C'est trop rapide. - Ca m'a l'air bien.
Il faudrait sortir de la scène rapidement, s'il vous plait.
Maury, c'est trop rapide.
C'est exactement pareil. - Alors ralentis.
Tout va bien Jérémy ?
Oui, c'est quand tu veux.
On reprend la partie allégro.
C'est quoi son problème ?
Son dos n'est pas au mieux.
Il ne peut pas parler au chef d'orchestre comme ça.
Ca c'est sûr.
Elle, elle pourrait.
Ca ira pour le porté ?
Ca ira sauf si tu rates ton timing.
Mon timing est parfait.
Ca l'était la nuit dernière.
C'est l'instant de vérité.
Et merde.
Penelope, est-ce que ça va ?
Elle ne peut plus respirer !
Appelez un médecin !
Saison 5 Episode 23
"Under My Skin"
- Par Tilyocean -
Tu vas encore m'ignorer toute la journée ?
Je t'aide.
Tu as essayé de tuer Chase.
Je n'ai fait que ce que tu voulais, patron.
J'existe. - Non, c'est faux.
Je reconnais que mon subconscient existe.
Maintenant vas-t-en.
Le dire est une chose.
le vivre en est une autre.
Tu n'es pas rationnel...
pas tout à fait.
Raccrochez le téléphone,
renvoyez la prostituée et habillez-vous.
On a un cas. - Je me prends un jour de repos.
Jeune fille de 21 ans, la star
du Ballet de New York s'est écroulée sur scène.
J'adore la danse.
Mais comme quelqu'un l'a dit,
je me prends un jour de repos.
Cuddy veut que vous veniez ou elle vous vire.
Elle ne va pas me virer.
Elle ne va pas te virer...
si tu ne vas pas bosser ?
Tu te rends compte de ce que tu dis ?
Attendez.
Pas de tumeur ni de perforation dans les poumons,
pas de contusions, aucun signe de trauma, pas de MST.
Et l'oxygène supplémentaire
n'a fait monter son niveau qu'à 60.
Les poumons sont toujours en difficulté malgré le tube qu'on lui a mis.
Les urgences ont éliminé ce qui était évident.
Sa température et ses globules blancs sont normaux, ce n'est pas la pneumonie.
Le café est brulé, le gloss de 13 est à la cerise.
Et Foreman te fixe.
Ca t'aide ?
Une MST ?
On vent de dire que les tests sont négatifs, vous pensez qu'on doit...
Non.
C'est une danseuse, ça peut être la déshydratation.
Et une contusion pulmonaire ?
Le CT n'a montré aucune inflammation des poumons.
Et une déshydratation ?
Le BUN et la créatinine
sont élevés mais dans les normes.
Je ne suis que la partie irrationnelle de ton cerveau,
mais élevé veut dire haut, non ?
Une déshydratation peut cacher une infection.
Traitez-la pour l'évidence...
Des perfs d'antibiotiques pour la pneumonie.
On est comme Laurel et Hardy.
Mr. Pietramala,
vous avez un cancer au rein.
Il est mauvais ?
Enfin, ils le sont tous mais...
La porte était fermée
pour une bonne raison.
Et maintenant elle est ouverte pour une bonne raison.
Il faut que je te parle.
Il vient de me dire
Que j'avais un cancer au rein.
Alors il vous faut clairement un moment pour vous en rendre compte.
J'ai des hallucinations.
Je...
Je reviens.
J'ai besoin que tu assistes à mes différentiels,
que tu contrôles tout ce que je fais.
Tu ne peux pas soigner les patients si...
Ca doit être l'apnée du sommeil.
Je dors mais je suis toujours fatigué.
Un manque de sommeil peut produire des hallucinations.
As-tu d'autres symptômes neurologiques ?
Je ne crois pas.
Une aphasie ? - Non.
Des pertes de mémoire ? - Non.
L'irritabilité ? - Ca tu peux le dire !
Ne sois pas comme ça, il se soucie de toi.
Tu te soucie de lui. - Tu ne devrais pas exercer.
Au moins... - Dis-lui...
Assez !
Fais pas l'étonné, je t'ai dit que j'hallucinais.
A qui parlais-tu ?
A quelqu'un qui n'est pas vraiment là.
Sinon ça ne serait pas pertinent.
Ton esprit a choisi, ça veut dire quelque chose.
