jet.
Le producteur a engagé d'autres scénaristes.
Je pensais que vous étiez le producteur.
Ouais, le vrai.
Bon, soyons honnêtes.
J'ai confiance en vous, les gars. C'est pourquoi je suis ici.
Dites-moi seulement ce que vous pensez.
Allons, vous devez bien avoir quelques idées.
N'ayez pas peur. Contentez-vous de les exprimer. Nous appelons ça "aller à la pêche"!
Ne vous en faites pas. Personne ne va vous juger.
OK, pour commencer,
je pense que vous avez besoin d'un générique qui en jette.
Vous êtes sérieux?
Plus personne ne fait ça.
Vous balancez juste le titre et basta cusi.
Transcript par Tara Pathirana / sadgeezer.com Sous-titres par SG-66 - www.seriestele.net
Saison 10 200ème Episode
Walter! Composez 447!
La seule façon d'arrêter ça c'est de ramener l'appareil sur la planète.
Ecoutez, je ne veux pas vous offenser, mais...
Les histoires de zombies ont été exploitées à mort.
Sans... jeu de mot.
De plus, c'est de la science-fiction, pas de l'horreur.
Ai-je parlé de l'appareil Tel'Chak? Parce que c'est ce qui les a transformés en zombies.
Oh, désolé.
Vous parlez à Marty.
Oh, salut, Charlie. Qu'y a-t-il?
C'est le studio.
Quel genre de problème?
Juste par curiosité, que faisait le reste de l'équipe pendant que votre personnage combattait les zombies?
Fils de pute!
Les producteurs du studio...?
Quoi? Oh, non, Charlie...
C'est un gars super.
Il est le seul en qui j'ai confiance.
Alors, quel est le problème?
Notre tête d'affiche se désiste.
Comment suis-je censé raconter une histoire sans ma tête d'affiche?
Facile. Vous créez simplement un personnage pour le remplacer.
Quoi?
Vous devez m'aider, les gars.
Je veux dire, comment puis-je conserver le personnage principal dans l'histoire
sans réellement avoir l'acteur qui le joue?
Eh bien, les autres personnages peuvent en parler tout le temps,
peut-être l'avoir au téléphone de temps en temps.
Oh, ouais, d'accord. Je voulais dire quelque chose de chouette, comme...
De l'échange de visages ou... de corps?
Comme si quelqu'un allait croire ça.
Allons, les gars, vous avez vécu de vraies expériences sur lesquelles je pourrais broder.
Oh, eh bien, il y a eu cette fois où le colonel O'Neill était invisible.
Alors, en gros, je pense que ce qui est arrivé,
c'est que vous avez été bombardé par le champ de particules émanant du générateur d'occultation.
Vous voyez, vous étiez dans la salle des machines tout près de l'appareil quand il a été activé.
Ça expliquerait les faibles traces de radiations que nous avons détectées sur vous. Mais...
la bonne nouvelle, c'est
que je pense avoir trouvé un moyen d'inverser le processus.
Nous devons retourner sur le vaisseau mère et récupérer le générateur d'occultation.
Sam, à qui parlez-vous?
Au colonel O'Neill. Je lui expliquais comment nous allions le rendre de nouveau visible.
Non, pas du tout.
Jack est dans...
le bureau de Hammond.
Je ne peux pas croire qu'il m'ait refait le coup.
Ouais. Vous savez, récupérer ce
générateur d'occultation dans le vaisseau mère va être le cadet de nos soucis. Amener Jack à nous aider...
ça, ça va être le gros morceau.
- Oh, ne me dites pas... - Oh que si.
Il aime être invisible.
Et donc, après avoir traduit cette tablette,
nous devrions être capables de déterminer la chose la plus importante de l'Univers.
Est-ce que vous pouvez tous un peu fouiner,
et voir si vous le trouvez?
Monsieur...
vous êtes là?
Du tout.
Vous ne pouvez pas rester comme ça, O'Neill.
Pourquoi pas?
Ça nous donne un avantage sur les Goa'ulds.
Je peux m'immiscer partout sans être du tout détecté.
Je...
nous offre l'élément de surprise.
L'important, c'est que
je peux faire plus pour cette planète
en étant invisible que ce que j'aurais fait en étant mon simple moi-même.
Je suppose que je vous dévisage stoïquement.
