Précédemment dans Stargate SG-1...
Que faites-vous?
Je ne sais pas Monsieur.
Le colonel doit avoir entré la position de nouvelles Portes des étoiles dans l'ordinateur.
Des millions de Jaffas sont disséminés dans l'immensité de la galaxie.
Ce dont vous avez besoin c'est d'un leader fort.
Vous.
Les gars!
Nous avons un problème.
Ba'al s'est trouvé un passe-temps.
Il rassemble des Portes des étoiles de tout le secteur depuis plusieurs semaines.
Dans les mythes arthuriens, Morgane était une puissante sorcière,
la demi-soeur du Roi Arthur et une adversaire de Merlin.
Ce qui suggérerait qu'elle peut avoir un lien avec la disparition de l'arme que nous cherchons.
Nous recherchons le nom de deux planètes,
connues sur Terre, dans l'antiquité, en vieil anglais, sous le nom de Castiana et Sahal.
Taoth Vaclarush et Valus Cor.
Vous n'êtes pas vraiment un hologramme, n'est-ce pas?
Vous avez votre réponse, Daniel Jackson. Je vous suggère d'agir en conséquence.
Des nouvelles des équipes de recherche?
Pas grand chose, Monsieur.
L'atmosphère toxique de Castiana nous ralentit considérablement.
Nous avons trouvé des vestiges de structures en pierre sur Sahal,
mais elles semblent abandonnées depuis plus de 40 000 ans.
Donc, en gros, nous n'avons rien.
Pour l'instant.
Vous avez fait tout ce chemin jusqu'à la galaxie de Pégase,
vous avez eu un face-à-face avec un authentique être élevé,
vous êtes revenus avec non pas une, mais deux adresses de Portes,
et elles s'avèrent toutes deux être des impasses?
Eh bien, voyez-vous, c'est ça qui n'a pas de sens, Monsieur.
Si Morgane ne voulait pas qu'on trouve l'arme de Merlin, alors pourquoi nous parler?
Nous devons passer à côté de quelque chose.
C'est ce que le docteur Jackson n'arrête pas de me dire.
Vous avez eu des nouvelles de Daniel?
Il a fait son rapport depuis Camelot ce matin. Il est convaincu...
que la réponse est quelque part dans la bibliothèque de Merlin, mais il n'a encore rien trouvé.
Désolé de vous interrompre, Général.
On vous demande dans la salle de contrôle.
Qu'y a-t-il, Chef?
Nous venons de recevoir une alerte du NORAD, Monsieur.
Un bombardier Al'kesh est entré dans l'atmosphère terrestre il y a quatre minutes.
Le cap indique: Cheyenne Mountain.
Deux F-16 venant de Peterson ont été déroutés pour l'intercepter.
Je nous mets en communication.
Je répète, vous êtes entré dans une zone interdite de vol et vous devez immédiatement atterrir.
Veuillez répondre.
SGC, ici Bearcat un.
Le vaisseau extraterrestre ne répond pas.
- Devons-nous l'abattre? - S'il est ami, pourquoi garder le silence.
- Peut-être leurs communications sont-elles en panne. - Nous ne pouvons pas prendre le risque.
Bearcat un, ici le général Landry.
Vous avez le feu vert pour l'abattre.
Le vaisseau extraterrestre a été endommagé. Il va s'écraser.
J'ai les coordonnées extrapolées.
On s'en occupe, Monsieur.
Quelle est la situation, Major?
La zone est sécurisée,
personne à bord à part le pilote.
On le soigne pour des blessures mineures.
Allons le voir.
Ah, enfin.
Le comité d'accueil.
Sous-titres par SG-66 www.seriestele.net
Transcript par Tara P. / sadgeezer.com
Saison 10, Episode 4: Insiders
Je ne comprends pas.
Nous savons que Ba'al est déjà venu sur Terre sans se faire repérer.
Sans doute dans un vaisseau cargo occulté ou avec la téléportation asguarde depuis une orbite haute.
Exactement, alors pourquoi volerait-il en Al'kesh directement vers le SGC?
Peut-être planifiait-il une attaque?
Nan. Même Ba'al n'est pas fou à ce point.
Je n'en serais pas si sûre.