Tu sais qu'il n'arrêtera pas de te le demander.
C'est Kutner.
Bien joué, il se sens mal.
Tu vas m'aider oui ou non ?
Je pourrais manger ici tous les jours.
C'est presque déjà le cas.
Tu peux en garder pour demain soir.
Tu veux du vin ?
Non merci.
J'ai du sperme de mon mari.
De ton mari décédé ?
On l'a congelé quand il a été diagnostiqué.
Et tu l'as gardé ?
Tout ce temps ?
J'ai toujours pensé que si je ne trouvais personne alors...
Mais tu as trouvé quelqu'un.
Je sais,
mais...
Si ça tournait mal ?
Et si finalement j'étais
un anarchiste avec une famille secrète
qui a des pensées rétrogrades ?
Personne n'imagine divorcer.
Je ne pensais pas que mon mari allait mourir.
Mais c'est ce qui s'est passé.
Donc tu veux un contrat prénuptial...
sous forme liquide.
Et si ce n'était pas l'apnée du sommeil ?
Mais un trauma à cause de l'accident de moto ?
Ou trop de vicodine ?
Tu dois te faire admettre.
Je sais que tu as tort pour l'apnée du sommeil,
donc tu sais que ce n'est pas ça.
Tu es terrifié, dis-lui que tu es terrifié.
Je ne peux pas dormir si tu es là.
Ca a marché ?
Tu vois quelqu'un à part moi ?
Non.
Alors non.
Alors on sait que ce n'est pas quoi d'autre ?
La patiente ne répond pas aux antibiotiques.
Elle ne peut toujours pas respirer.
Faites un test pour confirmer la pneumonie.
On ne peut pas parce que
ses poumons sont trop fragiles.
Faites une aspiration de la trachée.
C'est de la torture.
Et c'est radical.
Excellente idée.
C'est radicalement normal,
ou je suis radical,
ou je suis radicalement fou ?
C'est quelque part entre "normal" et toi.
Alors quel est le problème ?
Tout va bien ?
Non.
Notre patiente ne peut plus respirer.
Faites le test ou trouvez-en un meilleur.
Donc c'est une infection,
le trauma, une SEP, la schizophrénie
ou les pilules.
La schizophrénie se manifeste plus jeune.
C'est pour ça que c'est en bas de la liste.
Je peux confirmer l'infection avec un simple test sanguin.
Une infection peut se traiter...
se guérir.
Donc tu aura toujours un travail.
Donc tu aura toujours une vie.
Ce n'est pas la meilleure idée mais la plus sympa.
C'est ça que tu trouves rationnel ?
Je ne peux pas le faire moi même.
Quand on injectera l'eau,
vous aurez l'impression de vous noyer.
Mais ça partira en quelques secondes.
Et après ça sera mieux ?
Un peu.
Tiens ses épaules.
Vraiment ?
Tout va bien.
Voilà le liquide.
J'ai glissé.
Oh non. - Quoi ?
Sa peau est partie.
Sa peau tombe plus vite
qu'on n'a le temps de la remplacer par de l'artificielle.
Ca peut être une maladie auto-immune.
L'A.N.A. est négative.
Concentrez-vous sur les poumons.
Donc on s'en fiche
qu'elle ait perdue 80 % de sa peau ?
On sait que ce n'est pas un cancer du poumon.
Ca peut être une tumeur du foie qui s'est répandue dans les poumons.
Faites des ultrasons à son foie.
Si vous trouvez des masses, faites une biopsie.
On ne peut pas ignorer sa peau.
C'est clairement le symptôme
le plus dangereux maintenant.
Je ne crois pas que ce soit un symptôme.
Je pense qu'on l'a causé.
Comment ?
J'ai prescrit des antibiotiques.
Une nécrose toxique de l'épiderme.
Il n'y a qu'une chance sur un million.
Et bien c'est peut-être elle.
Testez sa vieille peau pour le confirmer.
Où étais-tu ?
J'ai aussi un métier.
La ballerine a une nécrose toxique de l'épiderme.
Tu en es sûr ?
Je vais l'être bientôt.
Je suis désolé. - Je me sens coupable.
Tu n'as rien fait de mal. Tu as prescrit des antibiotiques.
N'importe quel médecin aurait fait pareil.
N'importe quel médecin ?