- Vous n'y croyez pas...? - Non.
Vous êtes plutôt transparent, O'Neill.
Oh, j'ai compris.
Elle est bonne.
Je peux voir à travers vous.
N'insistez pas.
Allo?
Signes de la main.
Je vous attends.
OK, j'ai fait les réglages nécessaires. Il ne me reste qu'à démarrer la séquence.
OK.
Allons-y.
Oh, ouais.
C'est mieux.
Ça pourrait être ressenti comme une escroquerie.
Peut-être vaut-il mieux ne pas en parler du tout.
Ouais... d'un autre côté, l'invisibilité peut être très puissante.
On pourrait ne pas vouloir ouvrir cette boîte de Pandore.
On préfère que les héros ne deviennent pas trop puissants.
Eh bien, on pourrait toujours imaginer des effets secondaires négatifs.
C'est comme ça qu'on a convaincu le colonel O'Neill de redevenir visible.
OK, c'est fini. SG-1, vous pouvez partir.
Merci.
Ils ne peuvent pas partir! Ils n'ont pas encore fini de lire mon script!
C'est marrant, je pensais qu'il était écrit "Général" sur mon uniforme.
- On vous en doit une, Monsieur. - Vous voulez dire encore une.
De quoi parlez-vous? Je pensais que vous disiez que ce serait amusant.
Pas après que son idée de zombie ait été descendue en flammes.
Alors, les gars, où allez-vous?
Dans un endroit assez important...?
C'est juste une mission de reconnaissance, non?
Juste une mission de reco? Ce n'est pas que ça. Ce n'est rien moins que ma 200ème traversée de Porte.
Vraiment?
- Vous les comptez? - Bien sûr.
J'ai réfléchi pendant qu'on se changeait...
Je crois que c'est loin d'être votre 200ème mission, Colonel Mitchell.
Je n'ai pas dit 200ème mission. J'ai dit 200ème traversée de Porte. Ça inclut...
les Portes extraterrestres, aller et retour, en gros chaque fois que j'ai traversé l'horizon des événements.
Ouais... ça va être géant...
le grand 2-0-0.
Réparez-la.
Vite.
J'y cours.
En effet.
Nous devons y aller! On a dix secondes avant l'activation du champ de dilatation temporelle.
Si on n'arrive pas à la Porte, on est coincés ici pour toujours!
OK, on a peut-être un problème.
C'était juste...?
Oh ouais.
Vous êtes sérieux?
Quoi?
Comment nous sommes-nous échappés?
Eux.
Très bien, eux. Eux, eux, eux. Comment se sont-ils échappés?
N'est-ce pas évident?
Même si la vallée n'était pas pleine de Jaffas,
nous n'aurions jamais pu arriver à la Porte et l'activer en moins de...
10 secondes.
Bien.
Vous voyez, c'est pourquoi nous sommes ici.
Alors, que pensez-vous?
30 secondes?
Peut-être... peut-être pas un nombre si rond.
Disons...
Trente-huit?
Quelle différence ça fait? Ce n'est pas comme si vous alliez avoir un chrono à l'écran.
C'est génial!
C'est ridicule.
Croyez-moi.
Une situation inextricable plus un chrono, on entre au box office.
C'est le e=mc2 du monde du divertissement.
Demandez à n'importe quel producteur.
Sauf que je pense que vous avez remplacé situation inextricable par mort certaine.
Oh, allons,
les gars, vous vous êtes sortis de situations plus désespérées que celle-ci.
Il marque un point.
- Alors, montrez comment on s'échappe. - Oh, non, non, non.
Vous ne pouvez pas trop en révéler trop tôt. Ça empiéterait sur le final.
Peut-être mon personnage ne devrait pas dire
"on a peut-être un problème". Il pourrait dire quelque chose comme,
- "ça va être du gâteau." - Combien de fois dois-je vous le dire?
Ce n'est pas vous.
Le colonel Danning...
se base sur le colonel O'Neill.
S'il vous plaît, dites-moi que la Porte refonctionne.
Nous effectuons un nouveau diagnostic, mais pour le moment, nous séchons.
L'énergie arrive aux condensateurs, mais pour une quelconque raison, ils ne tiennent pas la charge.
Ce qui fait que les cristaux de contrôle envoient une rétroaction dans l'interface
et réinitialisent le programme du protocole de composition de l'ordinateur de la base.