Eh bien, voici qui est intéressant.
Un signal est émis depuis la salle d'interrogatoire.
Il doit s'être implanté une balise de localisation.
Pour sûr, il s'attend à ce que ses hommes le téléportent à un moment ou à un autre.
Il vaut mieux qu'il ne retienne pas sa respiration.
Pourquoi?
Eh bien, après que la Porte des étoiles ait été volée il y a deux ans,
nous avons installé des brouilleurs pour empêcher le verrouillage sur un signal émis de la base.
Général.
A-t-il dit quelque chose?
Seulement qu'il ne parlerait qu'à SG-1.
Quelle chance.
Et franchement, j'aurais tendance à le laisser moisir.
Pas de problème, Monsieur. Nous...
nous allons lui parler.
Après tout, il a fait tout ce chemin.
Colonel Mitchell.
Colonel Carter,
Teal'c.
Quetesh...
C'est Vala, maintenant.
Depuis toujours, en fait.
Nous avons l'autorisation de vous accorder une heure, alors faites vite et bien.
Bien sûr.
Je comprends votre réticence à me faire confiance, je serai donc bref.
Ce sont les clones. Ils veulent me voir mort.
C'est ce que nous voulons tous.
Mort...? Qu'avez-vous fait?
Fait leur lit en portefeuille? Triché aux cartes?
Vous devez comprendre que ce que j'ai fait était nécessaire.
Vous êtes ceux qui ont invité les Ori dans cette galaxie.
J'essayais simplement de préserver un havre de paix pour moi-même et...
quelques... bons amis.
Vous voulez dire des esclaves.
Alors vous avez volé quelques Portes, essayant de créer votre propre réseau. On était là, vous vous souvenez?
Heureusement, je n'y étais pas.
J'ai aussi entendu parler de votre héroïsme de seconde zone.
J'ai également su que vous aviez déjoué mes tentatives de prendre le contrôle du Haut Conseil Jaffa.
Mais rien de ça n'explique pourquoi les clones se seraient retournés contre vous.
C'est probablement parce qu'il y a une partie de son plan dont il ne nous parle pas.
Perspicace, comme d'habitude.
Daniel ne m'a-t-il pas parlé d'un genre d'arme très puissante qui est entre les mains des Jaffas de Dakara?
Techniquement, ce n'est pas vraiment une arme.
A la base, c'était un dispositif utilisé par les Anciens afin de semer la vie dans la galaxie.
Mais nous l'avons adapté pour détruire les Réplicateurs.
En utilisant mon programme d'appel simultané, si je puis me permettre.
Ai-je raison en supposant que cet appareil peut être adapté pour tuer toute vie organique?
Oui.
Maintenant, cela commence à avoir du sens.
Vraiment?
Eh bien, vous devez vous rappeler que j'ai
une connaissance intime de l'amoralité des Goa'ulds.
Vous dites que Ba'al a tenté de prendre le contrôle du Haut Conseil dans le but d'accéder à l'appareil Ancien.
Avec l'objectif d'éradiquer toute vie dans la galaxie, excepté son petit coin de verdure, bien sûr.
C'était le plan d'Anubis.
Je n'ai jamais dit que c'était original,
mais si j'avais réussi, les Ori n'auraient plus
eu d'intérêt de venir ici et auraient gentiment passé leur chemin.
Vous auriez sauvé la galaxie en y détruisant pratiquement tout ce qui s'y trouve?
Mais vos clones ont découvert que vous bossiez en solo, c'est ça?
Ils n'avaient plus d'utilité,
mais comment dire? Leurs egos commençaient à poser problème.
Eh bien, ce sont vos clones.
Ce que je ne comprends pas c'est qu'après cette belle révélation,
tu pensais que SG-1 voudrait t'aider.
Parce que je peux vous aider.
En quoi?
Dans votre recherche de l'arme de Merlin, bien sûr.
Monsieur? L'agent Barrett est ici pour vous voir.
Barrett. Que puis-je faire pour vous?
Je suis ici pour le prisonnier, Général.
Pardon?
Ba'al.
J'ai une requête officielle demandant son transfert sous la garde du NID.
Vous plaisantez.
On l'a attrapé, on le garde.