Les mots peuvent blesser tu sais.
Je n'ai aucune raison de me sentir coupable.
Ca n'a pas de sens...
à moins que le problème ne soit dans la région limbique de mon cerveau.
La culpabilité est un symptôme ?
Ca colle avec la SEP.
Et puisque les tests sanguins sont négatifs,
Je dois présenter mes excuses.
Si je me sens mieux, tu as raison.
J'ai ressenti une émotion.
Si je ne ressens rien...
c'est que mon système limbique est touché.
Je suis le Dr. House.
Quelqu'un vous a expliqué votre condition ?
Ils ont trouvé une masse dans mon foie... un cancer.
Ils ont dit qu'ils pouvaient la traiter
et sa peau a commencé à tomber.
Je pourrais à nouveau danser ?
Elle est presque morte
et elle se demande si elle pourra se plier à nouveau ?
Quelles bonnes priorités.
Que les moqueries commencent.
Je suis désolé.
Je...
vous ai traité pour une infection
avant de savoir si vous en aviez une.
C'est pour ça que vous avez perdu votre peau.
Je sais que vous souffrez et je sais que c'est ma faute.
Je suis désolé.
C'est très gentil.
Merci.
Ce n'est rien.
Tu ne le pensais peut-être pas.
Je le pensais.
Avez-vous fait une biopsie du foie pour confirmer...
Non, la peau était trop fine.
Elle se serait vidée de son sang.
Pourquoi avez-vous parlé à la patiente ?
Je trouve les filles sans peau sexy.
Faites une biopsie transjugulaire du foie.
Si elle saigne au moins ça restera dans ses veines.
Vous avez à nouveau demandé l'accord de Wilson ?
Non.
Je n'ai rien ressenti, c'est une SEP.
Les excuses ne nous font pas nous sentir mieux.
C'est celui qui les reçoit qui se sent mieux.
Afin qu'on se sente mieux.
Très bien, tu veux une PL pour confirmer
ou la culpabilité est suffisante pour commencer le traitement ?
La dernière masse est à un centimètre à droite.
Il y a un problème ?
Un petit éclatement.
On a presque fini.
J'entre dans la veine hépatique droite.
Cameron a gardé du sperme de son mari décédé.
Elle n'aime pas le tien ?
Elle préfère le sien.
Du moins, elle...
veut s'y raccrocher des fois que le mien soit...
trompeur ou autre chose.
J'avance de 2 centimètres.
Tu dois la laisser faire.
Sinon,
tu sera coincé avec elle pour toujours.
Je veux être coincé avec elle pour toujours.
Elle a épousé un homme mourant. Elle a des problèmes.
Tu...
ne pourra jamais...
la quitter, quelle qu'en soit la raison,
parce qu'en plus d'être le type qui l'a quittée
tu sera aussi celui qui a tué ses enfants.
Le rythme n'est pas bon.
Sort.
Elle fait de la tachycardie, elle va s'effondrer.
La biopsie est négative pour le cancer
mais l'examen a causé des problèmes à son coeur.
On ne sait pas si c'est la biopsie
qui a causé les problèmes cardiaques.
Peut-être que le coeur a causé les problèmes aux poumons.
Pourquoi Wilson est-il là ?
Vous recherchiez un cancer, je pensais que ça aurait été utile si...
On n'a pas trouvé de cancer.
Ca vous me l'avez dit il y a seulement 5 secondes.
Je voulais le laisser finir son casse-croûte
avant que le videur ne s'occupe de lui.
A moins de réguler le coeur,
on n'aura aucune image viable.
Donc on peut dire...
Le métoprolol peut corriger les battements de coeur...
On a essayé, ça n'a pas marché.
Est-ce que Cuddy l'a fait vous superviser...
Non.
Le coeur est trop irrégulier pour faire une IRM.
D'autres scans feraient...
Alors vous voulez qu'il vous supervise.
Vous ne croyez pas en vous.
Pourquoi ?
Wilson, tire toi.
Tu en es sûr ?
J'ai besoin de ton accord pour te jeter dehors ?
Vous êtes content ?
Il n'y a qu'à un moment que son coeur sera assez calme
pour nos images, quand elle sera morte.
Ce n'est pas une SEP,
une grave maladie mentale
et la vicodine sont tout ce qu'il reste.
La maladie mentale veut dire...
que tu ne pourra plus exercer.