C'était impressionnant.
Redites-le.
Non.
Tout le monde fait une pause. Je dois noter tout ça avant de l'oublier.
La puissance arrive au condensateur de flux, mais
la rétroaction ne réalimente pas la figure de rétroaction. Ça vaut de l'or!
Hé.
Oubliez le blabla technique.
Personne ne s'y intéresse vraiment.
- Vous êtes une extraterrestre, non? - Exactement,
et je sais exactement ce dont ce film a besoin.
Et comment pourriez-vous savoir à quoi s'intéressent les fans de science-fiction terriens?
N'êtes-vous pas aussi un extraterrestre?
Ouais, mais je suis ici depuis un bon moment.
D'accord. Ecoutez,
je pense reconnaître une bonne histoire quand j'en entends une.
Ne voulez-vous pas que ce film plaise à un large éventail de gens?
De la Terre.
Je connais plein d'aventures fabuleuses, dont aucune n'a été classée secret défense par l'Air Force.
OK, feu. Racontez-moi la meilleure que vous ayez.
D'accord.
Je rentrais chez moi à bord d'un vaisseau cargo volé
quand une éruption solaire d'une étoile proche a endommagé mes systèmes de navigation, me forçant
à m'écraser sur la planète la plus proche.
Par un étrange coup du sort,
je me suis écrasée juste sur le Goa'uld qui régnait sur cette planète,
ce qui était heureux, car mon vaisseau était trop endommagé pour être réparé, et j'avais besoin d'aide.
Les villageois du coin ont été très reconnaissants.
Ils m'ont présentée à une superbe Tok'ra blonde qui s'était cachée sur la planète.
Elle m'a raconté la légende d'un puissant être élevé qui était censé habiter au loin,
- dans des montagnes au-delà d'une dangereuse forêt. - Ecoutez, je n'ai pas toute la journée.
- Venons-en au but. - D'accord,
j'ai rencontré quelques amis en route, et après un voyage périlleux et riche en aventures,
nous avons fini par nous retrouver nez à nez avec l'être élevé.
Que puis-je pour vous?
Eh bien, au début, je pensais juste vouloir rentrer chez moi, mais
maintenant, j'ai décidé que j'aimerais bien jouer un rôle dans quelque chose...
un rôle régulier, si vous me suivez.
Oh, et... ces gars ont leurs propres soucis. Les gars?
C'est le Magicien d'Oz.
Vous l'avez vu?
Ouais.
Oh, c'est mon téléphone.
Martin Lloyd.
Je ne l'ai pas entendu sonner.
Il est sur... vibreur.
Oui, je vous écoute.
Je peux chanter.
Alors, comment ça se présente?
Pas bien.
Samantha, le 200ème attend.
Pour le moment, j'espère seulement qu'on n'a rien fait qui aurait endommagé définitivement la Porte.
Comment quelque chose qui fonctionne parfaitement durant dix ans cesse soudainement de fonctionner?
Je ne sais pas.
OK, essayez.
Nous avons des niveaux de puissance étranges, Colonel.
Désactivez-la.
Ça ne répond pas.
La Porte puise d'énormes quantités d'énergie vers ses condensateurs.
Fermez la porte anti-souffle et l'iris.
Je n'arrive pas à la désactiver.
Siler, allez couper le courant manuellement!
Pourquoi est-ce toujours à moi que ça arrive?
Monsieur, nous devons évacuer la base!
Ici le général Landry. Je décrète une urgence code rouge.
A tout le personnel, évacuez la base immédiatement.
Monsieur, les condensateurs sont en surcharge. Nous devons partir maintenant.
Dépêchez-vous.
Et ça c'est la fin de l'acte deux.
La montagne explose?
Aucun espoir de survie.
Génial, non?
Je viens de l'écrire, en me basant sur ce qui se passe avec la Porte.
J'adore quand l'art imite la réalité.
Un instant...
nous sommes vivants dans la scène suivante.
Oh, je n'ai simplement pas encore corrigé cette partie.
Je pense que je peux m'en tirer en disant que vous avez été téléportés au dernier moment.
Téléportés?
Bien sûr. Pourquoi pas?
Est-ce que ça ne tombe pas trop à pic?
Pas si vous y braquez un spot.