Avec tout mon respect, Monsieur, j'avais cru comprendre qu'il était venu de lui-même taper à votre porte.
Ecoutez, personne ici ne veut une lutte juridictionnelle sans merci.
Nous enquêtons sur l'infiltration de la Confrérie par les Goa'ulds depuis deux ans maintenant.
Je vous le dis, c'est une conspiration mondiale.
Des connexions politiques et économiques dans plus d'une dizaine de pays, votre prisonnier étant au sommet de la pyramide.
Nous ne savons même pas s'il est le vrai Ba'al.
Même si c'est un clone,
je vous parie qu'il a assez d'informations pour qu'on fasse tomber l'organisation entière.
Nous pourrions nous en dévarrasser.
Il va falloir que vous attendiez votre tour.
Pour l'instant, nous avons de plus gros poissons à ferrer.
Anubis m'a parlé de l'arme et de sa puissance.
Il a fait de nombreux efforts pour la trouver lorsqu'il était dans notre plan d'existence,
mais il n'a jamais réussi.
Et vous avez l'adresse.
En fait, vous avez l'adresse.
Elle est parmi celles que le Colonel O'Neill a obtenues lors de sa rencontre avec la bibliothèque des Anciens
sur une planète que vous appelez P3R-272.
- Il y a des milliers d'adresses sur cette liste. - C'est pourquoi vous ne la trouverez jamais seuls.
Cependant, j'ai l'information qui vous permettra de restreindre considérablement votre champ de recherche.
Tout ce que je demande en retour...
- c'est que vous éliminiez les clones. - Et on fait ça comment?
Ça devrait être assez facile de les dépister.
Je leur ai implanté une puce de localisation à chacun lorsque je les ai créés.
C'est marrant, parce que
nous avons détecté une puce de localisation sur vous.
J'ai dû m'en implanter une moi-même afin de gagner leur confiance.
Utilisez le système de localisation qui est à bord de mon Al'kesh.
Ils ne le verront jamais venir.
Eh bien, c'est réellement une incroyable histoire.
Dans tous les sens du terme.
J'aurais dû mentionner que tous mes clones sont au courant pour l'arme de Merlin,
et si l'un deux, à n'importe quel moment,
était capturé par les Prieurs, et laissait malencontreusement échapper
que l'ordinateur du SGC renferme la position d'une arme mortelle pour les Ori...
Rien n'arrêterait les Prieurs tant qu'ils ne l'auraient pas récupérée.
Cela reste, bien sûr, votre décision.
Je laisse ça entre vos
mains expertes.
Vous ne pensez pas sérieusement qu'il dit la vérité.
Toute la vérité? Bien sûr que non.
Mais il y a bien trop en jeu pour ne pas enquêter.
Pendant ce temps,
que suis-je supposé dire à mes supérieurs?
C'est votre problème.
Nous avons réussi à activer le système de localisation de l'Al'kesh, et voici...
ce que nous en avons tiré.
Ce sont les Ba'al?
Plutôt des points, en fait.
Vous saisissez? Points, balles...
Bon bref, nous avons travaillé sur ces fichiers
avec les localisations actuelles pour avoir les adresses et toute information disponible.
D'accord, alors à quel genre de piège peut-on s'attendre?
Je ne pense pas que ce sera aussi simple qu'une embuscade, pas tant que nous l'avons en détention.
- Aucun Goa'uld ne se sacrifierait comme ça. - Qu'en pensez-vous, Monsieur?
Je dis que nous devons essayer.
Rappelez-moi de vous donner la définition du mot "Monsieur". Mais elle a raison.
Nous ne saurons pas si Ba'al est sérieux jusqu'à ce que nous essayions quelques adresses.
Certains de ces renseignements semblent plutôt vagues.
Cette planète me dit quelque chose.
- Elle appartenait à Camulus. - Vous pouvez nous y faire entrer?
Absolument.
Vous êtes sûr de vouloir la faire participer à cette mission?
Jackson dit qu'elle pourrait être utile.
- C'est sa chance de le prouver. - Mais le docteur Jackson n'est pas là,
et il me semble qu'il est le seul qu'elle écoute.
Ouais. De temps à autre.