Si c'est la vicodine, il faut une désintox,
donc tu souffrira
pour le reste de ta vie,
et donc tu ne pourra plus exercer.
Vous dites qu'on devrait la tuer ?
Non.
Si on stoppait son coeur,
on aurait nos images, après on le redémarrerait.
Et si on ne pouvait pas le redémarrer ?
Alors elle resterait morte.
Mais oui, on redémarre des coeurs tout le temps.
Ca nous prendra 4 minutes pour faire une IRM
de tout son coeur.
Et on n'a que 3 minutes
avant qu'elle ait des dommages au cerveau.
Vous en êtes sûr ?
On va arrêter son coeur pour lui faire une IRM.
Je pense que c'est elle qui en a eu l'idée.
La pneumonie aussi et ça a failli tuer la patiente.
Elle ?
En fait Kutner était une femme.
C'est pour ça qu'il s'est suicidé.
C'est Amber.
Ton subconscient
a choisi ma copine morte ?
La partie irrationnelle de mon cerveau
fonctionne comme ta partie rationnelle à toi.
Et alors ? - Ca soulève des interrogations.
- Ca y répond. - On s'en fiche.
J'ai des idées opposées. Elles ne peuvent pas toutes être bonnes.
Tout le monde a des idées opposées tout le monde a des doutes.
Donc c'est normalement radical, je suis radical,
ou je suis radicalement fou ?
C'est plus que toi habituellement.
Tu as d'autres options ?
Rien que quelqu'un dans ma tête ne m'ait soufflé.
Alors tu es aussi sain que possible
Super.
Tu as les résultats de la PL ?
Et c'est très étonnant, tu n'as pas de SEP.
Mais puisque j'avais de ton sang,
j'ai regardé tes niveaux de vicodine...
c'est bien trop élevé.
J'ai besoin des pilules.
Ce n'est pas une raison. Il le sait.
Ca peut toujours être la schizophrénie.
Si tu es sous médicaments anti-psy
tu ne pourra plus exercer.
Je sais.
Tu préfères une thérapie aux électrochocs pour te sevrer ?
Je préfère quelque chose qui peut marcher.
Tu rationalises.
C'est clair.
Je sais que tu as peur de la douleur mais les électrochocs...
Ne me fais pas ta voix d'oncologue
avec ce ton trop sérieux.
Crise cardiaque, AVC,
convulsions, mort ou pire.
Pire ? Une double mort ?
Tu vivra mais ça endommagera la seule chose à laquelle tu tiens,
ton esprit rationnel.
Je vais passer quelques coups de fil.
Je vais mourir ?
Rien que votre coeur, pour très peu de temps.
Espérons.
J'ai une idée.
Arrête d'avoir des idées.
Un choc à l'insuline.
C'est bien moins dangereux que les électrochocs,
ça peut te mettre dans le coma ça peut causer...
Ca peut marcher.
Si tu souffres de psychose, ce qui n'est pas ton cas.
Je n'ai pas de diarrhée, je ne transpire pas, je ne vomis pas
je n'ai aucun symptôme d'une overdose à la vicodine.
Sauf que tu vois des morts.
Ca fait des années que je gobe ces pilules.
Je n'ai des hallucinations que depuis quelques jours.
Quelque chose a changé.
Ton addiction à la vicodine est la plus probable.
Donc on n'a plus aucune certitude.
- House, je serai là haut dans 5 minutes.
Là tu pourra me dire que tu préfères
être dans le coma plutôt qu'en désintox.
En fait, ça serait bien mieux
si tu étais là dans 2 minutes.
Pourquoi ?
Parce que je suis sur le point
de me faire un choc d'insuline.
L'atrium gauche est sain.
L'artère coronaire gauche aussi.
Ca fait presque 3 minutes. - Continue.
- La chordae tendineae va bien.
L'atrium droit aussi. - Il faut redémarrer son coeur.
Il reste du temps - C'est finit.
L'artère coronaire droite est bonne.
Le seuil des 3 minutes n'est qu'une indication.
Elle peut avoir moins. Il faut arrêter.
C'est quoi près de l'artère ?
- Je ne vois rien. - Je redémarre son coeur.
C'est une ombre. 2 centimètres...
Tu n'as peur
que parce que tu sais que ça va marcher.