C'est quoi ça?
C'est du jargon de scénariste.
Un autre personnage fait remarquer combien ça tombe à pic.
Le docteur Levant pourrait dire,
"Ça c'était un timing parfait."
Ainsi, le spectateur sait que j'avais l'intention que ça tombe à pic, et on avance.
Vraiment.
OK, où en étions-nous?
Scène 24.
Oh, génial,
une de mes scènes favorites.
Allez-y.
Intérieur, passerelle.
L'équipage est à son poste...
Je détecte une anomalie énergétique bizarre, Colonel.
On dirait que la singularité va exploser.
L'armement est à puissance maximale.
Merde, Capitaine! Une éruption solaire.
Une onde de choc se dirige droit sur nous.
Pouvez-vous inverser la... polarité?
Je fais de mon mieux.
Salle des machines...
vitesse de distorsion!
Sortez-nous d'ici...
maintenant.
Je donne tout ce que j'ai, Capitaine, mais vous demandez un sacré miracle.
Stop, stop.
Quoi?
OK, primo...
c'est Star Trek. Et deuzio...
c'est ridicule.
Qu'est-ce qui ne va pas?
"La singularité va exploser?"
Oui.
Tout est faux dans cette phrase.
Comment exactement donner la puissance maximale à l'armement peut-il être utile dans cette situation?
Le spectateur ne verra pas la différence.
Ils aiment "armement à puissance maximale".
Ne jamais sous-estimer ses spectateurs. Ce sont en général des gens sensibles et intelligents
qui réagissent positivement à un divertissement de qualité.
Je ne comprends pas pourquoi dans ce script tout doit inévitablement exploser.
Ecoutez, vous savez comment les choses se passent dans la galaxie, mais je connais le métier du cinéma.
Les explosions font des bandes-annonces géniales.
Un simple fait.
Plus d'explosions,
meilleure bande annonce.
Meilleure bande annonce,
plus de spectateurs.
Ouais, vous parlez à Marty.
Oh, salut, Nora.
Quoi?
C'est ridicule.
Dis-leur d'arrêter de paniquer.
Nous allons le faire signer.
Ne t'en fais pas.
J'ai déjà téléphoné à son manager.
Je te rappellerai.
Ouais. Bye.
Alors... des problèmes avec Nora.
Non. Nora... elle est super.
Mais puisque Nick Marlowe s'est retiré,
un des nouveaux jeunes cadres de la chaîne a suggéré
que l'on refasse le casting de tout le film avec une version plus jeune et provocante de l'équipe.
Vous pouvez imaginer ça?
Hé keum, Pourquoi t'as fait ça?
Mec, c'te bombe était total Goa'uld!
Tu crains. J'allais quand même lui mettre un coup.
Tu ne m'aimes pas, hein?
T'es vraiment total craquant.
Ça c'est total cool.
Hé, blanche neige, t'as enfin trouvé cette adresse ou quoi?
Reste calme, T.
Je suis comme en train de traduire aussi vite que je peux.
J'en ai vraiment marre d'être traitée comme une sorte d'objet que l'on vénère.
Je suis une vraie personne avec de vrais sentiments.
Tu sais,
je pense que Mitchell ne m'aime plus.
Je suis enceinte.
Non.
Nan.
J'ai besoin d'un crême.
Que pensez-vous de celle-là?
Nous sommes dans un vaisseau cargo occulté durant une simple mission de reconnaissance de trois heures...
L'île de Gilligan, c'est ça?
Vous l'avez compris d'après "mission de reconnaissance de trois heures"?
Un conseil...
si vous comptez plagier,
pensez à quelque chose d'un peu moins connu.
Oh, OK.
Traitez-moi de fahrbot,
mais ils vont avoir nos mivonks sur un plateau si on ne...
starburst pas les draz hors de là.
Les clusters ont été endommagés, on ne va nulle part.
Oh, dren.
Hezmana!
Frell!
Fils d'hazmot!
Yotz!
OK, vous m'avez eu.
Je n'ai aucune idée de ce que c'est.
Oh, c'est à en pleurer, quoi encore?
Oh, lâchez-moi une minute!
Je viens de recevoir un texto du studio.
Le distributeur étranger a fait faillite. Ils amputent mon budget.
Par texto?
Ça ruine complètement la fin de l'acte trois.