Vous ne pensez pas que vous pourrez la contrôler?
Non, je sais que je ne peux pas la contrôler, mais ça n'a rien d'original.
Monsieur...
Carter et moi avons le même rang,
Teal'c est un extraterrestre, Jackson un civil. J'ai appris il y a longtemps que je ne contrôlais rien.
Qui y arrive?
De quoi ai-je l'air?
Tournez-vous.
Ouais, vous êtes super.
Un peu plus d'enthousiasme de votre part la prochaine fois. Merci.
- Quoi? - Un Zat.
C'est ma première vraie mission à travers la Porte, et je suis la seule qui connaisse le terrain.
J'essaie de ne pas nous faire tuer.
Nous y voilà.
Et après?
Eh bien, c'est une plateforme d'anneaux, plus ou moins cachée... mais c'est une porte dérobée, si vous voulez.
OK, mais ça ne nous aide pas beaucoup si on ne peut pas l'activer.
Je m'en occupe.
Attendez!
Où est-ce qu'elle va?
Mais qu'est-ce que vous foutez?
- J'ai alerté la patrouille Jaffa de notre présence. - Visiblement.
Je peux vous demander pourquoi?
Pour qu'ils déclenchent l'alarme
et envoient des renforts.
Oh, et bien, c'est...
c'est brillant.
Eh, pourquoi n'y ai-je pas pensé?
Mon cher Colonel, d'où pensez-vous que les renforts vont arriver?
Vous pourrez me remercier plus tard, au fait.
Jaffas!
Ne tirez pas.
Je sais pourquoi vous êtes ici et vous faites une énorme erreur.
Oh, laissez-nous deviner...
- vous êtes le vrai Ba'al. - Précisément.
Sans doute, l'imposteur vous a-t-il promis l'emplacement de l'arme de Merlin si vous l'aidiez à se débarrasser du reste d'entre nous.
Tout à fait.
Vous réalisez qu'il n'a aucune idée d'où elle est
- ou de comment la trouver. - Mais vous oui.
Bien sûr.
Je n'ai obtenu l'information qu'après que les clones aient été créés, et pas besoin de dire
que je ne l'ai jamais partagée avec eux.
Vous savez quoi,
tout ça me donne mal au crâne.
Que diriez-vous de terminer ça
à la maison?
Allons-y, Spartacus.
Oh, ouais.
Maintenant je peux voir la différence.
Je ne peux toujours pas.
Croyons-nous vraiment qu'au moins l'un d'entre eux sait comment trouver l'arme?
C'est de Ba'al qu'on parle.
Je ne crois pas qu'on puisse prendre ce que dit l'un d'entre eux pour argent comptant.
Alors, et maintenant, Monsieur?
On a des scientifiques qui travaillent ici, n'est-ce pas?
Mettez-les là-dessus. Voyez s'ils peuvent déterminer qui est qui.
Pendant ce temps, je pense que je vais devoir préparer des quartiers séparés.
J'aimerais avoir de meilleures nouvelles.
Vous dites donc qu'il n'y a aucun moyen de les différencier?
Nous avons généré des profils ADN distincts des quatre échantillons en utilisant de nombreuses techniques d'analyse...
Pardon? Quatre?
- Nous avons traité l'hôte et le Goa'uld séparément. - Exact.
Nous avons lancé chaque test cinq fois,
et dans chaque cas, les résultats ont été surprenants.
Il y a concordance parfaite des 13 marqueurs ADN spécifiques.
Je suis désolée, Colonel. Soit les clones sont génétiquement identiques au vrai Ba'al...
Soit nous avons deux clones sur les bras et le vrai Ba'al court toujours.
Merci.
C'est loupé pour ne pas rencontrer de résistance.
Je suppose que certains Ba'al sont plus importants que d'autres.
S'il a un vaisseau derrière, nous sommes foutus. Nous devons les contourner.
Vous tenez cette position. J'y vais.
Je viens avec vous.
Tir de couverture.
Vous pensez à la même chose que moi?
Quelqu'un arrive.
Ne tirez pas.
Je suis le vrai Ba'al.
Sam. Nous avons Ba'al.
Bien reçu.
Nous aussi.
Chef, on a un compte plein.