Ca fait plus de 3 minutes.
J'ai besoin de glucose !
Tu aurais pu mourir.
Ca a marché.
Où est mon pantalon ?
Tu en es sûr ?
Elle était partout où j'étais depuis des jours.
Elle n'est pas là, donc...
Ce n'était pas l'étape rationnelle suivante.
Qui a des préjugés maintenant ?
Tu voulais que je me désintox autant que je voulais...
J'ai oublié comment utiliser la fermeture éclair.
D'autres défauts neurologiques ?
Tu ne m'énerves pas autant que d'habitude.
Je ne sais pas si c'est un défaut.
Et...
Je me sens mieux.
- Elle est vraiment partie ? - Totalement.
Je me sens réprimer un tas de pensées dégueulasses.
Je peux partir, non ?
Et merde.
Il n'a rien vu.
Il a vu un artéfact sur le moniteur.
C'était une ombre sur son coeur.
Elle a déjà été techniquement morte
pendant 3 minutes.
Je pensais que la maintenir en vie était plus important
que de prendre d'autres photos.
Des dommages au cerveau ?
Non, tous les tests montrent...
Vous aviez donc plus de temps.
Bonne chance.
Je suppose qu'on ne peut pas la tuer encore pour d'autres images.
Et si on demandait confirmation auprès de Wilson ?
Bien vu.
C'est quelque chose, une lésion.
Une tumeur, un problème de cicatrice.
Ca peut être un abcès, une infection.
Ca expliquerait pourquoi ça ne se voit pas dans le sang.
Ca cause des dommages derrière
des portes fermées et verouillées.
Le problème de la spéculation
c'est que spéculez pour tout et n'importe quoi à partir de rien
donc pour moi ça n'a aucune légitimité.
On doit deviner, c'est tout ce qu'on peut faire.
On ne peut pas faire de biopsie.
La dernière fois qu'on a touché son coeur,
elle a eu de gros problèmes.
Il ne reste donc que...
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Je ne sais pas encore.
Rien ne change.
Elle est allongée là en souffrance.
Il est à côté, inquiet.
Rien ne change.
Je viens d'avoir une révélation.
Tout seul.
Ca m'est venu de nulle part.
Ca vous ennuie de la partager ?
Il est trop dévoué.
Trop dévoué ?
Vous pensez qu'il se sent coupable ?
Oui je suis cynique.
Les gens peuvent s'inquiéter parce qu'ils aiment, pas parce qu'ils trompent,
c'est théoriquement vrai.
Mais une gonorrhée colle mieux
Elle n'a pas de MST. On l'a testée.
Vous avez testé son sang.
C'est ça le test.
Ce n'est pas là qu'est le problème.
La gonorrhée s'est propagée dans son coeur,
et elle s'est encastrée dans un abcès.
C'est invisible.
Et...
ça ressemble à une ombre.
On n'a pas à la tester à nouveau,
on peut tester le prince charmant.
Dès que vous avez la confirmation,
enlevez l'abcès de son coeur.
Voilà vos anneaux d'oignons bien frits.
Merci, Molly.
Apportez-moi une bière quand vous aurez le temps.
Je fais la fête.
Tout seul ?
Dieu merci.
Ne me dites rien, j'avais raison.
Oui, le petit copain a une gonorrhée.
Et tout le monde est content. - Pas lui en tout cas.
Il dit qu'il ne l'a pas trompée, c'est elle qui le lui a refilé.
Je ne pense pas.
Dans le temps, ça colle.
Il n'a aucun symptôme et elle est mourante.
Mentir ça collerait aussi.
Il n'est plus dans sa chambre.
Qu'est-ce qu'on en a à faire ? Vous aviez raison.
On la prépare pour l'opération.
J'ai vu de la culpabilité en lui.
S'il ne se sent pas coupable...
alors je n'avais pas raison.
J'ai eu de la chance.
Vous avez fait une déduction brillante à propos de son coeur.
Et si j'étais juste chanceux...
Viens me chercher...
Je connais un endroit en dehors de Philadelphie.
J'ai étudié avec l'un des directeurs.
Merci.
J'ai besoin de combien de chemises ?
Ils ont dit 3.
Ils font des lessives.
C'est comme vivre à nouveau avec maman...
merveilleux.
C'est sans doute Foreman.
Il n'est pas disponible.