Qu'est-ce qui arrive à la fin de l'acte trois?
Avec ces réductions, pas grand chose.
L'acte trois vient de voir sa fin.
Qu'y a-t-il de si mauvais avec ça?
Une idée de quand nous pourrons partir?
Désolée.
Nous essayons un redémarrage complet de tout le système, Monsieur.
Si vous voulez que ça soit plus vraisemblable,
pourquoi ne pas simplement lui donner vos rapports de mission?
Ils sont classés confidentiels.
Et alors? Vous n'avez pas dit que personne sur votre planète ne croirait à tout ça de toute façon?
Mais même, vous savez combien il y a de rapports de mission?
1 263,
avec un peu de chance 64 à la fin de la journée.
En fait, il y en a déjà 1 264.
Non, c'est 63, sûr et certain. Je les ai tous lus récemment.
En fait, vous n'avez pas lu le rapport 30185.
30185?
Qu'est-ce que c'est?
On ne peut pas vous le dire.
Comment ça, vous ne pouvez pas me le dire?
J'ai les niveaux d'accréditation les plus élevés de l'humanité. Que...
Qu'est-ce que le rapport 30185?
Nous avons juré de garder le secret.
Eh bien, pourquoi le mentionner alors, si vous n'allez pas me dire ce que c'est?
Désolée.
- Vous pouvez me le dire à moi? - Oh, oui, on peut te le dire.
C'est en relation avec l'époque où la Porte nous a renvoyés en 1969.
Eh bien, aucun rapport avec moi. Je suis né l'année d'après.
En fait, c'était neuf moins avant sa naissance.
Quoi?
Rappelez-vous que c'était les années soixante.
Allez...
vous avez dû savoir que Jack s'est toujours intéressé à votre vie.
Jack?
O'Neill?
En effet.
Vous vous souvenez quand vous avez été choisi pour le programme 302 alors que vous ne pensiez pas pouvoir y entrer?
Et lorsque vous avez été choisi pour SG-1?
Attendez, êtes-vous en train de dire que...
- Jack O'Neill est... - Mon père?
Tout commence à s'éclaircir maintenant, non?
Oh, c'est une caméra cachée, c'est ça?
On ne peut vraiment pas vous parler du rapport 30185.
Je ne peux pas le croire!
Tout le casting a appris que Marlowe refusait de jouer sans être augmenté, et maintenant ils font pareil.
Ils croient que ça tombe du ciel?
Comment est-ce que je suis censé faire un film sans acteurs?
Carter...
corrigez-moi si j'ai tort, mais n'est-ce pas un fait de la physique des dimensions parallèles que nous existons
dans un autre univers, sous n'importe quel modèle, apparence ou forme imaginables?
Tout modèle, apparence ou forme que nous pouvons imaginer. Nous l'avons vu pour nous-mêmes.
C'est tout bon.
Utilisez votre imagination.
Très bien, messieurs.
Nous avons créé ce complexe de plusieurs milliards de dollars sous Cheyenne Mountain pour pouvoir utiliser ce truc...
quelqu'un sait comment?
Monsieur, nous croyions que vous saviez.
Ce que je sais...
c'est que nous devons monter une équipe,
en commençant par la plus belle va-t-en guerre génie scientifique que je connaisse...
- Le capitaine docteur Samantha Carter. - Au rapport, Monsieur.
Que pouvez-vous nous dire, Capitaine?
A première vue, je suspecte que l'appareil crée un vortex stable entre des anneaux supraconducteurs
placés à des positions fixes à des endroits... ... convertit la matière à l'horizon des événements...
une fois que le vortex initial s'est fermé, bien sûr...
et ce n'est pas parce que mes organes génitaux sont à l'intérieur
et pas à l'extérieur que je ne peux pas gérer...
à condition, bien sûr, qu'assez d'énergie ait été canalisée dans l'appareil
et que les coordonnées correctes aient été calculées.
OK, au boulot.
Ensuite, il nous faut un rat de bibliothèque aventurier qui sait dire cervelle et cran dans 27 langues.
Le docteur Daniel Jackson.
Pourquoi ai-je été amené ici? Ce n'est pas...
Qu'est-ce que c'est?
La raison pour laquelle vous êtes là, Docteur.
Ce grand anneau...
a été découvert dans les sables égyptiens près de Gizeh.