Deux prises, trois Ba'al.
C'est astucieux, Monsieur.
Il y a réfléchi pendant tout le chemin du retour.
- Ouais, pendant toutes ces 3 secondes. - 3.2
Très juste.
Eh bien, ça vous met à égalité avec SG-12...
car ils en ont ramené deux autres il y a une heure.
Merde.
- Ce n'est pas une compétition. - C'est vous qui le dites.
Général.
Barrett.
Je me demandais quand vous seriez de retour.
J'ai cru comprendre que vous vous retrouvez avec quelques Ba'al de plus.
Je ne crois pas que vous ayez envisagé que je vous en prenne quelques-uns.
Vous savez que je ne peux pas faire ça.
Pas avant que nous n'ayons déterminé lequel est l'original,
et s'il bluffe ou non au sujet de l'arme de Merlin.
De plus, si l'un d'eux avait vent que nous avons d'autres plans,
ça leur donnerait un avantage durant l'interrogatoire.
La dernière chose qu'ils doivent avoir est le sentiment d'avoir une position dominante dans la négociation.
Je craignais que vous ne disiez ça.
- Je suppose que vous avez parlé à vos supérieurs. - Je l'ai fait. Ils ne sont pas contents.
Le fait est que, même si le NID effectue une supervision civile de mon commandement,
techniquement, je ne dois pas suivre leurs ordres...
tout au moins jusqu'à ce que le Président me le dise.
Ils ont essayé ça.
Pour le moment, il vous couvre.
Mais si l'enquête n'apporte rien d'utile rapidement,
- tout ça va changer. - Evidemment.
J'aimerais rester et assister aux interrogatoires.
L'un deux pourrait dire quelque chose qui se révélerait utile pour nous.
Bien sûr. Vous êtes toujours le bienvenu.
Qu'avez-vous découvert?
Eh bien, Monsieur, SG-14 vient de rentrer avec deux autres clones de Ba'al,
notre liste est donc complète.
Eh bien, on dirait que vous avez de quoi faire les gars...
Et comment donc pourriez-vous m'aider?
Eh bien, on pourrait vous épargner, déjà.
Vous nous aidez à trouver l'arme de Merlin, et je vous promets...
- que nous ne vous tuerons pas. - Non...
au lieu de ça, vous m'enfermerez dans les sous-sols d'un de vos plus...
effroyables complexes pénitentiaires,
et j'y passerai le reste de ma vie dans la misère et la privation.
C'est mieux que l'alternative.
Faites-moi confiance.
Vous voyez, voici ce que je pense. Je pense...
que vous n'êtes pas le vrai Ba'al.
Je veux dire, vous n'avez même pas essayé de conclure un marché,
ce qui me laisse penser que vous n'avez aucune idée de comment trouver l'arme, donc
vous n'êtes qu'un simple clone.
Je suis le vrai Ba'al,
- je vous l'assure. - Non, non, pensez-y.
Comment nous sommes-nous rencontrés?
Pensez-vous que le vrai Ba'al se serait laissé capturer ainsi?
Tapi dans les buissons comme un petit lapin effrayé?
C'est mieux,
mais je n'y crois toujours pas.
Vous essayez de me pousser...
- à vous révéler des informations. - Non, je me cantonne à ce que je vois,
et pour le moment, vous ne me donnez pas l'impression
de pouvoir intimider un gamin de 10 ans pour l'argent du déjeuner, encore moins de diriger un empire interstellaire.
Pourquoi ne pas faire sortir le garde un moment, et je vous montrerai de quoi je suis capable.
Vous voyez, maintenant je sais...
que vous n'êtes pas le vrai Ba'al.
Le vrai Ba'al ne se serait pas soucié du garde.
Alors...
dure journée, non?
Que veux-tu, Quetesh?
C'est comme ça qu'on accueille une vieille amie?
Est-ce ce que nous étions?
J'admets que nous avons eu des différends...
Tu as attaqué ma flotte à Sélénis,
mis hors de combat mon vaisseau amiral et tué 10 000 de mes meilleurs Jaffas.
Je l'ai fait.
Mais il n'y avait rien de personnel.
Qu'importe, c'est du passé,
et je suis ici pour parler de notre avenir.