Dites-lui que l'infection l'a envenimée.
On ne peut pas enlever l'abcès tant que sa tension ne remonte pas.
Et ça ne répond pas aux fluides, ce n'est pas...
Il n'est plus sur ce cas.
La patiente va bien ?
Il ment.
Pourquoi est-ce que je n'aie pas peur ?
Parce que tu ne te rends pas compte de ce que tu ressens
en ce moment.
J'ai l'impression d'être un moins que rien.
Ma vie tombe en ruine mais je n'ai pas peur...
pas de la désintox en tout cas.
On a toujours trouvé un moyen pour que tu triches.
Ca ne va pas marcher.
Cette fois-ci tu veux que ça marche.
On le veut ?
c'est la seule solution.
Et je fais quoi si la seule solution ne marche pas ?
N'abandonne pas.
C'est soit ça, soit des électrochocs toutes les 6h.
Bonne nuit, Wilson.
Et si on la mettait sous une machine pour le coeur et les poumons ?
Elle est envenimée.
On n'a pas besoin d'une machine pour son coeur et ses poumons.
Mais d'une pour que les vaisseaux sanguins restent ensemble.
On peut lui donner une forte dose de dopamine.
C'est un vasoconstricteur.
Ca va fermer les vaisseaux sanguins comme ça elle ne saignera pas.
Son coeur ne peut pas supporter autant de dopamine.
Il explosera.
Et si on n'utilise pas de dopamine,
il implosera.
House en a vraiment fini ?
Ca m'en a tout l'air.
Va pour la dopamine.
Il est tard et je suis fatiguée.
On peut arriver au moment où l'on parle dans cette conversation ?
Je démissionne.
Génial.
Ma nourrice est en heure sup' à 19h30
donc vous voulez...
une semaine de congés,
un bureau plus grand...
que les habits des infirmières soient plus serrés,
qu'importe quelle autre chose stupide que vous allez me demander
ça devra attendre que...
Vous pouvez aller allaiter ce petit enfant bâtard
qui vous fait vous sentir bien.
Allez vous faire foutre.
Ne faites pas ça.
J'ai des hallucinations.
A cause de la vicodine ?
J'ai éliminé tout le reste.
On peut...
vous admettre aux urgences sous un pseudonyme.
Personne n'a à... - Je tricherai
j'escroquerai,
je trouverai un moyen d'en prendre.
Ces personnes savent ce qu'elles font.
Ces personnes ne me connaissent pas.
Vous si. - Ce n'est pas ta mère.
Elle n'a aucune responsabilité envers toi.
J'ai besoin de vous.
Laissez-moi appeller ma baby-sitter.
Sa tension est de 9.6 - On sait.
Je ne fais que le dire.
Toujours 9.6. Ca tient.
L'abcès est intact.
Les tissus autour n'ont pas l'air d'être affectés.
Elle ira bien.
Docteur.
On a un problème.
Allongez-vous, je vais vous chercher un peu de thé.
Comme ça j'irai mieux.
Tu penses vraiment qu'elle n'a pas fouillé l'appart
à la recherche de tes cachettes ?
J'ai déjà fait cette pièce...
la salle de bains et votre chambre.
Où dois-je regarder dans la cuisine ?
La tasse à café au dessus de l'étagère.
C'était un test.
J'ai déjà fait la cuisine.
Bien joué.
Elle va penser que tu es sain en lui donnant tout.
Il y en a encore.
Non ! Tu te fais déjà assez de mal.
Ca ne fera qu'empirer.
House vous devez me dire où est la cachette maintenant
parce que vous ne voudrez pas à me le dire dans 2h.
Mes baskets dans le placard.
C'est comme si je ne savais plus qui tu es désormais.
Ca va aller.
Tenez ma main.
Je vais bien ?
On a réussi à enlever l'abcès
de votre coeur.
Mais les vaisseaux sanguins
de vos mains et de vos pieds
ont été bloqués par la dopamine.
On doit vous amputer ou la gangrène va se propager.
Et vous mourrez.
Mes pieds ?
Et vos mains.
Je suis désolé.
Non, je suis une danseuse.
Les tissus ne peuvent pas être sauvés.
Non.
On sait ce que House ferait.
House ne l'aurait jamais réveillée pour avoir son accord.
Si tu ne peux pas vivre avec la réponse, ne pose pas la question.