Alors j'avais raison.
Les pyramides étaient des sites d'atterrissage pour vaisseaux interplanétaires qui ont asservi les humains primitifs en se faisant passer pour leurs Dieux.
Eh bien...
nous avons trouvé l'anneau dans le sable.
Ces symboles, ils me disent quelque chose.
Ils ressemblent à des constellations. Vous ne voyez pas?
Regardez.
Si chaque symbole représente un point spécifique dans l'espace,
alors six d'entre eux créeraient une sorte de boîte.
Le point d'intersection entre ces six points
indiquerait une destination.
Peut-être, vraiment peut-être,
que le septième indique le point de départ.
Y a-t-il un moniteur qui montre ces symboles en détail?
Par ici, Docteur Jackson.
Attendez.
Celui-là semble différent.
Vous avez trouvé l'anneau en Egypte...
la pyramide représente la Terre.
Ce symbole doit être le point d'origine.
C'était sous notre nez depuis le début.
Je me sens si stupide.
Et maintenant ce dont cette équipe a besoin, c'est d'un chef,
quelqu'un qui rira au nez de l'ennemi,
même lorsque c'est inapproprié.
Le colonel Jack O'Neill.
Je croyais vous avoir dit que j'avais pris ma retraite.
Je croyais que vous aviez dit que vous vouliez dormir d'une traite.
Eh bien, en fait je suis un peu... fatigué.
Pas le temps pour ça maintenant.
Vous avez une mission à mener.
D'accord!
Sergent?
Faites-la tourner.
Tourner?
Monsieur, ça ne tourne pas.
Quoi?
Ça doit tourner. C'est rond.
Tourner c'est bien plus cool que ne pas tourner.
Je suis le général.
Je veux qu'elle tourne.
Maintenant!
Oui, Monsieur.
Hé, regardez ça.
Chevron un allumé.
Je me demande ce que l'on va trouver de l'autre coté.
Quoi que ce soit, je parierais que c'est sensationnel.
Eh bien, ne soyez pas trop excité.
Ce n'est qu'une simple reconnaissance.
N'êtes-vous pas un tout petit peu curieux de savoir ce qu'il y a?
Eh bien, j'espère juste que nous trouverons de la chair fraîche pour l'équipe,
de préférence chauve,
mystérieux..
vous savez le type de guerrier avec beaucoup de,
vous savez, de muscles...
Monsieur, les chances de rencontrer une forme de vie extraterrestre ressemblant vaguement aux humains sont
infimes.
Ouais, eh bien...
nous verrons.
Chevron sept...
également allumé.
Nom de Dieu...
Colonel O'Neill, vous pouvez y aller.
Bonne chance.
Facile à dire pour lui.
OK,
on le fait ensemble, à trois, d'accord?
D'accord?
OK.
Un...
deux...
trois!
Notre Père qui êtes aux Cieux.
Je me sens si stupide.
Ouais, ça marcherait.
Un film entier fait avec des marionnettes.
- Hé, je dis juste... - Peut-être que la poupée O'Neill pourrait
sauter par dessus une poupée requin
avec un modèle réduit de moto.
Je ne comprends pas.
Ecoutez, vous ne connaissez pas le business comme moi.
Je n'ai pas un rond,
alors je dois donner aux acteurs quelque chose d'autre.
De meilleures bandes-annonces?
Je n'en ai pas les moyens non plus.
Non, je dois leur donner quelque chose
qui ne me coûte rien, mais qu'un acteur ne pourrait refuser.
Et qu'est-ce que c'est?
Un bon passage de pommade.
Je dois leur faire penser
que j'ai réécrit le script juste pour eux.
Dans cette ébauche, il devra y avoir quelque chose qui leur donne envie de faire ce film,
même pour des clous.
Vous savez,
nous avons essayé.
Vous n'écoutez pas.
Je parle d'un effet,
de quelque chose que personne n'attend.
Vous pensez à quelque chose comme ça?
Je pense que personne ne verra venir ça.
Non, mais il y aura des spoilers.
Vous rigolez?
Ça sera dans la publicité.
Lorsque l'on doit combattre le crime,
il n'y a qu'un homme pour maintenir la sécurité dans les rues...
tout en restant lui-même.
En effet.
Teal'c P.I.
Sortie cet automne.