Notre avenir?
Eh bien, tu dois bien admettre qu'il y a toujours eu un petit quelque chose
entre nous, même quand on voulait s'entretuer,
il y a toujours eu une certaine...
étincelle.
Peut-être.
Mais tu as clairement montré ta nouvelle allégeance.
Vraiment?
Ou bien j'attendais seulement la bonne occasion?
Quelle sorte d'occasion?
Tu sais comment trouver l'adresse,
j'ai accès à la base de données.
Tu trahirais tes amis de la Tau'ri?
Les amis...
vont et viennent.
De plus, en quoi me seront-ils utiles une fois à genoux devant les armées des Ori?
Tu me dis ce que tu sais,
je trouve l'emplacement de l'arme de Merlin, nous nous échappons,
et nous serons libre de partager le plaisir de notre compagnie réciproque.
Un excellent plan.
Mais pourquoi attendre?
L'arme de Merlin ne va pas disparaître.
Nous avons tout notre temps.
Quoi, ici? Sur cette plutôt...
inconfortable table?
Pourquoi pas?
Eh bien, la caméra de sécurité, pour commencer.
Ils ne me feront plus jamais confiance après avoir vu une telle chose.
Dis-leur que ça fait partie de tes techniques d'interrogatoire.
Oh, allons, sois sérieux.
Je suis sérieux.
Pas toi?
Le temps passé chez les Tau'ri t'a ramollie.
Tu mentais bien mieux, autrefois.
Ne dites rien.
- Vos gens n'arrivent à rien, Monsieur. - Vous pensez pouvoir faire mieux?
C'est ce pourquoi nous sommes entraînés.
Je pourrais avoir une demi-douzaine d'agents ici demain.
Je parle d'offrir nos services pour votre enquête.
Si un des Ba'al sait où est l'arme de Merlin, nous le découvrirons.
De votre propre aveu, le NID veut boucler ça aussi vite que possible pour passer à quelque chose qu'ils jugent plus important.
Dans ces circonstances, je pense que vous comprendrez
pourquoi je préfère continuer avec mes hommes.
Oui, Monsieur.
Je peux m'asseoir avec toi?
Je t'en prie.
Alors...
comment se passent les interrogatoires?
Pourquoi demandes-tu?
Ecoute, je sais que tu as suivi l'enquête
- et que tu penses que nous perdons notre temps. - Non. Non, je n'ai jamais dit ça...
pas avec autant de mots.
Ecoute, vous menez la guerre à l'extérieur, d'accord. Nous, nous la menons à l'intérieur.
Crois-moi, c'est une guerre.
Tu te souviens il y a deux ans lorsque les Goa'ulds ont presque pris le contrôle du gouvernement russe?
Tu veux voir ça se reproduire?
- Bien sûr que non... - Alors aide-moi.
Malcolm, ce n'est pas comme si on allait garder les Ba'al indéfiniment.
Donne-nous juste quelques jours,
et après tu pourras intervenir et...
Des jours, non. C'est bien trop important!
Tu vas bien?
C'est à propos de nous, c'est ça?
Pardon?
C'est à propos de nous. On a manifestement des problèmes en suspens.
Tu es mon ami,
et je me soucie de toi,
mais ne va pas trop loin.
Je dois voir le prisonnier.
Maintenant.
Général.
Quelqu'un a de bonnes nouvelles?
Désolé Monsieur, je n'ai toujours rien d'utile.
Je n'ai même pas atteint la première base.
Où est le Colonel Carter?
Elle terminait la dernière fois que je l'ai vue, mais je doute qu'elle ait quelque chose de plus.
Nous sommes pressés.
Le NID veut les prisonniers,
et le Président ne pourra pas les retenir indéfiniment.
Ou ils n'attendront pas.
De quoi parlez-vous?
De l'agent Barrett...
Il est en train de parler à un des Ba'al.
Je n'ai pas donné mon autorisation pour ça.
Radio.
Ici le colonel Carter, demande de renforts, niveau 16, corridor B.
Venez avec moi. Vous, surveillez-les tous les deux.
On perd le confinement.
Ici le général Landry.
Je veux un isolement de sécurité total des niveaux 15 à 17, maintenant.