Tu dis qu'on doit accepter sa décision ?
C'est osé je sais.
On peut peut-être demander au petit copain
de la convaincre de le faire.
Mais oui, les petits copains obtiennent tout ce qu'ils veulent.
Oublie ça.
Le petit copain ne veut plus lui parler.
Où vas-tu ? - Chez moi, le cas est finit.
Non c'est faux.
Pas avant qu'on ait trouvé quelque chose qui puisse marcher.
C'est une honte qu'elle puisse mourir
parce que House a des problèmes personnels.
Techniquement si elle meurt,
c'est parce que House a ses problèmes personnels,
et que nous n'étions pas assez intelligents pour trouver la solution sans lui.
Fausse alerte.
Buvez ça.
C'est ça votre conseil, boire ça ?
C'est du gingembre.
Ca va apaiser vos nausées.
Vous savez ce qui pourrait calmer mes nausées ?
La vicodine,
la marijuana,
un coma.
Ne fais pas comme si tu ne l'avais pas vu.
Je l'ai vu donc toi aussi.
Fais-la partir.
C'est trop amer.
J'ai déjà assez d'amertume.
Je vais ajouter un peu de miel.
Tu es pathétique.
Si tu veux les pilules, renvoie-la chez elle.
Mais tu ne peux pas,
parce qu'ainsi tu admettrais ta défaite et la sienne.
Ca devient intéressant.
Si tu prends la pilule, c'est que tu ne la mérites pas.
Si tu la prends secrètement,
alors tu ne mérites personne.
Ca ne marchera pas.
Ca peut marcher. C'est tout ce qu'on espère.
Les vasodilateurs peuvent...
Nous faire passer de la réouverture à la réanimation.
Je sors de l'ulnaire.
Je ne vois aucun dégagement. Ca ne marche pas.
Ca ne va probablement pas marcher.
L'artère radiale est vraiment serrée.
Ne va pas trop vite.
Si c'est des caillots, elle perd sa main.
Si c'est des caillots, elle est morte.
Je n'en reviens pas.
Quoi ?
Ca a l'air de marcher.
Vous pouvez arrêter ?
La respiration.
L'air rentre et l'air sort.
Alors utilisez votre nez.
Vous êtes censé vous sentir misérable.
Vous allez bien.
Et après ?
Vous reviendrez travailler.
Et si je ne le peux pas ?
La dépendance aux opioides peut
vous faire croire que vous souffrez plus qu'en réalité.
Vous irez bien.
Vous me dites ce que je veux entendre sans aucune preuve.
Je vous dit ce que je pense être vrai.
Sans preuves.
Vous n'êtes pas vraiment la personne la plus impartiale.
Vous non plus.
Je suis le meilleur atout de votre hôpital.
Vous pensez que c'est pour ça que je suis là ?
C'est pour ça que vous êtes là.
C'est pour ça que vous me mentez à propos de...
Ca fait 20 ans que je ne vous ai pas menti.
Bien sûr que si.
Donc vous venez de me dire ça
parce que vous voulez me confesser votre mensonge
d'il y a 20 ans.
Vous êtes un con.
J'ai tort ?
Je n'étais pas dans votre classe d'endocrinologie.
Vous étiez assise à côté de moi j'ai copié sur vous quand...
J'y assistais en auditeur libre.
Pourquoi iriez vous...
Parce que je pensais que vous étiez un lunatique intéressant
déjà à l'époque.
Je ne suis pas ici pour protéger un atout de l'hôpital.
Nous sommes seuls.
Nous avons été seuls toute la nuit.
Non, Amber.
Elle est partie.
Où est Jérémy ?
Il est parti.
Vous allez bien ?
L'opération a marché.
Félicitations.
Je ne peux pas le faire.
Tu as des doutes.
Pas toi ?
Et bien tu es...
naïf.
Je veux passer
le reste de ma vie avec toi.
Je t'aime.
C'est ce que je ressens maintenant
mais...
Je ne...
sais pas.
Alors j'attendrais que tu le saches.
Je ne peux pas le savoir.
Personne ne le peut.
Je le sais.
Je vous vois plus tard ?
J'ai quelques papiers à préparer pour vous.
Merci.
Vous voulez m'embrasser, n'est-ce pas ?
J'ai toujours voulu vous embrasser.
www.tvsubtitles.net