J'aime ça.
Je ne suis pas vraiment certain que la chaîne...
mais je le leur proposerai la semaine prochaine...
et nous verrons ce qu'ils en pensent...
Oh, je dois répondre.
Nous parlerons plus tard.
Ici Marty.
Alors, qu'est-ce qui vous amène par ici, Monsieur?
Quoi, un gars ne peut pas s'arrêter en revenant de Malibu pour dire bonjour?
Malibu?
Bien sûr.
J'étais là-bas pour affaires.
Exactement, Monsieur,
vous êtes un général de l'Air Force avec d'énormes responsabilités.
Je suis juste passé sous prétexte de voir comment ça allait avec Marty.
Eh bien, en vérité...
ces derniers temps je me suis senti un petit peu...
quoi...
comment dire?
Vous pouvez nous dire qu'on vous a manqué, Monsieur.
Non, pas ça.
Comme si vous aviez du travail inachevé?
OK.
Vous avez besoin de tourner la page
et j'ai ce qu'il vous faut.
Nous allions partir en mission pour célébrer mon 200ème voyage par la Porte.
Vraiment?
200, vous dites?
Ça va faire 200 fois qu'il passe la Porte, Monsieur,
pas qu'il part en mission.
Pour être honnête,
ça me dirait bien de faire une dernière balade par le vieil orifice.
Quoi?
On l'appelait parfois comme ça, non?
Orifice?
Stupides groupes test!
Ils détestent la fin.
Je dois penser à quelque chose de nouveau.
Ils pourraient aller pêcher.
Pêcher?
Ouais, ça serait la fin parfaite.
Je veux dire, après ça,
n'importe quoi d'autre semblerait... dénué de sens.
C'est génial.
Je vous l'avais dit.
Ouais, c'est bon d'être ici.
Vous n'étiez pas là.
Et donc quel est l'effet?
Pas de poissons?
J'ai besoin de quelque chose qui ait plus d'impact,
quelque chose de plus...
entraînant.
Tout le monde aime les mariages.
C'est juste un rhume d'été, Monsieur.
C'est un peu long.
En effet.
Vous savez, si elle ne se montre pas,
les gens vont croire que vous et moi...
Quoi?
Belle entrée.
Désolée, Monsieur.
Carter...
Jack.
Merci.
Pouvons-nous commencer?
Oui, c'est bien,
si je souhaite torturer volontairement les spectateurs.
La Porte est réparée, et prête à être utilisée.
Général.
Avec votre permission...?
mais je n'ai toujours pas ma fin!
Evitez les problèmes à ces gamins, Jack.
J'ai une idée, Hank.
Pourquoi ne pas nous accompagner?
- Non, sérieusement. - Je ne crois pas.
Ouais, allez.
Ce sera un peu comme pour fêter la conclusion d'un événement spécial.
- Ah, et puis merde. - Ouais, c'est ça.
Hé, Walter!
Allez, nous y allons tous.
Je n'ai pas la bonne tenue.
Vous êtes très bien!
Tout le monde est prêt?
Tous les SG de 3 à 18 attendent, Monsieur.
Le gâteau?
Tout est prêt.
Ballons, serpentins et tout le tralala.
Très bien,
allons découvrir les mystères de P2C-106.
Hé, Marty.
Pourquoi ne venez-vous pas avec nous?
Peut être que vous trouverez l'inspiration pour écrire la "fin"
de votre petit "film".
Je ne peux pas.
Je viens de l'apprendre des studios. Le film a été annulé.
Oh, ça me brise le coeur.
Oh, c'est vraiment dommage.
Pas pour moi.
Ils ont décidé de renouveler la série, à la place.
OK.
Allons-y.
Et...coupez!
Dix ans plus tard.
Bon travail, Doug.
Océan.
Merci.
Bien, ce n'était pas si mal.
Et c'est terminé. C'est plié pour le 200ème épisode!
Joli travail, vous tous.
Donc... pensiez-vous qu'une série comme celle-là irait jusqu'à 200 épisodes?
Oui, bien sûr.
Que voulez-vous dire par "une série comme celle-là"?
Martin Lloyd.
Oui.
Vous plaisantez?
Hé, écoutez.
Devinez quoi.
Le film est de nouveau sur les rails!
Dix saisons,
sept saturns awards pour la meilleure
série de science-fiction...
qui l'aurait cru?