Voilà les emmerdes qui commencent.
Nous sommes aveugles.
Barrett!
Oh, Sam!
Il s'est enfui, il a pris mon arme...
- C'est bon, on va te sortir d'ici. - OK.
On va quelque part?
Mettez-les avec les autres.
Nous avons des troupes de soutien en position à tous les points d'accès, Monsieur.
L'ensemble des trois niveaux est confiné et sécurisé.
Qu'avez-vous pour moi, Docteur?
Eh bien, nous pensons que notre meilleure option est le poison anti-symbiote,
introduit sous forme de gaz dans les trois niveaux.
Cela ne fera pas de mal à nos hommes,
mais cela va tuer tous les Goa'ulds à son contact.
Excellent. Faites-le.
Eh bien, ce n'est pas aussi simple. Vous voyez...
nous allons devoir utiliser le système de ventilation pour propager le gaz...
et il n'est pas vraiment conçu pour ce genre de choses.
Que voulez-vous dire?
Je peux...
faire des simulations et déterminer les meilleurs points pour sceller les niveaux et introduire le gaz, mais
même avec une efficacité optimale, il ne sera pas propagé de manière régulière.
Il va certainement il y avoir des zones mortes où le gaz va mettre plus de temps avant de faire effet.
Alors, vous dites que, en fonction de l'endroit,
certains Ba'al pourraient s'en rendre compte, Monsieur.
Dès qu'ils vont réaliser ce qui se passe, ils vont tuer les otages.
Alors nous devons nous préparer à faire diversion au moment où le gaz sera libéré.
Allez-y.
Levez-vous.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Souvenez-vous qu'on ne peut se permettre d'être vus avant que le docteur Lee ne nous donne le signal.
Compris.
Pas d'improvisation cette fois. On s'en tient au plan.
Malgré le fait que mes improvisations se soient révélées extrêmement utiles par le passé?
C'est votre point d'entrée.
Amenez-la.
Le code d'accès...
s'il vous plaît.
Vous tentez de télécharger la liste de planètes de la base de données des Anciens.
Qu'est-ce que tu fais?
Nous devons rejoindre les autres.
D'accord.
J'arrive.
Vous voulez l'arme de Merlin pour vous-mêmes.
Une arme capable de détruire non seulement les Ori, mais également les Anciens.
Je dirais que c'est une marchandise plutôt précieuse.
Je ne le ferai pas.
Ce n'est pas le moment de jouer aux héros, Colonel.
Allez-y, tuez-moi.
Ce n'est qu'une question de temps avant que nous reprenions le contrôle de ce niveau.
Bonne chance pour trouver le code avant.
Jamais je ne m'aviserais de vous tuer.
Mais je tuerai les autres otages.
Commencez par l'agent Barrett.
Attendez!
Je vais le faire.
Je suis en position, Doc.
Niveau 14, section C-9 dans le conduit de ventilation.
Très bien. C'est notre point d'accès principal dans la zone nord.
Maintenant, la première chose à faire, c'est d'isoler la ventilation avant la jonction.
Je m'en occupe.
Pourquoi est-ce si long?
C'est beaucoup d'informations.
Vous avez fait quelque chose pour ralentir le téléchargement, n'est-ce pas?
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Peu importe.
Vous ne pouvez pas nous arrêter de toute façon.
Vérifiez le périmètre.
Ils vont bientôt arriver.
Teal'c, Vala,
nous sommes bloqués ici. Avez-vous repéré Carter?
Négatif.
Je suis aussi immobilisé.
Docteur...
Nous préparons cinq points d'accès séparés,
et ils devront être prêts simultanément.
Ça va juste prendre une minute.
Je prends ça.
Cela ne vous servira à rien.
Ils ne vous laisseront pas quitter cette base, même si vous nous tuez tous.
Oui, c'est ce que je voulais que vous pensiez, autrement, vous ne m'auriez jamais donné le code.
De quoi parlez-vous?
Je savais qu'ils ne négocieraient pas,
pas même pour vous.
Pas si quelque chose comme ça est en jeu.
Heureusement...
ce n'est pas le plan.
Où est ce foutu gaz?
Je ne veux pas vous presser les garçons.
Nous sommes sur le point d'être découverts ici.
Nous savons que vous êtes derrière.
Tant pis pour le plan.
Eh, merde.
Tirs au niveau 16!
Siler, ici le général Landry.
Oubliez l'attaque coordonnée.
Balancez-leur le plus de gaz que vous pouvez! Maintenant!
Oui, Monsieur.
Nous avons un homme à terre. Vous allez bien?
- Nous n'avons pas de blessés. - Et Mitchell?
Vous allez bien?
- Je vais très bien. Que se passe-t-il? - Nous les avons mis en déroute.
On dirait qu'ils se replient dans une des salles d'interrogatoire.
Attendez une minute,
- tous ensemble? - Oui. Pourquoi?
Sam?
Sam!
C'est trop tard. C'est du poison anti-symbiote.
C'est pour vous que c'est trop tard.
Sortez-nous de là.
Comment a-t-il fait ça?
Il semble que les balises de localisation aient un double usage.
Côte à côte, elles se combinent et amplifient le signal,
suffisamment pour être repérées à travers nos écrans de brouillage.
C'est pour cela qu'il avait besoin de nous, pour emballer les clones et les amener ici.
Il s'est joué de nous depuis le début.
C'est comme ça qu'il a pu mettre la main sur la liste de planètes,
il doit vraiment penser que l'arme de Merlin est cachée sur l'une d'entre elles.
Il a quand même pris un grand risque.
C'est seulement parce que l'agent Barrett a violé le protocole, qu'il a eu l'opportunité de s'échapper de la salle d'interrogatoire.
C'est la raison pour laquelle il a rassemblé les clones, pour être téléporté hors d'ici.
Donc si tout était programmé à l'avance,
comment savait-il ce que l'Agent Barrett allait faire?
Agent Barrett,
il faut que nous parlions.
Oui?
Avez-vous lu le rapport sur les tentatives de Ba'al pour prendre le contrôle du Haut Conseil Jaffa?
Oui, bien sûr.
Les membres du Conseil ont été influencés par une sorte de contrôle de l'esprit.
Oui, je m'en souviens. Et alors?
Et alors, que faisiez-vous dans la cellule de Ba'al?
Je suis allé l'interroger.
Vous n'en aviez pas l'autorisation.
Vous m'en empêchiez.
J'ai décidé de prendre les choses en mains.
Tu es entré avec ton arme dans la salle d'interrogatoire.
Ouais...
Ouais, je n'aurais pas dû faire ça, c'était une erreur.
Tu vois, le Malcolm Barrett que je connais n'aurait jamais fait ce genre d'erreur.
Votre dossier indique que vous avez suivi les règles toute votre carrière. Et,
d'un seul coup, vous devenez un
cow-boy?
Qu'est-ce que vous racontez?
Vous pensez que j'ai subi un lavage de cerveau?
La technologie est facilement accessible aux Goa'ulds ayant infiltré la Confrérie,
et ils sont loyaux envers Ba'al.
Quelqu'un a dû leur donner les spécifications de notre système d'anti-téléportation.
C'est le seul moyen qu'il avait pour savoir qu'un signal combiné serait suffisant pour passer à travers.
Oui. Je suis d'accord, mais ce n'était pas moi.
Le plan de Ba'al se basait sur l'opportunité qu'il avait de sortir de sa cellule.
- Il savait que vous viendrez. - Et c'est n'importe quoi.
Tu ne savais pas que tu faisais quelque chose de mal.
Je dois y aller. On m'attend à Washington.
Vous n'allez nulle part.
Sergent.
Donnez votre arme.
Sam, tu sais que ce n'est pas vrai.
Monsieur, je suis désolée. Je n'aurais pas dû donner le code à Ba'al.
Vous n'aviez aucun moyen de savoir.
Dans ces circonstances, vous avez fait ce qu'il fallait.
Merci, Monsieur.
Alors qu'en pensez-vous?
Vous pensez vraiment que Ba'al a un moyen
de trouver l'emplacement de cette arme?
Difficile à dire...
Anubis connaissait les adresses de toutes ces planètes et il ne l'a jamais trouvée...
remarquez il n'y en avait qu'un...
C'est vous qui le dites.