Je pense tout d'abord que c'est surtout dû
aux scénarios.
Evidemment,
nous ne nous prenons pas au sérieux...
Oh, les scénaristes sont de super gars,
tous.
Des hommes... vous savez.
Oui, c'est un peu un monde d'hommes.
Le véritable défi était d'avoir une vraie réplique accrocheuse.
"C'est ce que je fais."
C'était si...
vous savez...
bon.
Cela définit le colonel Danning.
Je pense seulement qu'ils ne savent pas vraiment ce qu'ils veulent faire de mon personnage.
J'aurais probablement dû me remettre au golf,
il y a très longtemps.
C'est... juste une plaisanterie.
Et j'avais besoin de quelque chose d'encore mieux pour
faire oublier le gars que les fans ont adoré et suivi pendant les sept premières années de la série.
Je savais qu'il a été là huit ans mais,
vous savez, beaucoup de gens disent qu'il n'a, en fait, que téléphoné lors de cette saison.
Oui, c'est de l'histoire ancienne. Nous ne parlons pas de ça.
Le fait est que,
je ne me souviens pas vraiment de tout ce qui s'est passé.
Vous savez, pour moi, je n'ai jamais eu l'impression de quitter la série.
J'avais juste besoin d'un peu d'espace, de temps. Je vous voulais revenir à mes racines... le théâtre.
Alors, je suis allé à New York, j'ai joué un peu à Broadway,
enfin off-off-Broadway.
Peu importe. Je jouais, vous savez,
jouer sans avoir un public vous bombardant de boulettes de papier-mâché toute la ***** de journée.
C'était super, vous savez. J'aime les deux.
J'aime les boulettes, je n'ai pas de problème avec ça.
Cette production tourne comme une machine bien huilée et...
bien sûr, cela part du sommet mais, je veux dire...
que nous aimons tous la série...
les électriciens, les éclairagistes
les médecins, les maquilleurs
et les traiteurs.
C'est comme une grande famille.
Les scénaristes essayaient de trouver une réplique accrocheuse.
"Je suis peut-être derrière tout ça!"
C'était quelque chose que nous avons essayé pour un temps.
De toute façon,
en fait, j'aimerais vraiment écrire...
peut-être avoir un bébé?
Ça m'a frappé.
"Sacré *** *** ***"
Et nous pouvons sortir ça aussi, parce que
c'est le câble.
Impossible d'en arriver là sans les fans. Je dois les en remercier.
Je dois remercier tout particulièrement ceux de...
zut, comment ça s'appelle?
De... SaveDr.Levant.com.
Avez-vous vu ce site?
Je veux dire, c'est fou!.
Apparemment, ils ont des dizaines de clics par mois, quoi qu'il en soit, c'est énorme.
Mais, entre ça et la pub qu'ils ont mis dans Variety,
je suis sûr que c'était une sacrée partie de faite pour convaincre les producteurs de me reprendre...
de m'avoir... de m'inviter à revenir.
Ce n'était pas leur décision,
vous savez, ils ont appelé,
en disant, "Vous le voulez?" Vous savez, et j'étais prêt.
Je pense que ce qui fait vraiment le succès de la série, c'est...
l'alchimie qui règne dans l'équipe.
Ouais, oh, attendez?
Arrêtez de tourner.
Mais pour qui se prend-il?
Euh, dites à cet ingrat *** *** sac et de se le mettre sur la tête et de *** ***
Ouais, ouais, laissez-le trouver un boulot qui paie autant.
Vous n'enregistriez pas,
OK.
Qu'est-ce...
qu'est-ce que je disais?
Oh, oh, oui, l'équipe.
Bordel de *** *** *** ***
ça serait quelque chose comme le 19ème.
C'est bon, vous avez fini? Bien.
Puis-je avoir mon *** de sandwich s'il vous plaît?
Bien, merci beaucoup, mec.
La science-fiction est une métaphore existentielle.
Elle permet de raconter des histoires sur la condition humaine.
Isaac Asimov a dit un jour:
"Chaque histoire de science-fiction peut paraître sans intérêt
pour les critiques les plus obtus et les philosophes d'aujourd'hui
mais l'âme même de la SF,
son essence, est devenue cruciale pour notre salut,
si nous devons être sauvés.